Бенджамин Молина: Путь бейсболиста из Пуэрто-Рико

Введение

Пуэрториканский бейсболист (род. 1974)

Бенджамин Хосе Молина (род. 20 июля 1974), прозванный "Большие деньги", — бывший ловец из Высшей лиги бейсбола (MLB). Он играл за "Анахайм Энджелс" / "Лос-Анджелес Энджелс" (1998–2005), "Торонто Блю Джейс" (2006), "Сан-Франциско Джайентс" (2007–2010) и "Техас Рейнджерс" (2010). Он старший брат ловцов Хосе Молины и Ядьера Молины. Молина сыграл несколько игр за "Анахайм Энджелс" в 1998 и 1999 годах. В 2000 году он стал основным ловцом "Энджелс" и оставался им до конца сезона 2005 года. В 2001 году Хосе стал его одноклубником. Молина получил чемпионское кольцо в 2002 году после победы "Энджелс" над "Джайентс" в Мировой серии 2002 года. Он выиграл "Золотую перчатку" в 2002 и 2003 годах, лидируя среди ловцов Американской лиги (AL) по проценту успешных перехватов попыток кражи базы. Став свободным агентом после сезона 2005 года, Молина стремился к долгосрочному контракту, но согласился на однолетний контракт с "Блю Джейс", раскритиковав "Энджелс" за то, что не предложили ему продление. В 2007 году он присоединился к "Джайентс", заменив Майка Мэтини. Он выиграл награду Willie Mac Award от команды в 2007 и 2008 годах, установил личный рекорд по количеству пробежек с выбитыми (RBI) – 95 в 2008 году, и выбил личный рекорд – 20 хоум-ранов в 2009 году. Замененный Бастером Поузи в течение сезона 2010 года, Молина был обменян в "Рейнджерс", где дошел до Мировой серии, в которой "Джайентс" на этот раз победили его команду. Несмотря на то, что Молина считался одним из самых медленных бегунов по базам в то время, многие питчеры, с которыми он играл, высоко оценивали его оборонительные навыки и умение вести игру. После завершения карьеры игрока Молина работал тренером в "Сент-Луис Кардиналс" в 2013 году и в "Рейнджерс" в 2014 году. В 2016 году он стал комментатором в испанской радиопередаче матчей "Кардиналс".

Ранние годы

Бенджамин Хосе Молина-младший родился 20 июля 1974 года в Рио-Пьедрасе, Пуэрто-Рико, в семье Глэдис Матта и Бенджамина Молина-старшего, старшего из трёх сыновей. Он учился в средней школе Маэстро Ладислао Мартинес в Вега-Альте и окончил её с отличием. Поскольку бейсбол занимает важное место в культуре Пуэрто-Рико, отец Молины играл на позиции второй базы в любительских командах и работал техником по инструментам 10 часов в день на фабрике Westinghouse. Старший Молина – лучший по количеству попаданий (хитов) за всю историю Лиги профессионального бейсбола Роберто Клементе (или Doble A Бейсбол), его средний процент отбивания за карьеру составил .320, и в 2002 году он был избран в Зал славы бейсбола Пуэрто-Рико. Два младших брата Молины, Хосе и Ядьер, также стали выдающимися игроками, специализирующимися на позиции ловца, и провели долгую карьеру в Высшей лиге бейсбола (MLB), при этом каждый из трёх выиграл как минимум один чемпионат Мировой серии. Каждый день, по окончании работы, отец Молины возвращался прямо домой, ужинал с семьёй, а затем переходил улицу вместе с сыновьями и другом сына, Карлосом Диасом, в парк Хесус Мамбе Куилан, где проводил бесчисленные вечера, обучая их основам этого вида спорта. Бенги-старший надеялся, что его сыновья станут профессиональными бейсболистами.

Низшие лиги

21 мая 1993 года скаут Рэя Пойтевинта из "Ангелов" прибыл в Вега-Альту для оценки Хосе. Мать братьев убедила Пойтевинта рассмотреть и Бенхи, после чего была организована тренировка. Бенхи впечатлил Пойтевинта способностью выбивать линейные удары, но его медленная скорость на базах могла стать препятствием для карьеры в Высшей лиге бейсбола. "Вот перчатка ловца. Почему бы тебе не бросить на вторую базу, чтобы я посмотрел?" – спросил Пойтевинт. Через два дня "Ангелы" подписали с Бенхи контракт на 1000 долларов в качестве ловца в их организации. Молина отметил, что некоторые элементы позиции шортстопа хорошо применимы к ловцу, такие как необходимость точного броска, блокировки мяча и быстрой работы рук. После того, как в 1994 году он выступал в качестве назначенного бьющего за "Седар-Рапидс Кернелс", в 1995 году он достиг уровня AAA, хотя большую часть сезона провел в командах класса А и пропустил время из-за перелома запястья. Тем не менее, после травмы одного из ловцов "Мидленда", Молина был снова повышен в AA. В то время Los Angeles Times называла его "Беном" Молиной. Молина также сыграл еще одну игру за "Ангелов" до конца сезона. Большую часть сезона он провел в клубе AAA "Ангелов", ныне "Эдмонтон Трэпперс", где отбивал с процентом .286, нанеся 69 ударов, семь хоум-ранов и 41 RBI. В этот раз он начал многие игры "Ангелов". Сезон Молины завершился 16 сентября, когда он получил растяжение левого подколенного сухожилия во время бега по базам. В 31 игре (101 подход к бите) он отбивал с процентом .257, нанеся 26 ударов, один хоум-ран и 10 RBI. 12 мая он забил два хоум-рана в игре, что стало единственным случаем в его карьере, набрав четыре очка и сделав четыре удара, хотя это произошло в поражении со счетом 13:11 от "Техас Рейнджерс". Эта игра положила начало серии из 14 игр, продолжавшейся до 2 июня, в которой Молина отбивал с процентом .517. В 130 играх Молина отбивал с процентом .281, нанеся 133 удара, 14 хоум-ранов и 71 RBI. Перед сезоном 2001 года "Ангелы" подписали с Молиной четырехлетний контракт на сумму 4,25 миллиона долларов, который действовал до 2004 года, с опцией клуба на 3 миллиона долларов или выкупом за 100 000 долларов на сезон 2005 года. Однако с 5 мая по 26 июня он был в списке травмированных из-за растяжения правого подколенного сухожилия. "Это была наша детская мечта – играть в бейсбол в Высшей лиге. Мы никогда не думали, что будем вместе в одной команде", – сказал Бенхи. Братья оставались товарищами по команде на позиции ловца до сезона 2005 года, став первыми братьями, игравшими за одну и ту же команду MLB с тех пор, как Амос и Лэйв Кросс играли за "Луисвилл Колонелс" в 1887 году. Молина начинал каждую игру в качестве ловца "Ангелов" в плей-офф. Он сделал дабл с двумя RBI против Рамиро Мендосы в четвертой игре ALDS, когда "Ангелы" победили "Нью-Йорк Янкиз" со счетом 9:5 и выиграли серию со счетом 3:1. В целом, Молина отбивал с процентом .267, нанеся четыре удара и два RBI в серии. Он отбивал с процентом .214, нанеся три удара и два RBI, когда "Ангелы" победили "Твинс" в пяти играх. В четвертой игре его пас в восьмом иннинге позволил Дж.Т. Сноу выйти на вторую базу, где он забил решающий гол после сингла Дэвида Белла, и "Ангелы" проиграли со счетом 4:3. После того, как "Джайентс" вышли вперед со счетом 1:0 в первом иннинге седьмой игры, Молина сделал RBI-дабл против Ливана Эрнандеса, чтобы сравнять счет в конце иннинга. "Ангелы" в итоге победили со счетом 4:1 и выиграли свой первый титул Мировой серии. В целом, Молина отбивал с процентом .286, нанеся шесть ударов и два RBI в серии. В 119 играх (409 подходов к бите) Молина отбивал с процентом .281, нанеся 115 ударов, 14 хоум-ранов и 71 RBI. В обороне он показал 99,3% успешности в поле и выбросил 44% пытавшихся украсть базу, выиграв свою вторую подряд награду "Золотая перчатка". В своей первой игре после возвращения 13 апреля он забил хоум-ран с двумя пробежками против Джоэла Пинейро, когда "Ангелы" победили "Сиэтл Маринерс" со счетом 7:5. В связи с предположениями о том, что "Ангелы" могут выбрать продвижение Джеффа Мэтиса, выбранного в первом раунде драфта 2001 года, в 2005 году вместо использования опции Молины на 3 миллиона долларов, Молина отказался разговаривать с репортерами до середины августа. В ноябре того же года "Ангелы" решили воспользоваться опцией клуба на Молину в размере 3 миллионов долларов на сезон 2005 года. 31 июля он и Хосе оба забили хоум-раны против Рэнди Джонсона в поражении со счетом 8:7 от "Янкиз". В 119 играх (410 подходов к бите) он отбивал с рекордным процентом .295, нанеся 121 удар, 15 хоум-ранов и 69 RBI. Против "Янкиз" в ALDS Молина забил хоум-ран в каждой из первых трех игр. Он отбивал с процентом .444, нанеся пять RBI в серии, когда "Ангелы" победили "Янкиз" в пяти играх. Против "Чикаго Уайт Сокс" в ALCS он отбивал всего с процентом .118, когда "Чикаго" победил "Ангелов" в пяти играх. После подписания контракта с "Блю Джейс" Молина выразил свой гнев по поводу того, как "Ангелы" расстались с ним. "То, как они отпустили меня без предупреждения, без звонка, многое говорило", – сказал Молина. "Они никогда не дали мне знать. Они просто выбросили меня, как кусок мусора". Однако агент Молины Алан Неро позже уточнил, что "Ангелы" действительно сообщили Молине о своем решении.

On May 21, 1993, scout Ray Poitevint of the Anaheim Angels was in Vega Alta to evaluate José. The boys' mother convinced Poitevint to examine Bengie too, and a workout was arranged. Bengie impressed Poitevint with his ability to hit line drives, but his slow baserunning threatened to be an obstacle to an MLB career. "Here's a catcher's mitt. Why don't you throw down to second base, and we'll see what it looks like?" Poitevint asked. Two days later, the Angels had signed Bengie to a $1,000 contract as a catcher for their organization. Molina said several elements of the shortstop position translated well to catching, such as the needs to throw accurately, block the baseball, and move the hands quickly. After serving as a designated hitter for the Cedar Rapids Kernels in 1994, he made it all the way to the Class AAA level in 1995, though he spent most of the season with Class A teams and missed time with a broken wrist. Nevertheless, following an injury to one of the Midland catchers, Molina was promoted back to Class AA. At this time, the Los Angeles Times referred to him as "Ben" Molina. Molina also played one other game for the Angels before the end of the season. He spent most of the season with the Angels' Class AAA club, now the Edmonton Trappers, batting .286 with 69 hits, seven home runs, and 41 runs batted in (RBI). This time, he started many of the Angels' games. Molina's season ended on September 16, when he suffered a strained left hamstring while running the bases. In 31 games (101 at bats), he batted .257 with 26 hits, one home run, and 10 RBI. On May 12, he hit two home runs in a game for what would be the only time in his career, scoring four runs and recording four hits as well, though the effort came in a 13–11 loss to the Texas Rangers. The game was the beginning of a 14 game hitting streak lasting through June 2, in which Molina batted .517. In 130 games, Molina batted .281 with 133 hits, 14 home runs, and 71 RBI. Prior to the 2001 season, the Angels signed Molina to a four year contract worth $4.25 million, keeping him under contract through 2004, with a $3 million club option or $100,000 buyout for the 2005 season. However, he was on the disabled list from May 5 through June 26, having strained his right hamstring. "This was our dream as kids – to play baseball in the majors. We never thought we'd be together on the same team," Bengie said. The brothers would remain teammates at the catcher position through the 2005 season, the first siblings to catch for the same MLB team since Amos and Lave Cross caught for the Louisville Colonels in 1887. Molina started every game at catcher for the Angels in the postseason. He had a two RBI double against Ramiro Mendoza in Game 4 of the AL Division Series (ALDS), as the Angels defeated the New York Yankees 9–5 to win the series three games to one. Overall, Molina batted .267 with four hits and two RBI in the series. He batted .214 with three hits and two RBI as the Angels defeated the Twins in five games. In Game 4, his eighth inning passed ball allowed J. T. Snow to go to second base, where he scored the deciding run on a David Bell single as the Angels went on to lose 4–3. After the Giants took a 1–0 lead in the first inning of Game 7, Molina had an RBI double against Liván Hernández to tie the game in the bottom of the inning. The Angels went on to prevail 4–1 for their first World Series championship. Overall, Molina batted .286 with six hits and two RBI in the series. In 119 games (409 at bats), Molina batted .281 with 115 hits, 14 home runs, and 71 RBI. Defensively, he had a .993 fielding percentage and threw out an AL leading 44% of attempted base stealers, winning his second consecutive Gold Glove Award. In his first game back, on April 13, he hit a two run home run against Joel Piñeiro as the Angels defeated the Seattle Mariners 7–5. With speculation that the Angels might choose to promote 2001 first round draft pick Jeff Mathis in 2005 rather than pick up Molina's $3 million option, Molina refused to speak with reporters until mid August. That November, the Angels decided to pick up Molina's $3 million club option for the 2005 season. On July 31, he and José both hit home runs against Randy Johnson in an 8–7 loss to the Yankees. In 119 games (410 at bats), he batted a career high .295 with 121 hits, 15 home runs, and 69 RBI. Against the Yankees in the ALDS, Molina homered in each of the first three games. He batted .444 with five RBI in the series as the Angels defeated the Yankees in five games. Against the Chicago White Sox in the ALCS, he batted just .118 as Chicago defeated the Angels in five games. After signing with the Blue Jays, Molina expressed his anger at the Angels over how he parted company with them. "The way they let me go without a notice, without calling me, that said a lot," Molina said. "They never let me know. They just threw me like a piece of trash." However, Molina's agent Alan Nero later clarified that the Angels did indeed inform Molina of their decision.

Торонто Блю Джейз (2006)

Молина начал сезон 2006 года слабо, выбив только 13% бегущих в первые два месяца и уступая по результативности резервному ловец Греггу Зауну. В итоге, менеджер Джон Гиббонс решил использовать ротацию, предоставив Зауну несколько стартовых игр против правшей. Молина был одним из самых стабильных бьющих в составе "Торонто" в августе. 14-го числа этого месяца в игре против "Сиэтл Маринерс" он отыграл все 14 иннингов, завершив матч уик-офф RBI-синглом против Эмилиано Фруто. В 117 играх (433 выхода на биту) он отбил .284 с 123 хитами, 19 хоум-ранами и 57 RBI. 7 мая он выбил два хоум-рана в пятом иннинге победного матча против "Метс" со счетом 9–4, став первым игроком "Джайентс" с двумя хоум-ранами за иннинг с 1977 года, когда это сделал Уилли МакКови. Молина также набрал пять RBI в этой игре. 5 сентября 2007 года Молина выбил свой сотый хоум-ран в шестом иннинге победного матча против "Колорадо Рокиз" со счетом 5–3, отбившись от Хорхе Хулио. 21 сентября на церемонии награждения Молина был объявлен победителем премии имени Вилли Мака, которая отмечает игрока "Джайентс" с наибольшим духом и лидерскими качествами. Он получил наибольшее количество голосов – 1617. В первом иннинге игры против "Редс" Молина зафиксировал свой 500-й RBI за карьеру, сделав сингл, который принес очко Дэйву Робертсу. Однако "Джайентс" в итоге проиграли 9–8 в 11 иннингах. Тем не менее, его 78 RBI в качестве ловца были в то время вторыми по величине за сезон среди игроков "Сан-Франциско Джайентс", уступая только 104 RBI Дика Дитца в 1970 году. Он провел 10 игр подряд с 17 по 28 мая, выиграв награду "Игрок недели NL" за период с 19 по 25 мая, отбив .652 с шестью даблами, хоум-раном и девятью RBI. До 9 июня он отбивал .333, а затем всего .200 в следующих 34 играх до 26 июля, снизив свой средний показатель до .282. Однако в течение этого периода он выбил два хоум-рана 22 июля в победном матче против "Вашингтон Нэшнлз" со счетом 6–3. 20 августа он сделал жертвенный удар, завершивший игру, в победном матче против "Флорида Марлинс" со счетом 6–5. 26 сентября Молина получил премию имени Вилли Мака второй год подряд. В ту ночь в игре против "Доджерс" он стал первым игроком в истории MLB, выбившим хоум-ран, которому не было засчитано очко. В шестом иннинге он отбил мяч о правую стену на стадионе AT&T Park. Судья заявил, что мяч находится в пределах поля, и Молина оказался на первой базе. Эммануэль Буррисс немедленно выбежал на первую базу, чтобы пробежать за него, пока менеджер "Джайентс" Брюс Бочи обсудил этот вопрос с судьями. После просмотра повтора судьи признали удар хоум-раном, но отказали Бочи в возможности вернуть Молину в игру, что означало, что Буррис был засчитан как заработавший очко. "Сан-Франциско" продолжил игру под протестом, но выиграл 6–5 в 10-м иннинге. В 145 играх (530 выходов на биту) Молина отбил .292 с 16 хоум-ранами и рекордными для карьеры 95 RBI. Он возглавил высшую лигу с 11 жертвенными мухами. В обороне у него был процент успешности в поле 0,995, и он выбил 35% пытающихся украсть базу. Его дабл в 10-м иннинге принес единственное очко в победном матче против "Падрес" 22 апреля. После начала карьеры с 0 из 12 против Джейсона Маркиса, он выбил два хоум-рана и набрал четыре RBI против этого питчера в победном матче против "Рокиз" со счетом 8–3. 27 августа, с двумя страйками и двумя аутами в восьмом иннинге против "Даймондбэкс", Молина выбил хоум-ран на три очка против Чада Куоллса, помог "Джайентс" отыграться и выиграть 4–3. Его хоум-ран в восьмом иннинге против Тодда Коффи сравнял счет и обеспечил победу над "Брюэрс" со счетом 3–2 4 сентября. 29 сентября он выбил два хоум-рана и набрал четыре RBI в победном матче против "Даймондбэкс" со счетом 8–4. В 132 играх (491 выход на биту) он отбил .265 с 130 хитами, рекордными для карьеры 20 хоум-ранами и 80 RBI. В обороне у него был процент успешности в поле 0,995, и он выбил 23% пытающихся украсть базу. После сезона 2009 года спортивный журналист Дэниел Браун назвал Молину "одним из величайших атакующих ловцов в истории "Джайентс". 12 апреля он сделал четыре хита и набрал четыре RBI в победном матче против "Питтсбург Пайрэтс" со счетом 6–1. В апреле он отбил .344, но в следующие два месяца сезона набрал всего .212. В 61 игре (202 выхода на биту) за "Джайентс" Молина отбил .257 с тремя хоум-ранами и семнадцатью RBI. Сделка была официально оформлена на следующий день. В составе "Рейнджерс" Молина заменил Мэтта Тренора в качестве стартового ловца, хотя он и Тренор делили игровое время, начиная с конца августа. 16 июля Молина сделал цикл в победном матче против "Бостона" со счетом 8–4. У него были (в порядке) сингл, дабл, гранд-слэм и трипл, после чего он покинул игру из-за незначительной травмы ноги. Его товарищ по команде Майкл Янг был удивлен тем, что Молина совершил этот подвиг на Фенуэй Парк, полагая, что небольшие размеры стадиона не позволят мячу улететь достаточно далеко от аутфилдеров, чтобы медленно бегущий Молина смог добраться до третьей базы для необходимого трипла. В 57 играх (175 выходов на биту) за "Рейнджерс" он отбил .240 с 42 хитами, двумя хоум-ранами и 19 RBI. Его общие показатели за обе команды составили 118 игр (377 выходов на биту), 94 хита, пять хоум-ранов и 36 RBI. В обороне у него был процент успешности в поле 0,993, и он снова выбил 23% пытающихся украсть базу. В первом матче ALDS Молина сделал три хита, хоум-ран и два RBI в победном матче против "Тампа Бэй Рейс" со счетом 5–1. Он украл базу впервые с 2006 года в пятом матче, когда "Рейнджерс" снова победили "Тампа Бэй" со счетом 5–1, выбив "Рейс" из плей-офф. В четвертом матче ALCS, с двумя аутами в шестом иннинге и отставая от "Янкиз" со счетом 3–2, Молина выбил хоум-ран на три очка против Э. Дж. Бернетта, после чего "Рейнджерс" выиграли со счетом 10–3. "Рейнджерс" выиграли ALCS в шести играх, впервые в истории франшизы выйдя в Мировую серию. Поскольку "Джайентс" также вышли в Мировую серию, Молина стал шестым игроком, который играл за обе команды Мировой серии в одном сезоне, что гарантировало ему кольцо Мировой серии независимо от того, кто выиграет. Он отбил .182 с одним RBI, когда "Рейнджерс" проиграли серию в пяти играх.

Molina got off to a slow start to the 2006 season, throwing out only 13% of baserunners in the season's first two months and getting outhit by backup catcher Gregg Zaun. Ultimately, manager John Gibbons decided to use a platoon system, with Zaun getting several of the starts against right handed pitchers. Molina was one of Toronto's most consistent hitters in August. Against the Seattle Mariners on the 14th of that month, he caught all 14 innings of a game, ending the contest with a walk off RBI single against Emiliano Fruto. In 117 games (433 at bats), he batted .284 with 123 hits, 19 home runs, and 57 RBI. On May 7, he hit two home runs in the fifth inning of a 9–4 win over the Mets, becoming the first Giant with two home runs in an inning since Willie McCovey in 1977. Molina also had five RBI in the game. Molina hit his 100th home run on September 5, 2007, off of Jorge Julio in the sixth inning of a 5–3 victory against the Colorado Rockies. In a pregame ceremony on September 21, Molina was announced as the winner of the Willie Mac Award, which recognizes the Giant with the most spirit and leadership. He got the most out of 1,617 fan votes. In the first inning of the game against the Reds, Molina recorded career RBI number 500 in the bottom of the first on a single that scored Dave Roberts. However, the Giants eventually lost 9–8 in 11 innings. However, his 78 RBI as a catcher were at the time the second most in a season by a San Francisco Giant, trailing only Dick Dietz's 104 in 1970. He had a 10 game hitting streak from May 17 to 28, winning the NL Player of the Week Award for May 19 through 25 after batting .652 with six doubles, a home run, and nine RBI. He batted .333 through June 9, then hit only .200 over his next 34 games through July 26, dropping his batting average to .282. During that stretch, however, he hit two home runs on July 22 in a 6–3 win over the Washington Nationals. He had a game ending sacrifice fly on August 20 in a 6–5 win over the Florida Marlins. Molina received the Willie Mac Award for the second year in a row on September 26. During the game that night against the Dodgers, he became the first player in MLB history to hit a home run and not get credit for a run scored. In the sixth inning, he hit a ball off the right field wall at AT&T Park. The umpire said the ball was in fair play, and Molina wound up at first base. Emmanuel Burriss immediately ran out to first base to pinch run for him, as Giants manager Bruce Bochy discussed the matter with the umpires. After examining instant replay, the umpires ruled the hit a home run but refused Bochy the opportunity to reinsert Molina into the game, meaning Burriss was credited with the run. San Francisco continued the game under protest but won 6–5 in the 10th inning. In a career high 145 games and 530 at bats, Molina batted .292 with 16 home runs and a career high 95 RBI. He led the major leagues with 11 sacrifice flies. Defensively, he had a .995 fielding percentage and threw out 35% of attempted base stealers. His pinch hit, 10th inning double drove in the only run of the game in a victory over the Padres on April 22. After starting his career 0 for 12 against Jason Marquis, he hit two home runs and had four RBI against the pitcher in an 8–3 win over the Rockies. With two strikes on him and two outs in the eighth inning against the Diamondbacks on August 27, Molina hit a three run home run against Chad Qualls, helping the Giants come from behind to win 4–3. His eighth inning home run against Todd Coffey snapped a tie and provided the winning margin in a 3–2 victory over the Brewers on September 4. On September 29, he hit two home runs and had four RBI in an 8–4 win over the Diamondbacks. In 132 games (491 at bats), he batted .265 with 130 hits, a career high 20 home runs, and 80 RBI. Defensively, he had a .995 fielding percentage and threw out 23% of attempted base stealers. Following the 2009 season, sportswriter Daniel Brown called Molina "one the greatest offensive catchers in Giants history". He had four hits and four RBI on April 12 in a 6–1 victory over the Pittsburgh Pirates. He batted .344 in April but hit only .212 in the season's following two months. In 61 games (202 at bats) for the Giants, Molina batted .257 with three home runs and seventeen RBI. The deal was made official the next day. With the Rangers, Molina replaced Matt Treanor as the starting catcher, though he and Treanor split playing time beginning in late August. On July 16, Molina hit for the cycle in an 8–4 victory over Boston. He had (in order) a single, a double, a grand slam home run, and a triple, leaving the game with a minor leg injury after the triple. Teammate Michael Young was surprised that Molina accomplished the feat at Fenway Park, thinking the stadium's small dimensions would not allow the ball to get far enough away from the outfielders for the slow running Molina to make it to third base for the required triple. In 57 games (175 at bats) for the Rangers, he batted .240 with 42 hits, two home runs, and 19 RBI. His combined totals between the two ballclubs were 118 games (377 at bats), 94 hits, five home runs, and 36 RBI. Defensively, he had a .993 fielding percentage and again threw out 23% of attempted base stealers. In Game 1 of the ALDS, Molina had three hits, a home run, and two RBI in a 5–1 victory over the Tampa Bay Rays. He stole a base for the first time since 2006 in Game 5 as the Rangers again defeated Tampa Bay 5–1, eliminating the Rays. In Game 4 of the ALCS, with two out in the sixth inning and the Rangers trailing the Yankees 3–2, Molina hit a three run home run against A. J. Burnett as the Rangers went on to win 10–3. The Rangers won the ALCS in six games, reaching the World Series for the first time in franchise history. Since the Giants also made it to the World Series, Molina became the sixth player to play for both World Series teams in the same season, which guaranteed him a World Series ring regardless of who won. He batted .182 with one RBI as the Rangers lost the series in five games.

Наследие

Питчеры очень уважали Молину. "Я не видел всех кэтчеров в бейсболе, но думаю, нам очень повезло с ним. Он очень гордится тем, что изучает игру каждого игрока и выходит на поле с чётким планом. Когда мы работаем вместе, почти не приходится отменять его знаки. " – сказал стартовый питчер "Энджелс" Джаррод Уошберн. "Я не очень знаком с Национальной лигой, но в Американской лиге нет никого лучше его. Он может ловить и бросать с любым питчером, блокировать мячи и в любой день недели выбить важный хит. Очень приятно иметь такую надёжность за домом," – сказал клоузер "Энджелс" Трой Персиваль. На протяжении карьеры Молина был известен своей медлительностью. В опросе, проведённом журналом Sports Illustrated в 2006 году среди 415 игроков, 56% назвали Молину самым медленным бегуном в бейсболе. В том же году комиссия из трёх скаутов и аналитика, собранная Baseball America, назвала его вторым самым медленным бегуном на базах после Фрэнка Томаса. Джон Ворпериан из Общества исследований американского бейсбола писал, что Молину "считают одним из самых медленных бегунов в его эпоху". 7 августа 2018 года на Северной площади развлекательного комплекса Texas Live!, будущего Globe Life Field, была открыта статуя Молины, прыгающего в объятия Нефтали Фелиса после страйкаута Алекса Родригеса в последнем иннинге Чемпионата Американской лиги 2010 года.

Карьера тренера и вещателя

14 декабря 2012 года Молина был принят на должность помощника тренера по отбиванию в "Сент-Луис Кардиналс", оказывая помощь Джону Мабри в 2013 году. В 2014 году он вошел в тренерский штаб "Рейнджерс" в качестве тренера первой базы и инструктора по работе с ловцами. В сезоне 2015 года Молина был заменен Хектором Ортисом, когда Джефф Банистер стал новым менеджером "Рейнджерс". В 2016 году он и Поло Асенсио стали первыми испаноязычными комментаторами "Кардиналов". Молина выступает в роли аналитика, а Асенсио комментирует игру.

Личная жизнь

В колледже Аризона-Уэстн Молина начала встречаться с однокурсницей Йозефой, уроженкой Сан-Луиса, Нижняя Калифорния, Мексика. Они обручились в сентябре 1992 года и поженились в декабре того же года. У них двое детей: Кишли (родилась в 1994 году) и Келсси (родилась в 1998 году).