Милош Магин: биография польского композитора и пианиста. Учеба в Варшавской высшей школе музыки, влияние Яна Маклакевича, ранние музыкальные способности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Польский композитор и пианист Милош Магин (6 июля 1929 – 4 марта 1999) – польский композитор и пианист.
Polish composer and pianist
Miłosz Magin (6 July 19294 March 1999) was a Polish composer and pianist.
Биография
Родившийся в Лодзи, Польша, Милош Магин проявил значительные музыкальные способности с раннего детства. Он был учеником фортепиано у Маргериты Тромбини Казуро и композиции у Казимежа Сикорского и Яна Маклакевича, которого считал своим духовным отцом. Магин также изучал скрипку, виолончель и балет. В 1957 году он завершил обучение игре на фортепиано, композиции и дирижированию, с отличием окончив Варшавскую высшую школу музыки. Милош Магин завоевал призы на нескольких престижных международных конкурсах: V Международном конкурсе пианистов имени Шопена в Варшаве (почётное упоминание), конкурсе Маргиты Лонг и Жака Тибо в Париже и конкурсе Вианны да Мотта в Лиссабоне. Он покинул родную страну вместе со своей женой Идалией Магин и жил в Португалии, Германии и Англии, прежде чем окончательно поселиться в Париже в 1960 году. Карьера Магина как международного солиста внезапно прервалась в 1963 году после перелома левого запястья в автомобильной аварии. Однако он в конечном итоге восстановил свои исполнительские навыки и в 1968 году начал запись полного собрания сочинений Шопена для Decca, которая теперь считается эталонной (полное переиздание на CD было выпущено Universal в 2000 году). Другие записи: Шопен, Четыре баллады, IPG (Societe francaise du son) 1973, долгоиграющая пластинка. В годы восстановления после травмы Магин вернулся к композиции, которая стала одним из его главных приоритетов на всю оставшуюся жизнь. Будучи выдающимся виртуозом фортепиано, он регулярно давал концерты в разных странах мира, исполняя преимущественно произведения Шопена, своего любимого композитора, а также сочинения Моцарта и различных польских, французских и русских композиторов, а также собственные произведения. Параллельно с концертной и композиторской деятельностью Милош Магин стал востребованным педагогом, к которому приезжали ученики со всего мира, в том числе такие известные исполнители, как Жан-Марк Луисада. По словам его учеников, Магин был исключительным мастером, не только делившимся своими знаниями, но и обладавшим даром вдохновлять и тактично давать советы, требуя при этом высокого уровня от своих учеников. Он оставил после себя значительное музыкальное наследие: произведения для фортепиано, включая четыре сонаты и сборники для юных пианистов, несколько концертов (четыре для фортепиано, два для скрипки, по одному для виолончели и кларнета), две симфонии и балет, а также вокальные и оркестровые произведения. Не придерживаясь какого-либо конкретного музыкального стиля, музыка Милоша Магина отличается балансом между мелодией, гармонией и ритмическим разнообразием. Его часто вдохновляли ритмы родной Польши. Его произведения, высоко ценимые публикой, сейчас записываются и публикуются, а также входят в репертуар выдающихся исполнителей. С помощью своей жены Идалии, также пианистки, в 1985 году Магин основал Международный конкурс пианистов имени Милоша Магина в Париже. Этот конкурс, посвященный открытию молодых международных талантов и популяризации польской музыки, проводится каждые два года и становится всё более популярным. Магин скончался 4 марта 1999 года от сердечного приступа во время гастролей на Таити. Он был похоронен рядом с могилой Шопена на кладбище Пер-Лашез в Париже, Франция. Милош Магин считается одним из величайших польских композиторов XX века.
Born in Łódź, Poland, Miłosz Magin showed considerable musical abilities from early childhood. He was a student of piano with Margerita Trombini Kazuro and composition with both Kazimierz Sikorski and Jan Maklakiewicz; the latter he considered his spiritual father. Magin also studied violin, cello and ballet. In 1957, he completed his piano, compositional and conducting studies, graduating from the Warsaw Higher School of Music with distinction. Miłosz Magin won prizes in several top international competitions: the V International Chopin Piano Competition in Warsaw (honorable mention), the Marguerite Long Jacques Thibaud Competition in Paris and the Vianna da Motta Competition in Lisbon. He left his native country together with his wife Idalia Magin and stayed in Portugal, Germany, and England until finally settling in Paris in 1960. Magin's career as an international soloist was suddenly interrupted in 1963 after his left wrist was broken in a car accident. However, he eventually regained his playing abilities, and in 1968 started recording the complete works of Chopin for Decca, which is now regarded as a reference recording (a complete reissue on CD was made by Universal in 2000). Other recordings: Chopin, Four Ballades, IPG (Societe francaise du son) 1973 Long Playing Record. During his years of recovery Magin went back to composition, which became one of his main priorities for the rest of his life. A prodigious piano virtuoso, he regularly gave concerts in different countries around the world, mainly performing works by Chopin, his favorite composer, but also works by Mozart and various Polish, French and Russian composers, as well as his own music. In parallel to his career as a pianist and composer, Miłosz Magin became a popular teacher with students who came to him from all over the world, including such famous performers as Jean Marc Luisada. According to his students, Magin was an exceptional master, not only sharing his knowledge but having the gift to inspire and tactfully advise while demanding high standards of his students. He left a considerable body of music: piano works, including four sonatas and collections for young pianists, several concertos (four for piano, two for violin, one of each for cello and clarinet ), two symphonies, and a ballet, as well as vocal and orchestral works. Not attached to any particular musical style, Miłosz Magin's music is notable for its balance between melody, harmony and rhythmic play. He was often inspired by the rhythms of his native Poland. Appreciated by the public, his works are now recorded and published as well as featured in the repertory of great performers. With the help of his wife Idalia, also a pianist, in 1985 Magin founded the Miłosz Magin International Piano Competition in Paris. Devoted to the discovery of young international talents and to the promotion of Polish music, this competition takes place every two years with increasing popularity. Magin died on 4 March 1999 of a heart attack while touring with concerts in Tahiti. He was buried next to Chopin's tomb at the Père Lachaise cemetery in Paris, France. Miłosz Magin is considered one of the greatest Polish composers of the 20th century.