Кароль Шимановский: Жизнь и творчество польского композитора
Karol Szymanowski
Кароль Шимановский (1882-1937) – польский композитор, основатель издательства, автор опер и вокальных циклов. Изучал ислам и античность. Музыка XX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский композитор (1882–1937)
Polish composer (1882–1937)
Кароль Мацей Шимановский (; 3 октября 1882 – 29 марта 1937) Поскольку возможности для музыкальной деятельности в Конгресс-Польше были весьма ограничены, он путешествовал по Европе и Северной Африке.
Karol Maciej Szymanowski (; 3 October 188229 March 1937) Since musical opportunities in Congress Poland were quite limited, he traveled throughout Europe and North Africa.
Карьера
В Берлине Шимановский основал издательство "Молодые польские композиторы" (1905–1912), основной целью которого было издание новых произведений его соотечественников. Во время пребывания в Вене (1911–1914) он написал оперу "Хагит" и два песенных цикла "Любовные песни Хафиза", знаменующие переход между первым и вторым стилистическими периодами. Из-за хромоты в одном колене Шимановский не был пригоден к военной службе во время Первой мировой войны, и в период с 1914 по 1917 год он сочинил множество произведений и посвятил себя изучению исламской культуры, древнегреческой драмы и философии. Его работы этого периода, такие как "Миты" (1914), "Метопы" (1915) и "Маски" (1916), отличаются большой оригинальностью и разнообразием стиля. Динамические контрасты в музыке Шимановского смягчились, и композитор начал использовать колористическую оркестровку и политональную и атональную гармонию, сохраняя при этом выразительный мелодический стиль своих предыдущих работ. В 1918 году Шимановский завершил рукопись двухтомного романа "Эфебос", в котором затрагивалась тема гомосексуальности. ("Эфебос" – греческий термин для обозначения юноши.) Его путешествия, особенно в Средиземноморье, принесли ему новый личный и художественный опыт. Артур Рубинштейн заметил перемену в Шимановском, когда они встретились в Париже в 1921 году: "Кароль изменился; я начал это ощущать еще до войны, когда богатый друг и поклонник пригласил его дважды посетить Сицилию. По возвращении он был в восторге от Сицилии, особенно от Таормины. 'Там, – говорил он, – я видел купающихся юношей, которые могли бы служить моделями для Антиноса. Я не мог оторвать от них глаз'. Теперь он был убежденным гомосексуалом. Он рассказал мне об этом с пылающими глазами". Об его произведениях, созданных или задуманных в период с 1917 по 1921 год, таких как "Король Роджер", один критик писал: "мы имеем корпус работ, представляющий собой ослепительный личный синтез культурных отсылок, преодолевающий границы нации, расы и пола, чтобы сформировать утвердительную веру в международное общество будущего, основанное на художественной свободе, дарованной Эросом". Длинная переписка Шимановского с пианистом Яном Сметерлиным, важным пропагандистом его фортепианных произведений, была опубликована в 1969 году.
In Berlin, Szymanowski founded the Young Polish Composers’ Publishing Company (1905–12), whose primary aim was to publish new works by his countrymen. During his stay in Vienna (1911 1914), he wrote the opera Hagith and two song cycles, The Love Songs of Hafiz, which represent a transition between his first and second stylistic periods. Being lame in one knee made Szymanowski unsuitable for military service in World War I, and between 1914 and 1917, he composed many works and devoted himself to studying Islamic culture, ancient Greek drama, and philosophy. His works from this period, such as Mity (1914; “Myths”), Metopy (1915; Métopes), and Maski (1916; “Masques”), are characterized by great originality and diversity of style. The dynamic extremes in Szymanowski's music lessened, and the composer started to employ coloristic orchestration and use polytonal and atonal material while preserving the expressive melodic style of his previous works. In 1918, Szymanowski completed the manuscript of a two volume novel, Efebos, which took homosexuality as its subject. ("Efebos" or ephebos is the Greek term for a male adolescent.) His travels, especially those to the Mediterranean area, provided him with new experience, both personal and artistic. Arthur Rubinstein found Szymanowski different when they met in Paris in 1921: "Karol had changed; I had already begun to be aware of it before the war when a wealthy friend and admirer of his invited him twice to visit Sicily. After his return, he raved about Sicily, especially Taormina. 'There,' he said, 'I saw a few young men bathing who could be models for Antinous. I couldn't take my eyes off them.' Now he was a confirmed homosexual. He told me all this with burning eyes." Of his works created or first imagined, such as Król Roger (King Roger), during 1917 21, both musical and literary, one critic has written: "we have a body of work representing a dazzling personal synthesis of cultural references, crossing the boundaries of nation, race and gender to form an affirmative belief in an international society of the future based on the artistic freedom granted by Eros." Szymanowski's long correspondence with the pianist Jan Smeterlin, a significant champion of his piano works, was published in 1969.
Влияния
На Симановского оказали влияние музыка Ричарда Вагнера, Ричарда Штрауса, Макса Регера, Александра Скрябина и импрессионизм Клода Дебюсси и Мориса Равеля. Значительное влияние на него также оказал его соотечественник Фредерик Шопен и польский фольклор. Подобно Шопену, он написал ряд мазурок для фортепиано. Особенно сильное влияние на него оказала народная музыка польских горцев, которую он открыл для себя в Закопане, в южных Татрах. В своей статье «О музыке горалов» он писал: «Мое открытие подлинной красоты музыки, танца и архитектуры горалов – глубоко личное; многое из этой красоты я впитал в самую глубь своей души». По словам Джима Самсона, эта музыка «исполняется на двух скрипках и контрабасе» и обладает «уникальными «экзотическими» чертами, высокой диссонансностью и завораживающими гетерофоническими эффектами». Александр Ласковский говорил о музыке Симановского и эволюции его стиля: «Он изобрел музыкальный язык […] Его произведения были подлинными и изобретательными творениями. И его творчество демонстрирует невероятное развитие – от влияния Штрауса и Вагнера, через интересный и весьма романтичный восточный период, к национальному периоду, сформировавшемуся под впечатлением от времени, проведенного в Татрах».
Szymanowski was influenced by the music of Richard Wagner, Richard Strauss, Max Reger, Alexander Scriabin and the impressionism of Claude Debussy, and Maurice Ravel. He was also significantly influenced by his countryman Frédéric Chopin and by Polish folk music. Like Chopin, he wrote a number of mazurkas for piano. He was specifically influenced by the folk music of the Polish Highlanders, which he discovered in Zakopane in the southern Tatra highlands. He wrote in his article "About Goral Music": "My discovery of the essential beauty of Goral music, dance and architecture is a very personal one; much of this beauty I have absorbed into my innermost soul". According to Jim Samson, it is "played on two fiddles and a string bass" and "has uniquely 'exotic' characteristics, highly dissonant and with fascinating heterophonic effects". Aleksander Laskowski has said of Szymanowski's music and its changing style: "He invented a musical language [ ] His works were true and ingenious creations. And his oeuvre shows an incredible development from the Straussian and Wagnerian, through an interesting and very romantic Oriental period, and finishing with a national period influenced by his time in the Tatras."
Работы
Среди наиболее известных оркестровых произведений Шимановского – четыре симфонии (в том числе № 3, «Песнь ночи», с хором и вокальными солистами, и № 4, «Симфония Кончертанте», с концертирующим фортепиано) и два скрипичных концерта. Его сценическим творчеством являются балеты «Харнаси» и «Мандрагора», оперы «Хагит» и «Король Роджер». Он написал много фортепианной музыки, включая четыре Этюда, соч. 4 (из которых № 3 когда-то была его самой популярной пьесой), множество мазурок и «Метопов». К другим произведениям относятся «Три мифа» для скрипки и фортепиано, «Ноктюрн» и «Тарантелла», два струнных квартета, соната для скрипки и фортепиано, ряд оркестровых песен (некоторые на тексты Хафиза и Джеймса Джойса) и его «Стабат Матер». По мнению Самсона, «Шимановский не использовал принципиально иных подходов к тональной организации – гармонические напряжения и разрешения, а также мелодическая фразировка имеют ясное происхождение в тональной системе, однако основополагающая тональная структура была почти или полностью разрушена».
Among Szymanowski's better known orchestral works are four symphonies (including No. 3, Song of the Night, with choir and vocal soloists, and No. 4, Symphonie Concertante, with piano concertante) and two violin concertos. His stage works include the ballets Harnasie and Mandragora and the operas Hagith and King Roger. He wrote much piano music, including the four Études, Op. 4 (of which No. 3 was once his most popular piece), many mazurkas and Métopes. Other works include the Three Myths for violin and piano, Nocturne and Tarantella, two string quartets, a sonata for violin and piano, a number of orchestral songs (some to texts by Hafiz and James Joyce) and his Stabat Mater. According to Samson, "Szymanowski adopted no thorough going alternatives to tonal organization [ ] the harmonic tensions and relaxations and the melodic phraseology have clear origins in tonal procedure, but [ ] an underpinning tonal framework has been almost or completely dissolved away."
Признание
Музыка Шимановского получила международное признание. В 1920-х и 1930-х годах его музыка пользовалась огромной популярностью. Его произведения исполнялись по всему миру такими солистами, как Артур Рубинштейн, Гарри Нойхаус, Роберт Касадес, Павел Кочанский, Бронислав Губерман, Йозеф Сигети и Жак Тибо, а также оркестрами под управлением дирижеров, включая Эмиля Млынарского, Альберта Коутса, Пьера Монте, Филиппа Гоберта, Леопольда Стоковского и Виллема Менгельберга. Европейские и американские постановки его "Stabat Mater" были событиями мирового масштаба, успешно прошедшими в Неаполе, Париже, Льеже, Нью-Йорке, Чикаго и Ворчестере. Постановка оперы "Король Роджер" в Праге 21 октября 1932 года под руководством Йозефа Мунклингра точно соответствовала замыслу самого Шимановского и имела огромный успех, как и сценическая постановка "Харнаси". За польской записью его Симфонии № 4 в 1932 году последовала серия выступлений за рубежом, в основном с Шимановским за фортепиано и под дирижёрством Грегора Фительберга. В 1933 году симфония была исполнена в Лондоне, Болонье, Кливленде, Москве, Загребе и Бухаресте; в 1934 году – в Париже, Софии и Лондоне; в 1935 году – в Стокгольме, Осло, Бергене, Берлине, Риме, Льеже и Маастрихте; а в 1937 году – в Гааге.
Szymanowski's music has received international recognition. In the 1920s and the 1930s, his music proved immensely popular. His works were performed throughout the world by soloists such as Arthur Rubinstein, Harry Neuhaus, Robert Casadesus, Paweł Kochański, Bronisław Huberman, Joseph Szigeti, and Jacques Thibaud, and by orchestras led by conductors including Emil Młynarski, Albert Coates, Pierre Monteux, Philippe Gaubert, Leopold Stokowski, and Willem Mengelberg. European and American performances of his Stabat Mater were world scale events, progressing successfully in Naples, Paris, Liège, New York, Chicago and Worcester. A performance of King Roger in Prague on 21 October 1932 directed by Josef Munclingr closely reflected Szymanowski's own idea of the piece, and was a huge success, as was the stage production of Harnasie. A Polish recording of his Symphony No. 4 in 1932 was followed by a series of performances abroad, mostly with Szymanowski at the piano and conducted by Grzegorz Fitelberg. In 1933, the symphony was performed in London, Bologna, Cleveland; Moscow, Zagreb, Bucharest; in 1934 in Paris, Sofia, London; in 1935 in Stockholm, Oslo, Bergen, Berlin, Rome, Liège and Maastricht; and in 1937 in The Hague.
Записи
В 1994 году Шарль Дютуа записал оба скрипичных концерта Шимановского с Монреальским симфоническим оркестром. За последние два десятилетия музыка Шимановского пережила возрождение и звучит по всему миру. Её исполняли и записывали такие дирижёры и музыканты, как Пьер Булез, Эдвард Гарднер, Владимир Юровский, Марк Эльдер и Кристиан Зимерман.
In 1994, Charles Dutoit recorded both of Szymanowski's violin concertos with the Montreal Symphony Orchestra. In the past two decades, Szymanowski's music has enjoyed a revival and been performed around the world. It has been recorded by conductors and musicians such as Pierre Boulez, Edward Gardner, Vladimir Jurowski, Mark Elder and Krystian Zimerman.
Память
Шимановский получил многочисленные награды, в том числе офицерский крест ордена «Польша Возрождённая»; офицер ордена Итальянской Короны; командор ордена Итальянской Короны; кавалер ордена Почётного легиона; почётную плакету Академии Санта-Чечилия; командорский крест ордена «Польша Возрождённая»; и академический золотой лавровый венок Польской академии литературы, орден «За заслуги перед Республикой Польша». Он также был удостоен звания доктора honoris causa Ягеллонского университета в Кракове и являлся почётным членом Чешской академии наук, Латвийской консерватории в Риге, Королевской академии Святой Цецилии в Риме, Королевской академии музыки в Белграде и Международного общества современной музыки. 11 ноября 2018 года, в ознаменование 100-летия восстановления независимости Польши, президент Анджей Дуда посмертно наградил Шимановского и 24 других выдающихся поляков высшей государственной наградой Польши – орденом Белого Орла. Шимановский послужил прототипом композитора Эдгара Шиллера в романе Ярослава Ивашкевича «Слава и хвала» (Sława i chwała). 3 октября 2023 года в честь 141-й годовщины со дня рождения Шимановского компания Google посвятила ему Google Doodle.
Szymanowski received numerous awards, including the Officer Cross of the Order of Polonia Restituta; the Officer of the Order of the Crown of Italy; the Commander of the Order of the Crown of Italy; the Knight of Legion d'Honneur; an honorary plaque at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia; the Commander Cross of the Order of Polonia Restituta; and the Academic Golden Laurel of the Polish Academy of Literature, Order of Merit of the Republic of Poland. He was also a Doctor Honoris Causa of the Jagiellonian University, Kraków and an honorary member of the Czech Academy of Learning, the Latvian Conservatory of Music in Riga, the St Cecilia Royal Academy in Rome, the Royal Academy of Music in Belgrade, and the International Society for Contemporary Music. On 11 November 2018, to commemorate the 100th anniversary of the regaining of Polish independence, President Andrzej Duda posthumously awarded Szymanowski and 24 other distinguished Poles Poland's highest decoration, the Order of the White Eagle. Szymanowski inspired the character of composer Edgar Szyller in Jarosław Iwaszkiewicz's novel Fame and Glory (Polish: Sława i chwała). On 3 October 2023, Szymanowski was celebrated with a Google Doodle for his 141st birthday.