Введение
Сесил Хауэлл Трэвис (8 августа 1913 – 16 декабря 2006) – американский профессиональный бейсболист и скаут. Он провёл всю свою карьеру в Высшей бейсбольной лиге в качестве шортстопа и игрока третьей базы за «Вашингтон Сенаторс» с 1933 по 1947 год, прервав выступления на четыре сезона из-за военной службы во время Второй мировой войны. Он лидировал в Американской лиге по количеству попаданий, а его средний показатель отбивания в .314 является рекордом среди шортстопов Американской лиги и занимает третье место среди всех шортстопов после Гонуса Вагнера (.327) и Арки Вогана (.318).
Cecil Howell Travis (August 8, 1913 – December 16, 2006) was an American professional baseball player and scout. He played his entire career in Major League Baseball as a shortstop and third baseman for the Washington Senators from 1933 to 1947, losing four seasons to military service during World War II. He led the American League in hits in and his career batting average of .314 is a record for American League shortstops, and ranks third among all shortstops behind Honus Wagner (.327) and Arky Vaughan (.318).
Биография
Трэвис родился на ферме в Ривердейле, штат Джорджия, младшим из десяти детей и отказался от стипендии в Технологическом институте Джорджии в пользу стипендии в школе подготовки бейсболистов. Левша, он дебютировал в составе «Сенаторов» в 1937 году, сделав пять ударов в своей первой игре — присоединившись к Фреду Кларку как ко второму игроку, достигшему этого — и показав результат .302 в 18 играх в возрасте 19 лет. До 2019 года это была последняя победная кампания команды из Вашингтона, хотя Трэвис не участвовал в проигранной пятиматчевой серии Мировой серии против «Нью-Йорк Джайентс». В следующем году он начал постепенно заменять ветерана Осси Блюге на позиции третьей базы и показал результат .319, пока команда опустилась на седьмое место. Затем последовала серия результатов .318, .317, .344 и .335, он играл на позиции шортстопа полный рабочий день с 1937 по 1939 год, но команда 82-71, в которой он делил время между шортстопом и правым полем, осталась единственной победной командой, за которую он регулярно играл. В 1939 году он был назван в свою первую команду All-Star и занял девятое место в голосовании за MVP. После снижения среднего показателя до .292 в 1939 году из-за двух случаев гриппа, он вернулся с сезонами All-Star в 1940 и 1941 годах, показав результаты .322 и .359 (второй результат в АЛ после .406 у Теда Уильямса). В последний год Трэвис показал свой лучший сезон в целом, с карьерными максимумами в 101 RBI, 106 пробегов, 39 даблов, 19 триплов и 7 хоум-ранов, а также с лучшим в лиге результатом в 218 хитов, заняв шестое место в голосовании за MVP. Зимой 1941–42 годов Трэвис поступил в армию и провел большую часть Второй мировой войны в Соединенных Штатах, играя в армейских бейсбольных командах. В конце 1944 года, служа в 76-й пехотной дивизии, он получил сильное обморожение во время битвы за Выступ, потребовавшее операции, чтобы предотвратить ампутацию ног. Трэвис был награжден Бронзовой звездой за военную службу. Хотя ему было всего 31 год, когда он вернулся в бейсбол, он уже не был тем игроком, каким был до войны, и показал результат .241 в конце 1945 года и .252 в 1946 году. Он завершил карьеру после того, как показал результат .216 в 74 играх в 1947 году. За месяц до своей последней игры ему был устроен вечер в его честь «Ночь Сесила Трэвиса» на стадионе «Гриффит», на котором присутствовал генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр. За свою карьеру Трэвис сделал 1544 хита, 665 пробегов, 657 RBI, 265 даблов, 78 триплов, 27 хоум-ранов, 402 уока и 23 украденных баз в 1328 играх. До 1956 года он был скаутом «Сенаторов», а затем вернулся на семейную ферму. В 1975 году он был введен в Зал славы спорта Джорджии. Он умер у себя дома в декабре 2006 года в возрасте 93 лет.
In he was named to his first All Star team, and placed ninth in the AL's MVP voting. After slipping to a .292 average in 1939 while suffering two cases of the flu, he returned with All Star seasons in 1940 and 1941, hitting .322 and .359 (second in the AL as Ted Williams batted .406). In the latter year Travis enjoyed his best overall season with career highs of 101 runs batted in, 106 runs scored, 39 doubles, 19 triples and 7 home runs, along with his league best 218 hits, and finished sixth in the MVP vote. Travis entered the Army in the winter of 1941–42, and spent most of World War II in the United States, playing on military baseball teams. Sent to Europe in late 1944 while serving in the 76th Infantry Division, he suffered a severe case of frostbite during the Battle of the Bulge, necessitating an operation to prevent amputation of his feet. Travis received a Bronze Star for his military service. Although only 31 years old when he returned to baseball, he was not the same player as he had been before the war, and hit .241 in late 1945 and .252 in 1946. He retired after batting .216 in 74 games in One month before his final game, he was honored with "Cecil Travis Night" at Griffith Stadium, with General Dwight D. Eisenhower in attendance. In his career, Travis had 1544 hits, 665 runs, 657 RBI, 265 doubles, 78 triples, 27 home runs, 402 walks and 23 stolen bases in 1328 games. He was a Senators scout until 1956, and then returned to his family farm. He was inducted into the Georgia Sports Hall of Fame in 1975. He died at his home in December 2006 at age 93.