Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Коутс Аучинклосс (19 января 1885 – 2 октября 1976) – американский бизнесмен и политик, член Республиканской партии, представлявший северное побережье штата Нью-Джерси в Палате представителей США с 1943 по 1965 год. Его избирательный округ включал округа Монмут и Оушен, а также южную часть округа Миддлсекс, расположенную к югу от реки Раритан.
American businessman and politician (1885–1976)
James Coats Auchincloss (January 19, 1885 – October 2, 1976) was an American businessman and Republican Party politician who represented northern coastal region of New Jersey in the United States House of Representatives from 1943–1965. His district consisted of Monmouth County, Ocean County, and the part of Middlesex County south of the Raritan River.
Ранние годы
Аучинклосс родился в Манхэттене, Нью-Йорк, 19 января 1885 года. Он был одним из восьми детей, семерых сыновей и одной дочери, родившихся у Эдгара Стирлинга Аучинклосса (1847–1892) и Марии ЛеГранж (урождённой Слоан) Аучинклосс (1847–1929), которые поженились в 1872 году. Среди его братьев и сестер был адвокат и биржевой брокер Чарльз С. Аучинклосс. Среди его дядей были Хью Дадли Аучинклосс (отец Хью Д. Аучинклосса-младшего) и Джон Уинтроп Аучинклосс (дедушка Луи Аучинклосса). Его тётя по материнской линии Сара Аучинклосс (ум. 1887) вышла замуж за сэра Джеймса Коутса, 1-го баронета из шотландской семьи производителей нитей (и его тезку), и они были родителями сэра Стюарта Коутса, 2-го баронета и британского члена парламента. Его дедушкой и бабушкой по материнской линии были Мэри (урождённая Элмендорф) Слоан и сенатор штата Нью-Йорк Сэмюэл Слоан, который в течение 26 лет занимал должность президента железной дороги Delaware, Lackawanna and Western Railroad. Он был губернатором Нью-Йоркской фондовой биржи с 1921 по 1938 год (после покупки места на бирже 27 января 1910 года за 92 000 долларов, что было самой высокой ценой, уплаченной к тому времени). С 1909 по 1913 год Аучинклосс служил в Седьмом полку Национальной гвардии штата Нью-Йорк и в качестве заместителя комиссара полиции Нью-Йорка. Во время Первой мировой войны он служил капитаном в военной разведке.
Auchincloss was born in Manhattan, New York City on January 19, 1885. He was one of eight children, seven sons and one daughter, born to Edgar Stirling Auchincloss (1847–1892) and Maria LeGrange (née Sloan) Auchincloss (1847–1929), who married in 1872. Among his siblings was lawyer and stockbroker Charles C. Auchincloss. Among his uncles were Hugh Dudley Auchincloss (father of Hugh D. Auchincloss, Jr.) and John Winthrop Auchincloss (grandfather of Louis Auchincloss). His maternal aunt Sarah Auchincloss (d. 1887) married Sir James Coats, 1st Baronet of the Scottish thread manufacturing family (and his namesake), and they were the parents of Sir Stuart Coats, 2nd Baronet and British Member of Parliament. His maternal grandparents were Mary (née Elmendorf) Sloan and New York State Senator Samuel Sloan, who served as president of the Delaware, Lackawanna and Western Railroad for 26 years. He was a governor of the New York Stock Exchange from 1921 to 1938 (after buying his seat on the Exchange on January 27, 1910, for $92,000, the highest price paid up to that time). From 1909 to 1913, Auchincloss served in the Seventh Regiment of the New York National Guard and as Deputy Police Commissioner of New York City. During World War I, he served as captain, Military Intelligence. 1960, and 1964, as well as the 24th Amendment to the U. S. Constitution. He was not a candidate for reelection in 1964 to the Eighty ninth Congress. While in Congress, he founded the Capitol Hill Club in Washington, D. C., in 1951.
Личная жизнь
23 октября 1909 года он женился на Ли Фрэнсис Александр (1888–1959), церемонию проводил преподобный доктор Эндикотт Пибоди в часовне "Заступничество" в Нью-Йорке. Ли, выпускница колледжа Барнард 1909 года, была дочерью доктора Уэлком Т. Александра и Эми Г. (урожденной Тейер) Александр. Гордон Аучинклосс (1917–1998) стал писателем, режиссером и руководителем в сфере коммуникаций. После ее смерти в 1959 году он женился на Вере Роджерс Браун, дочери доктора и миссис Дэвида Т. Браун из Чикаго, 18 ноября 1960 года. Он умер 2 октября 1976 года в доме престарелых в Александрии, штат Вирджиния, в возрасте 91 года. После похоронной службы в пресвитерианской церкви Пятой авеню он был похоронен на кладбище Вудлоун в Бронксе, Нью-Йорк.
On October 23, 1909, he was married to Lee Frances Alexander (1888–1959) by the Rev. Dr. Endicott Peabody at the Chapel of the Intercession in New York. Lee, a 1909 graduate of Barnard College, was a daughter of Dr. Welcome T. Alexander and Aimee G. (née Thayer) Alexander. Gordon Auchincloss (1917–1998), who became a writer, director and communications executive. After her death in 1959, he married Vera Rogers Brown, a daughter of Dr. and Mrs. David T. Brown of Chicago, on November 18, 1960. He died at a nursing home in Alexandria, Virginia, on October 2, 1976, aged 91. After a funeral service at the Fifth Avenue Presbyterian Church, he was interred in Woodlawn Cemetery, the Bronx, New York City.