Ньюпорт (остров Уайт): история парламентского округа
Newport (Isle of Wight) (UK Parliament constituency)
Ньюпорт (Остров Уайт): история парламентского округа Великобритании. Расформирован в 1885 году. Представлен в парламенте с 1295 года, избирал двух депутатов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве
Former parliamentary constituency in the United Kingdom
Ньюпорт был парламентским округом, расположенным в Ньюпорте (остров Уайт), который был упразднен перед всеобщими выборами 1885 года. Его иногда называли также Мединой. (До принятия Закона о реформе 1832 года существовал также отдельный парламентский округ Ньюпорт в Корнуолле.)
Newport was a parliamentary borough located in Newport (Isle of Wight), which was abolished in for the 1885 general election. It was occasionally referred to by the alternative name of Medina. (Prior to the Great Reform Act of 1832 there was also a separate Newport parliamentary borough in Cornwall.)
История
Впервые город был представлен в парламенте в 1295 году и избирал двух членов парламента (депутатов) с 1584 по 1868 год. На выборах 1868 года Второй закон о реформе сократил его представительство до одного места, а в соответствии с законом о перераспределении мест 1885 года избирательный округ был полностью упразднен с момента всеобщих выборов 1885 года. Восстановление избирательных прав Ньюпорта в 1584 году, как и в других боро острова Уайт (Ньютаун и Ярмут), по-видимому, произошло по настоянию нового губернатора острова, сэра Джорджа Кэри, родственника королевы. В знак благодарности, городской совет предоставил ему пожизненное право назначать одного из двух депутатов – что, по всей видимости, было той наградой, которую он ожидал, и мотивом его обращения к королеве. В период с 1807 по 1811 год два места в парламенте занимали два будущих премьер-министра: Артур Уэлсли, впоследствии ставший герцогом Веллингтонским (который также был избран в два других округа одновременно), и Генри Темпл (позже лорд Палмерстон), который стал одним из наиболее выдающихся премьер-министров Соединенного Королевства. Покойный отец Палмерстона не смог преобразовать свой ирландский титул в пэрство Соединенного Королевства, поэтому молодой политик смог войти в Палату общин. Местным покровителем, организовавшим эту сделку, был сэр Леонард Холмс, который поставил условие, что они никогда не должны посещать округ! В 1820-х годах город также представляли два других будущих премьер-министра. Джордж Кэннинг был депутатом от Ньюпорта, когда был назначен премьер-министром в 1827 году; однако, согласно действующему законодательству, министр, принимающий должность, автоматически лишался своего места и должен был баллотироваться для переизбрания в Палату общин, и Кэннинг решил баллотироваться в Сифорде, карманном округе правительства в Сассексе, а не снова бороться за Ньюпорт. На последовавших за этим дополнительных выборах в Ньюпорте вакансия была заполнена выборами достопочтенного Уильяма Лэмба, впоследствии 2-го виконта Мельбурна, чей отец также представлял этот округ в 1790-х годах. Однако Лэмб оставался депутатом от Ньюпорта всего две недели, прежде чем также был избран от Блетчингли, который он предпочел представлять. До принятия Великого закона о реформе 1832 года право голоса принадлежало мэру и корпорации (состоящей из 11 олдерменов и 12 бургесов). На протяжении большей части предыдущего столетия округом "управляла" семья Холмсов в интересах правительства, что означало, что министры обычно могли обеспечить избрание своих предпочтительных кандидатов, но часто только за счет значительных "вознаграждений" избирателям – в 1754 году это, по-видимому, составляло 600 фунтов стерлингов на каждого кандидата. Округ состоял из прихода Ньюпорт и Касл-Холда в приходе Сент-Николас, исключая тем самым ту часть города, которая простиралась за границу в приход Кэрисбрук; это дало округу население в 4398 человек в 1831 году. Реформы 1832 года расширили границы округа, включив в него остальную часть города, увеличив население до 6700 человек, хотя число избирателей по-прежнему составляло всего 421. Представительство Ньюпорта было сокращено с двух членов до одного вторым законом о реформе на всеобщих выборах 1868 года и полностью упразднено в 1885 году, оставив город представленным в составе избирательного округа острова Уайт.
The borough was first represented in the parliament of 1295, and returned two members of parliament (MPs) from 1584 to 1868. At the 1868 election the Second Reform Act reduced its representation to a single seat, and under the Redistribution of Seats Act 1885 the constituency was abolished altogether with effect from the 1885 general election. Newport's re enfranchisement in 1584, like that of the other Isle of Wight boroughs (Newtown and Yarmouth) seems to have been at the urging of the new Governor of the island, Sir George Carey, a relative of the Queen. In token of thanks, the borough granted him for life the right to nominate one of the two MPs – which seems to have been the reward he expected and the motive for his petition to the Queen in the first place. Between 1807 and 1811 its two seats were held by two future Prime Ministers: Arthur Wellesley, later to become the Duke of Wellington (who also found himself elected to two other seats at the same time), and Henry Temple (later Lord Palmerston), who would go on to become one of the United Kingdom's most notable Prime Ministers. Palmerston's late father had been unable to convert his Irish title into a United Kingdom peerage, therefore the young politician was able to enter the Commons. The local patron arranging the deal was Sir Leonard Holmes, who made it a condition that they never visited the borough! The borough was also represented by two other future Prime Ministers in the 1820s. George Canning was MP for Newport when appointed Prime Minister in 1827; however, under the law as it then stood a minister accepting office automatically vacated his seat and had to stand for re election to the Commons, and Canning chose to stand at Seaford, a government pocket borough in Sussex, rather than fight Newport again. In the by election that followed at Newport, the vacancy was filled by the election of the Honourable William Lamb, later 2nd Viscount Melbourne, whose father had also represented the borough in the 1790s. However, Lamb remained MP for Newport for only two weeks before also being elected for Bletchingley, which he preferred to represent. Before the Great Reform Act of 1832, the right to vote was vested in the Mayor and Corporation (consisting of 11 aldermen and 12 burgesses). For much of the previous century the borough was "managed" for the government by the Holmes family, meaning that ministers could generally secure the election of their favoured candidates, but often only at the expense of considerable "gratuities" to the voters – in 1754, this apparently amounted to a payment of £600 for each candidate. The borough consisted of the parish of Newport and of Castle Hold in the parish of St Nicholas, thereby excluding that part of the town which extended over the boundary into Carisbrooke parish; this gave the borough a population of 4,398 in 1831. The 1832 reforms extended the borough to take in the rest of the town, raising the population to 6,700, though the electorate was still only 421. Newport's representation was reduced from two members to one by the second Reform Act for the 1868 general election, and abolished altogether in 1885, leaving the town represented as part of the Isle of Wight county constituency.