Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый музыкант (род. 1939)
American jazz musician (born 1939)
Алан Ли да Силва (род. 22 января 1939 года на Бермудских островах) — американский фри-джазовый контрабасист и клавишник.
Alan Lee da Silva (born 22 January 1939, in Bermuda) is an American free jazz double bassist and keyboard player.
Биография
Сильва родился подданным Британской империи от матери из Азорских островов/Португалии, Ирен да Сильва, и чернокожего отца с Бермудских островов, известного лишь как "Руби". В возрасте пяти лет он эмигрировал в Соединенные Штаты вместе с матерью и к 18 или 19 годам получил гражданство США. В возрасте двадцати лет он взял сценическое имя Алан Сильва. В 1988 году в бермудской газете Сильва заявил, что, хотя он покинул остров в юном возрасте, всегда считал себя бермудцем. Он вырос в районе Гарлем в Нью-Йорке, где начал изучать трубу, а затем переключился на контрабас. Сильва выступил в 1964 году на October Revolution in Jazz как пионер движения фри-джаза, а также участвовал в записи живого альбома Альберта Айлера в Гринвич-Виллидж в 1967 году. С начала 1970-х годов Сильва жил преимущественно в Париже, где создал Celestrial Communication Orchestra – коллектив, посвященный исполнению фри-джаза в различных инструментальных составах. В 1990-х годах он начал играть на электронных клавишных, заявив, что его игра на басу больше не приносит ему новых открытий. Он также использовал электроскрипку и электросаранги в своих записях. В 1980-х годах Сильва вместе с Франсуа Котинау и Дени Коленом открыл в центре Парижа музыкальную школу I. A. C. P. (Институт Искусства, Культуры и Восприятия), представив концепцию джазовой консерватории по образцу традиционных французских консерваторий, посвященных эпохам европейской классической музыки. С 2000 года он стал чаще выступать в качестве басиста и руководителя ансамбля, особенно на ежегодных фестивалях Vision в Нью-Йорке.
Silva was born a British subject to an Azorean/Portuguese mother, Irene da Silva, and a black Bermudian father known only as "Ruby". He emigrated to the United States at the age of five with his mother, eventually acquiring U. S. citizenship by the age of 18 or 19. He adopted the stage name of Alan Silva in his twenties. Silva was quoted in a Bermudan newspaper in 1988 as saying that although he left the island at a young age, he always considered himself Bermudian. He was raised in the Harlem neighborhood of New York City, where he first began studying the trumpet, and moved on to study the upright bass. Silva performed in 1964's October Revolution in Jazz as a pioneer in the free jazz movement, and for the 1967 live album Albert Ayler in Greenwich Village. Since the early 1970s, Silva has lived mainly in Paris, France, where he formed the Celestrial Communication Orchestra, a group dedicated to the performance of free jazz with various instrumental combinations. In the 1990s he picked up the electronic keyboard, declaring that his bass playing no longer surprised him. He has also used the electric violin and electric sarangi on his recordings. In the 1980s, Silva opened a music school I. A. C. P. (Institute for Art, Culture and Perception) in Central Paris, together with François Cotinaud and Denis Colin, introducing the concept of a Jazz Conservatory patterned after France's traditional conservatories devoted to European classical music epochs. Since around 2000, he has performed more frequently as a bassist and bandleader, notably at New York City's annual Vision Festivals.
Как руководитель или со-руководитель
Дата записиАльбомЛейблДата выпускаУчастники1968 11 01SkillfulnessESP Disk1969С Карлом Бергером, Дэйвом Берреллом, Бекки Френд, Майком Эфроном, Лоуренсом Куком1969 08 17Luna SurfaceBYG1969С Оркестром Небесной Коммуникации1970 12 29SeasonsBYG1971С Оркестром Небесной Коммуникации1971 01 01My CountryLeo1989С Оркестром Небесной Коммуникации1974 09 01Inner SongCenter of the World1974Соло бас, пианино, орган и вокал1978 11 01The Shout Portrait for a Small WomanChiaroscuro1979С Оркестром Небесной Коммуникации1982 06 25Desert MirageIACP1982С Оркестром Небесной Коммуникации1986 11 23Take Some RisksIn Situ1989С Роджером Тернером, Мишей Лобко, Дидье Пети, Бруно Жираром 1993 04 14In the TraditionIn Situ1996С Йоханнесом Бауэром и Роджером Тернером1998 03 06A Hero's Welcome: Pieces for Rare OccasionsEremite1999С Уильямом Паркером1999 05 29Emancipation SuiteBoxholder2002С Киддом Джорданом и Уильямом Паркером1999 05 31Alan Silva & the Sound Visions OrchestraEremite2001С Оркестром Sound Visions Orchestra1999 10 16TransmissionsEremite1999С Олуеми Томасом2000 12 01The All Star GameEremite2003С Маршаллом Алленом, Киддом Джорданом, Уильямом Паркером и Хамидом Дрейком2001 05 24H. Con. Res.57/Treasure BoxEremite2003С Оркестром Небесной Коммуникации2006 11 01Stinging NettlesImprovising Beings2014С Люсьеном Джонсоном и Макото Сато 2008 08 28Parallel WorldsLong Song2012С Бертоном Грином2009 08 29Crimson LipImprovising Beings2011С Кейко Хигучи, Сабу Тойодзуми, Такуо Таникава2011 04 17Plug InMultikulti Project2013С Роджером Тернером 2014 07 21Free Electric BandFortune2016С Метте Расмуссен и Стале Лиавик Сольберг2014 11 22FreeJazzArtRogueArt2014С Жаком Курсилом
Recording dateAlbumLabelRelease datePersonnel1968 11 01SkillfulnessESP Disk1969With Karl Berger, Dave Burrell, Becky Friend, Mike Ephron, Lawrence Cooke1969 08 17Luna SurfaceBYG1969With the Celestrial Communication Orchestra1970 12 29SeasonsBYG1971With the Celestrial Communication Orchestra1971 01 01My CountryLeo1989With the Celestrial Communication Orchestra1974 09 01Inner SongCenter of the World1974Solo bass, piano, organ, and voice1978 11 01The Shout Portrait for a Small WomanChiaroscuro1979With the Celestrial Communication Orchestra1982 06 25Desert MirageIACP1982With the Celestrial Communication Orchestra1986 11 23Take Some RisksIn Situ1989With Roger Turner, Misha Lobko, Didier Petit, Bruno Girard 1993 04 14In the TraditionIn Situ1996With Johannes Bauer and Roger Turner1998 03 06A Hero's Welcome: Pieces for Rare OccasionsEremite1999With William Parker1999 05 29Emancipation SuiteBoxholder2002With Kidd Jordan and William Parker1999 05 31Alan Silva & the Sound Visions OrchestraEremite2001With the Sound Visions Orchestra1999 10 16TransmissionsEremite1999With Oluyemi Thomas2000 12 01The All Star GameEremite2003With Marshall Allen, Kidd Jordan, William Parker, and Hamid Drake2001 05 24H. Con. Res.57/Treasure BoxEremite2003With the Celestrial Communication Orchestra2006 11 01Stinging NettlesImprovising Beings2014With Lucien Johnson and Makoto Sato 2008 08 28Parallel WorldsLong Song2012With Burton Greene2009 08 29Crimson LipImprovising Beings2011With Keiko Higuchi, Sabu Toyozumi, Takuo Tanikawa2011 04 17Plug InMultikulti Project2013With Roger Turner 2014 07 21Free Electric BandFortune2016With Mette Rasmussen and Ståle Liavik Solberg2014 11 22FreeJazzArtRogueArt2014With Jacques Coursil