Альберт Шевалие: Лауреат лондонских костеров

Введение

Английский исполнитель мюзик-холла

Альберт Шевалье (Albert Chevalier, часто указывается как Albert Onésime Britannicus Gwathveoyd Louis Chevalier; 21 марта 1861 – 10 июля 1923) – английский комик, певец и актер музыкального театра, выступавший в мюзик-холле. Он специализировался на юморе, связанном с кокни, основанном на жизни лондонского торговца уличной едой (costermonger) в викторианскую эпоху. Благодаря этому и своему умению писать песни, он стал известен публике как "лауреат торговцев". Родился в Лондоне в семье французского отца и валлийской матери; при рождении его имя было зарегистрировано просто как "Альберт Шевалье", но в ходе карьеры он получил необычные вторые имена "Onésime Britannicus Gwathveoyd Louis". Он проявлял интерес к развлечениям с раннего возраста, устраивая частные выступления для семьи и друзей. Он дебютировал на любительской сцене в возрасте восьми лет, сыграв в "Юлии Цезаре" в местном Корнуолл-холле. Вскоре после этого он присоединился к местной любительской драматической труппе, прежде чем сменить свой сценический псевдоним на "Альберт Найт". Шевалье начал выступать в мюзик-холле в 1880-х годах и добился большого успеха в течение этого десятилетия. Его успех позволил ему с начала 1890-х годов выбирать театры для выступлений, часто давая по три-четыре представления за вечер. Вместе со своим братом Чарльзом Инглем он написал ряд очень успешных песен о торговцах, чтобы поддержать свои выступления, включая "Wot Cher! Knocked 'em in the Old Kent Road", "The Future Mrs. 'Awkins", "Appy 'Ampstead" и мелодраму "My Old Dutch". Помимо Лондона, Шевалье пользовался популярностью у публики в английских провинциях, которые он посещал на протяжении всей своей карьеры. В 1910-х годах Шевалье перешел от комедии к написанию музыки для драматических пьес. Из-за ухудшения здоровья его последнее выступление состоялось в "My Old Dutch" в театре Лицеум в 1920 году. Пьеса была основана на одноименной песне Шевалье и имела определенный успех. Пьеса шла более года, а последнее выступление Шевалье состоялось в ноябре 1922 года. Он умер в возрасте 62 лет и был похоронен на кладбище Абни-Парк на том же участке, что и его сын и тесть Джордж Лейборн.

Albert Chevalier (often listed as Albert Onésime Britannicus Gwathveoyd Louis Chevalier); (21 March 186110 July 1923), was an English music hall comedian, singer and musical theatre actor. He specialised in cockney related humour based on life as a costermonger in London during the Victorian era. Owing to this and his ability to write songs, he became known to his audiences as the "costers' laureate". Born in London to a French father and Welsh mother, his name at birth was registered simply as "Albert Chevalier", but he gained the unusual middle names "Onésime Britannicus Gwathveoyd Louis" during his career. He showed an interest in entertainment from an early age through his private performances to family and friends. He made his debut on the amateur stage when he was eight, performing in Julius Caesar, at the local Cornwall Hall. Soon after, he joined a local amateur dramatics group before changing his stage name to "Albert Knight". Chevalier joined the music hall circuit in the 1880s and over the decade became very successful. His success meant that from the early 1890s he was able to choose which theatres to perform in and often performed at three or four halls each night. Together with his brother Charles Ingle he wrote a number of highly successful coster songs to support his act including "Wot Cher! Knocked 'em in the Old Kent Road", "The Future Mrs. 'Awkins", "Appy 'Ampstead", and the melodrama "My Old Dutch". As well as in London, Chevalier became popular with audiences in the English provinces which he toured over the length of his career. During the 1910s Chevalier moved from comedy into music composition for straight plays. With a deteriorating health his final appearance was in My Old Dutch at the Lyceum Theatre in 1920. The play was based on Chevalier's own song of the same name and had some success. The play ran for over a year and Chevalier completed his last performance in November 1922. He died aged 62 and was buried in Abney Park cemetery in the same plot as his son and father in law George Leybourne.

Ранние годы

Шевалье родился в доме 17 по улице Сент-Эннс Виллас, на Королевском Полумесяце, в Лондоне. Он был сыном Жана Онисима Шевалье, французского преподавателя в Кенсингтонской школе, и его валлийской жены, Эллен Луизы Мэтьюз. У него было пятеро братьев и сестер, двое из которых умерли в младенчестве. Его выжившие братья – Бертрам, ставший впоследствии фотографом-фрилансером, и Огюст, более известный как Чарльз Ингл, композитор песен для мюзик-холла. Шевалье получил образование в колледже Кланрикард в Бейсуотере, а затем в колледже Святой Марии в Ричмонде. В 1869 году Шевалье дебютировал на сцене в роли Марка Антония в «Юлии Цезаре» Шекспира в Корнуолл-холле в Ноттинг-Хилле. Год спустя, 17 августа, на той же площадке, он исполнил несколько эпизодических сцен из пьесы «Сентябрьский шторм», на этот раз перед платящей публикой, где и взял себе сценический псевдоним Альберт Найт. После окончания учебы, чтобы оплатить обучение в театральной школе, Шевалье устроился клерком в газетную контору, а затем стал учителем-практикантом. На этой работе его отец познакомил его с драматургом Дионом Бусико, который организовал для него наставничество опытного театрала, чтобы помочь Шевалье начать карьеру.

Театральное начало

В 1876 году Шевалье организовал два любительских спектакля «Квак-доктор» и «Ловкий Энди», которые он продюсировал и в которых играл главные роли. Брат Шевалье, Шарль, сыграл сквайра О’Грейди в «Ловком Энди», а сам Шевалье исполнил заглавную роль. В «Квак-докторе» Шевалье сыграл Виктора Дюбуа. Его первое профессиональное выступление состоялось вместе с Мэдж Кендал и ее мужем Уильямом в спектакле «Неравный брак» в театре принца Уэльского в Лондоне 29 сентября 1877 года, где Шевалье выступил под выбранным им сценическим именем Альберт Найт. В следующем году Кендалы пригласили его сыграть роль «Сэма Уинкла» в драме «Свидетель Омадаун», а затем небольшую роль в комическом фарсе «Шах и мат». В январе следующего года, благодаря рекомендации Артура Сесила Кендалам, продюсерам спектакля, Шевалье впервые отправился в турне с очень успешной мелодрамой «Дипломатия», где он исполнил небольшую роль «Антуана». В середине тура Шевалье решил сменить сценическое имя на свое настоящее. Провинциальная пресса высоко оценила спектакль и особо отметила игру Шевалье. Критик из Edinburgh Daily Review заметил, что, несмотря на небольшую роль, «Антуана в исполнении мистера Шевалье следует похвалить», а театральный рецензент из Liverpool Daily Post прокомментировал: «Парижская своеобразность Антуана, метрдотеля парижского дома, блестяще передана мистером Шевалье». Шевалье оставался в труппе до конца тура, после чего его пригласили в лондонский театр Court для участия в комедии «Обрывок бумаги», где он сыграл роль «Джонса». Спектакль открылся 6 января 1879 года и, по словам биографа Шевалье, Брайана Дейли, «оказался безоговорочным успехом». В следующем месяце он получил небольшую роль в спектакле «Битва дам», где он сыграл «Монришара», персонажа, который, по описанию Дейли, был «неподражаем». Летом 1879 года он исполнил ряд небольших ролей для Кендалов в Ливерпуле. К концу года Кендалы выбрали его для подмены основных актеров в коротких пьесах «М. ле Дюк», «Шиллинг королевы» и «Полный провал».

In 1876 Chevalier organised two amateur performances of The Quack Doctor and Handy Andy both of which he produced and starred in.#tag:ref|Chevalier's brother Charles played Squire O' Grady in Handy Andy while Chevalier himself took the title role. In The Quack Doctor Chevalier played Victor Dubois. Chevalier's first professional appearance was alongside Madge Kendal and her husband William in An Unequal Match at the Prince of Wales's Theatre, London, on 29 September 1877; Chevalier appeared in the piece under his chosen stage name, Albert Knight. The following year the Kendals engaged him to play the part of "Sam Winkle" in the drama The Omadhaun Witness and then in a small role in the comic farce Checkmate. The following January, and owing to Arthur Cecil's introduction of him to the Kendals, the show's producers, Chevalier toured for the first time in the highly successful melodrama Diplomacy in which he took the small role of "Antoine"; midway through the tour, Chevalier decided to change his stage name to his real moniker. The provincial press were complimentary of the show and singled out Chevalier in particular for his role. A critic for the Edinburgh Daily Review noted that although his part was small, "Mr. Chevalier's Antoine should be praised", while a theatre reviewer from the Liverpool Daily Post commented "The Parisian quaintness of Antoine, the "major domo of the Parisian ménage is exactly hit off by Mr. Chevalier." Chevalier remained until the end of the tour, after which he was engaged to appear at the Court Theatre, London in the comedy A Scrap of Paper in which he played the role of "Jones". The show opened on 6 January 1879 and was, according to Chavalier's biographer Brian Daley, "met with unquestioned success". The following month he took a minor part in The Ladies Battle in which he took the role of "Montrichard", a characterisation which Daley describes as being "inimitable". Through the summer of 1879 he undertook a series of small roles for the Kendals in Liverpool. Towards the end of that year he was chosen by the Kendals to understudy for the main actors in the short plays M. le Duc, The Queen's Shilling and A Regular Fix.

1880-е годы

В феврале 1881 года Шевалье был выбран в состав труппы, возглавляемой виолончелистом и композитором Огюстом ван Бине, для гастролей по провинциальной Англии. Классические пьесы «La Somnambula» и «Великая герцогиня» не имели успеха, и труппе пришлось собирать средства, устраивая небольшие концерты в обветшалых театрах в окрестных городах. Шевалье исполнял комические песни под аккомпанемент классической музыки. Зрители бухали и свистели, покидая зал. В самый последний момент Шевалье вмешался и исполнил короткую песенку в образе «Сэмми Стаммерса» – персонажа с заиканием, исполнявшего комические песни. Зрители поверили в его недуг и высмеивали его на выходе. Невозмутимый ван Бине на следующий вечер поставил «Дон Джованни», но ведущий солист не явился. Шевалье предложил свои услуги ван Бине и принял роль с обещанием привнести в спектакль что-то свое. Во время антракта Шевалье взял из кладовой ящик с реквизитом и вернулся на сцену, пародируя звезду мюзик-холла Джорджа Х. Чергвина. Спектакль прошел успешно, и Шевалье остался с труппой до конца тура. Через несколько месяцев Шевалье пригласили на короткие гастроли по Шотландии. Среди городов, которые он посетил, были Глазго, Коатбридж и Гринок, где он пользовался большим успехом в бурлесках «False Glitter» и послеспектакльном представлении «Peebles». В 1885 году Шевалье был приглашен на роль в пьесе Артура Пинеро «Магистрат», а в следующем году – в «Учительнице». В 1889 году он стал главным комиком в театре «Авеню», в основном в бурлесках. На протяжении 1880-х годов он был плодовитым автором песен, в том числе «Our 'armonic Club», написанной для бурлеска «Аладдин, или Чудесный пройдоха» около 1888 года. В своих мемуарах Кэрролл писал, что Шевалье был «безусловно хорош как актер, но как комический певец (обладающий значительной силой драматизма) – совершенно первоклассный». Он появлялся в образе торговца с лотка и исполнял «Серенаду торговца», «Неприятный способ, которым он это говорит» и «Смешной, но не вульгарный». Шевалье основывал свой репертуар на выступлениях Альфреда Ванса, кокни-комедианта, стоявшего у истоков английской традиции мюзик-холла. Шевалье также черпал вдохновение в лондонских персонажах Чарльза Диккенса, в частности, в Сэме Уэллере, которого он безуспешно играл в гастрольном спектакле. Для тура он обновил персонажа, модернизировав диалоги и смешав их со стилем исполнения кокни-исполнителей середины XIX века, включая Ванса. В результате Шевалье создал новую, сентиментальную версию «преступного торговца» Ванса, основанную на образе лондонского рабочего класса. В 1900-х годах он стал одним из самых высокооплачиваемых звезд мюзик-холла в Лондоне, зарабатывая до 450 фунтов стерлингов в неделю. Он сыграл главную роль в пьесе Дж. М. Барри «Панталон» (1906) и в том же году выступил вместе с французской шансонье Иветтой Гильбер. Писатель Ричард Энтони Бейкер отметил «высокомерие» некоторых театральных критиков, считавших развлечения в мюзик-холле «по своей природе уступающими настоящему театру». Однако Бейкер полагал, что, хотя Шевалье был «талантливым артистом и лириком», сентиментальность его репертуара, по сравнению с современными развлечениями, казалась устаревшей.

In February 1881 Chevalier was chosen to form part of a touring company headed by the cellist and composer Auguste van Biene on a provincial tour of England. The classical plays, La Somnambula and The Grand Duchess were unsuccessful and the company were forced to raise funds by staging small concerts in rundown theatres in nearby towns. It was Chevalier's job to sing comic songs, accompanied by a backdrop of classical music. They were booed and hissed from the audience who were leaving the hall rapidly. At the last minute Chevalier stepped in and performed a short ditty as "Sammy Stammers" which, as the title suggests, was a character with a stutter who sang comic songs. The audience believed his affliction and ridiculed him as they left. Unperturbed, van Biene staged Don Giovanni the following night, but the lead singer failed to show. Chevalier offered his services to van Biene and assumed the role with the added promise that he could make the show his own. During a break, Chevalier borrowed a box of props from the storeroom and went back on to impersonate the music hall star George H. Chirgwin. The show went well and he stayed with the company for the remainder of the tour. A few months later Chevalier was recruited for a short tour of Scotland. Among the places he visited were Glasgow, Coatbridge and Greenock the latter in which he enjoyed much success in the burlesques False Glitter and the show's after piece, Peebles. Chevalier was engaged to appear in Arthur Pinero's The Magistrate in 1885 and The Schoolmistress the following year. In 1889 he became the principal comedian at the Avenue Theatre, predominantly in burlesques. Throughout the 1880s he was a prolific writer of songs, including "Our 'armonic Club", which was written for the burlesque Aladdin, or, The Wonderful Scamp in around 1888. Writing in his memoirs, Carroll thought was "decidedly good as an actor; but as a comic singer (with considerable powers of pathos as well), he [was] quite first rate." He appeared in character as a costermonger, and sang "The Coster's Serenade", "The Nasty Way 'e Sez It", and "Funny Without Being Vulgar". Chevalier based his act upon the performances of Alfred Vance, a cockney comedian from the beginnings of the English music hall tradition. Chevalier also drew inspiration from the London characters of Charles Dickens, including Sam Weller, whom Chevalier had played unsuccessfully in a touring show. For the tour, he updated the character by modernising the dialogue and mixing it with the performance style used by mid century cockney performers, including Vance. The changes resulted in Chevalier inventing a new, sentimental variation of Vance's "criminal coster", which was loosely based on a working class Londoner. During the 1900s he became one of the highest paid music hall stars in London, earning up to £450 per week. He played the title role in J. M. Barrie's Pantaloon (1906) and in the same year appeared with the French chanteuse Yvette Guilbert. The writer Richard Anthony Baker highlighted the "snobbery" of some theatre critics who thought that music hall entertainment was "innately inferior to the legitimate theatre". However, Baker opined that although Chevalier was an "entertainer and lyricist of considerable talent", the sentimentality of his act would, when compared to modern entertainment, be thought of as outdated."