Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
13 и 14 сентября 1981 года в Норвегии прошли парламентские выборы. Лейбористская партия осталась крупнейшей партией в Стортинге, завоевав 66 из 155 мест. Консервативная партия показала наилучший результат и сформировала правительство самостоятельно. В 1983 году было сформировано коалиционное правительство большинства с участием Христианской народной партии и Партии центра.
Parliamentary elections were held in Norway on 13 and 14 September 1981. The Labour Party remained the largest party in the Storting, winning 66 of the 155 seats. The Conservative Party made the strongest gains and formed a government on its own. In 1983 a majority coalition government with the Christian People's Party and the Centre Party was established.
Конкурирующие стороны
Имя Идеология Позиция Лидер Результат 1977 Голоса (%) Места Ap Лейбористская партияArbeiderpartiet Социал-демократия Центр-левый Gro Harlem Brundtland 42,2% H Консервативная партияHøyre Консервативность Центр-правый Jo Benkow 24,5% KrF Христианско-демократическая партияKristelig Folkeparti Христианская демократия Центр-правый Kåre Kristiansen 9,7% Sp Центристская партияSenterpartiet Аграризм Центр Johan J. Jakobsen 8,0% SV Социалистическая левая партияSosialistisk Venstreparti Демократический социализм Левое крыло Berge Furre 4,1% V Либеральная партияVenstre Социальный либерализм Центр Hans Hammond Rossbach 2,3% FrP Партия прогрессаFremskrittspartiet Классический либерализм Правое крыло Carl I. Hagen 1,8%
Name Ideology Position Leader 1977 result Votes (%) Seats Ap Labour PartyArbeiderpartiet Social democracy Centre left Gro Harlem Brundtland 42.2% H Conservative PartyHøyre Conservatism Centre right Jo Benkow 24.5% KrF Christian Democratic PartyKristelig Folkeparti Christian democracy Centre to centre right Kåre Kristiansen 9.7% Sp Centre PartySenterpartiet Agrarianism Centre Johan J. Jakobsen 8.0% SV Socialist Left PartySosialistisk Venstreparti Democratic socialism Left wingBerge Furre 4.1% V Liberal PartyVenstre Social liberalism CentreHans Hammond Rossbach 2.3% FrP Progress PartyFremskrittspartiet Classical liberalism Right wing Carl I. Hagen 1.8%
Партия Прогресса
Карл I. Хаген был избран председателем 12 февраля 1978 года после того, как Арве Лённум отказался от переизбрания.
Carl I. Hagen was elected chairman on 12 February 1978 after Arve Lønnum declined to seek reelection.
Христианская народная партия
После того, как Ларс Корвальд отказался баллотироваться на переизбрание, Каре Кристиансен был избран председателем 21 апреля 1979 года. Несмотря на то, что он не являлся кандидатом, Кьелл Магне Бондевик получил 44 голоса.
After Lars Korvald declined to seek reelection, Kåre Kristiansen was elected chairman on 21 April 1979. Despite not being a candidate, Kjell Magne Bondevik received 44 votes.
Дебаты
1981 Дебаты на всеобщих выборах в Норвегии Дата Организатор Присутствует Приглашенный Неприглашенный ApHKrFSpSvVFrpDlpNKPRRefs 9 апреля NRKГро Харлем БрунтландPKåre ВиллохNKåre КристиансенНЙохан Дж. ЯкобсенНХанна КванмоНХанс Хаммонд РоссбахНКарл И. ХагенНгерд СорраНМартин Гуннар КнутсенНСигурд Аллерн 11 сентября NRKЭйнар Фёрде, Гро Харлем БрунтландPKåre ВиллохPKåre КристиансенPЙохан Дж. ЯкобсенPHанна КванмоPHанс Хаммонд РоссбахPCарл И. ХагенPGерд СорраPMартин Гуннар КнутсенPSигурд Аллерн
1981 Norwegian general election debates Date Organiser Present Invitee Non invitee ApHKrFSpSvVFrpDlpNKPRRefs 9 April NRKPGro Harlem BrundtlandPKåre WillochNKåre KristiansenNJohan J. JakobsenNHanna KvanmoNHans Hammond RossbachNCarl I. HagenNGerd SøraaNMartin Gunnar KnutsenNSigurd Allern 11 September NRKPEinar Førde, Gro Harlem BrundtlandPKåre WillochPKåre KristiansenPJohan J. JakobsenPHanna KvanmoPHans Hammond RossbachPCarl I. HagenPGerd SøraaPMartin Gunnar KnutsenPSigurd Allern
Демографические данные избирателей
Кохорта Доля когорты, проголосовавших за Ap H KrF Sv FrP Sp V Другие Общий итог голосования 37,2% 31,7% 8,9% 4,9% 4,5% 4,2% 3,2% Пол Женщины 35,6% 30,3% 12,8% 4,5% 3,7% 4,3% 3,3% Мужчины 38,4% 33,1% 5,5% 5,5% 5,3% 4,2% 3,1% Возраст 18–30 лет 26,2% 33,8% 5,2% 8,8% 10,1% 4,6% 4,3% 30–59 лет 39,2% 32,3% 8,0% 4,8% 3,5% 3,8% 3,6% 60 лет и старше 43,5% 28,9% 14,9% 1,5% 1,2% 4,9% 1,2% Работа Низкий доход 43,5% 25,9% 11,8% 4,4% 7,1% 5,6% 2,4% Средний доход 43,9% 27,2% 8,1% 5,8% 3,6% 4,0% 3,6% Высокий доход 23,3% 50,3% 6,5% 4,5% 3,8% 2,4% 3,4% Образование Начальная школа 55,2% 18,7% 9,6% 3,1% 4,4% 3,6% 1,0% Средняя школа 36,0% 33,0% 8,9% 4,7% 5,1% 5,0% 3,0% Высшее образование (университет/колледж) 12,9% 47,7% 7,9% 9,1% 3,3% 2,9% 7,5% Источник: Норвежский институт социальных исследований.
Cohort Percentage of cohort voting for Ap H KrF Sv FrP Sp V Others Total vote 37.2% 31.7% 8.9% 4.9% 4.5% 4.2% 3.2% Gender Females 35.6% 30.3% 12.8% 4.5% 3.7% 4.3% 3.3% Males 38.4% 33.1% 5.5% 5.5% 5.3% 4.2% 3.1% Age 18–30 years old 26.2% 33.8% 5.2% 8.8% 10.1% 4.6% 4.3% 30 59 years old 39.2% 32.3% 8% 4.8% 3.5% 3.8% 3.6% 60 years old and older 43.5% 28.9% 14.9% 1.5% 1.2% 4.9% 1.2% Work low income 43.5% 25.9% 11.8% 4.4% 7.1% 5.6% 2.4% Average income 43.9% 27.2% 8.1% 5.8% 3.6% 4% 3.6% High income 23.3% 50.3% 6.5% 4.5% 3.8% 2.4% 3.4% Education Primary school 55.2% 18.7% 9.6% 3.1% 4.4% 3.6% 1% High school 36% 33% 8.9% 4.7% 5.1% 5% 3% University/college 12.9% 47.7% 7.9% 9.1% 3.3% 2.9% 7.5% Source: Norwegian Institute for Social Research