Чарльз-стрит Митинг-Хаус: История и трансформация бостонской церкви
Charles Street Meeting House
Чарльз-стрит Митинг-Хаус, Бостон: историческая церковь 19 века, памятник архитектуры и часть Черного наследия. Реставрация, награды, достопримечательность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом собраний Чарльз-стрит – историческая церковь начала XIX века, расположенная на Бикон-Хилл по адресу: улица Чарльз-стрит, 70, Бостон, штат Массачусетс. На протяжении своей истории церковь использовалась различными христианскими деноминациями, включая баптистов, Первую африканскую методистскую епископальную церковь и Унитарианскую универсалистскую церковь. В 1980-х годах здание было отреставрировано и приспособлено для использования в качестве офисного пространства, при этом был восстановлен и сохранен его внешний облик. Этот проект был удостоен наград от Национального фонда сохранения исторических памятников и Американского института архитекторов. Дом собраний является частью маршрута «Тропа черного наследия» Службы национальных парков и входит в исторический район Бикон-Хилл, включенный в Национальный реестр исторических мест.
The Charles Street Meeting House is an early nineteenth century historic church in Beacon Hill at 70 Charles Street, Boston, Massachusetts. The church has been used over its history by several Christian denominations, including Baptists, the First African Methodist Episcopal Church, and Unitarian Universalist. In the 1980s, it was renovated and adapted for use as office space, with the exterior restored and preserved. This project received awards from the National Trust for Historic Preservation and the American Institute of Architects. The meeting house is a site on the National Park Service's Black Heritage Trail and is part of the Beacon Hill Historic District, listed on the National Register of Historic Places.
Третья баптистская церковь
Церковь была построена между 1804 и 1807 годами по проекту известного американского архитектора Ашера Бенджамина для Третьей баптистской церкви, которая использовала близлежащую реку Чарльз для проведения обрядов крещения. В годы, предшествовавшие Гражданской войне в США, она служила оплотом движения против рабства и была местом проведения знаменитых речей таких борцов за отмену рабства, как Фредерик Дуглас, Уильям Ллойд Гаррисон, Уэнделл Филлипс, Гарриет Табман и Соджёрнер Трут. Пасторами Третьей баптистской церкви были Калеб Блад (1807–1810), Дэниел Шарп (1812–ок. 1853) и Дж. К. Стокбридж (1853–ок. 1861). Со временем община была "поглощена Первой баптистской церковью". С 1949 по 1961 год здание использовалось церковью Универсалистов Америки, а после объединения – унитаристской универсалистской церковью с 1961 по 1978/1979 год. Это была экспериментальная универсалистская церковь. В этом здании в 1973 году был основан исторический ЛГБТ-информационный бюллетень Gay Community News. В 1979 году здание было продано частному владельцу, и Общество заключило с ним соглашение о сохранении архитектурного облика здания. Дом собраний является признанным объектом на Бостонском маршруте афроамериканского наследия и расположен в историческом районе Бикон-Хилл, включенном в Национальный реестр исторических мест. Святилище XIX века, подвергшееся изменениям, сохранилось в относительно нетронутом виде, однако большая часть интерьера уступала экстерьеру по архитектурной значимости. Служба национальных парков разрешила масштабное внутреннее разделение по вертикали и горизонтали при условии, что застройщик сохранит некоторые существующие декоративные элементы. В 1980 году Дом собраний был приобретен компанией Charles Street Meeting House Associates, которая планировала восстановить внешний вид здания и найти подходящие варианты использования внутренних помещений. Реставрация экстерьера и реконструкция интерьера под офисы, магазины и жилые помещения начались осенью 1981 года. Строительство и ввод в эксплуатацию были завершены летом 1982 года. В начале 1980-х годов архитектурная фирма John Sharrat Associates переоборудовала Дом собраний в четырехэтажное офисное здание с торговыми помещениями на первом этаже, полностью сохранив внешний облик. 6 мая 1983 года Национальный фонд сохранения исторических памятников вручил Дому собраний на Чарльз-стрит Почетную награду за сохранение за успешную реставрацию и повторное использование. 22 сентября 1984 года Американский институт архитекторов вручил Дому собраний на Чарльз-стрит Премию за выдающиеся достижения в архитектуре за тот же проект.
The church was built between 1804 and 1807 to the designs by noted American architect Asher Benjamin for the Third Baptist Church, which used the nearby Charles River for its baptisms. In the years before the American Civil War, it was a stronghold of the anti slavery movement, and was the site of notable speeches from such anti slavery activists as Frederick Douglass, William Lloyd Garrison, Wendell Phillips, Harriet Tubman, and Sojourner Truth. Pastors of the Third Baptist Church included Caleb Blood (1807–1810), Daniel Sharp (1812 ca.1853) and J. C. Stockbridge (1853 ca.1861). The congregation was eventually "absorbed by the First Baptist Church." It served as a Universalist Church of America church from 1949 to 1961, and as Unitarian Universalist after consolidation, from 1961 to 1978/1979. This was a Universalist experimental church. The historic LGBT newsletter Gay Community News was founded in the building in 1973. In 1979, the building was sold to a private owner. At that time, the Society negotiated a specific preservation easement with the owner. The Meeting House is a recognized site on the Boston Black Heritage Trail and located in the Beacon Hill Historic District, listed on the National Register of Historic Places. The nineteenth century altered sanctuary was relatively intact, but much of the rest of the interior held little architectural significance in comparison with the exterior. The National Park Service permitted extensive vertical and horizontal internal subdivision, provided that the developer incorporate some existing ornamental features. In 1980 the Meeting House was purchased by the Charles Street Meeting House Associates. This group intended to restore the exterior and find viable, compatible uses for the interior spaces. Exterior restoration and interior renovation for office, retail, and residential uses commenced in the fall of 1981. Construction and occupancy were completed in the summer of 1982. The meeting house was converted in the early 1980s by the architectural firm of John Sharrat Associates into four floors of offices, with retail on the ground floor. The exterior was completely preserved. On May 6, 1983 The National Trust for Historic Preservation presented the Preservation Honor Award to the Charles Street Meeting House for its successful restoration and reuse. On September 22, 1984 The American Institute of Architects presented the Award for Excellence in Architecture to the Charles Street Meeting House for the same project.
В литературе
В романе Полин Хопкинс "Сражающиеся силы" (1900) главная героиня, сидя в церковной скамье, вспоминает некоторые эпизоды из истории здания, в том числе исключение афроамериканцев из основной части зала в годы, предшествовавшие Гражданской войне. Она испытывает удовольствие от иронии приобретения этого здания афроамериканской общиной в 1876 году.
In Pauline Hopkins' novel Contending Forces (1900), the principal character, sitting in a pew, recalls some of the building's history, including the exclusion of Blacks from the main seating area in the years before the Civil War. She relishes the irony of the building's purchase by a Black congregation in 1876.