Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обсерватория Фика — астрономическая обсерватория, принадлежавшая и управлявшаяся Университетом штата Айова. Она располагалась к юго-западу от Буна, штат Айова, и была названа в честь Эрвина В. Фика, астронома-любителя из Давенпорта, штат Айова. Обсерватория прекратила свою работу в 2015 году.
The Fick Observatory was an astronomical observatory owned and operated by Iowa State University. Located southwest of Boone, Iowa, it was named after Davenport, Iowa, amateur astronomer Erwin W. Fick. The observatory closed in 2015.
История
Первоначальный телескоп и обсерватория Университета штата Айова, расположенные к северо-западу от Эймса, были переданы семьей Майло Мэтера из Кларксвилла, штат Айова, после его смерти в 1960 году. Мэтер был опытным астрономом-любителем и выпускником факультета машиностроения (1907) Университета штата Айова. В 1970 году зеркало его телескопа было восстановлено и использовано в новом, переконфигурированном телескопе, также названном в честь Мэтера, который был установлен в обсерватории Эрвина В. Фика. Университет штата Айова построил обсерваторию Фика к юго-западу от Буна, штат Айова, в 1970 году. Это учреждение было названо в честь Эрвина В. Фика (1897–1975), астронома-любителя и отставного сотрудника Инженерного корпуса армии США из Давенпорта, штат Айова. Хотя Фик никогда не был в Эймсе и не заканчивал Университет штата Айова, он учредил траст через Фонд ISU для поддержки обсерватории Университета штата Айова. Новые устройства визуализации, такие как ПЗС-камера (прибор с зарядовой связью), установленная в 1990 году, и небольшое фокусное расстояние телескопа позволили исследователям получать широкоугольные изображения неба с очень слабой освещенностью. Данные, собранные телескопом Мэтера, могли дополнять данные, полученные с более крупных обсерваторий, которые часто жертвуют широким полем зрения ради высокой детализации. На протяжении многих лет исследователи Университета штата Айова использовали обсерваторию Фика для широкого спектра исследований, включая наблюдения за радиальными скоростями звезд, изучение столкновений кольцевых галактик и исследования лунных затмений. В 2015 году обсерватория Эрвина В. Фика была закрыта. Она была последней астрономической исследовательской обсерваторией, принадлежащей колледжу или университету, расположенной на участке с темным небом в штате Айова.
Iowa State University’s original telescope and observatory, located northwest of Ames, was donated by the family of Milo Mather of Clarksville, Iowa, following his death in 1960. Mather was an accomplished amateur astronomer and mechanical engineering graduate (1907) of Iowa State. In 1970, the mirror from his telescope was reconditioned and used in a newly reconfigured telescope, also named after Mather, and installed in the Erwin W. Fick Observatory. Iowa State built the Fick Observatory southwest of Boone, Iowa, in 1970. The facility was named after Erwin W. Fick (1897–1975), an amateur astronomer and retired member of the U. S. Corps of Engineers from Davenport, Iowa. Though Fick had never been to Ames, let alone graduated from Iowa State, he set up a trust through the ISU Foundation to help support Iowa State’s observatory. New imaging devices, such as the CCD (charge coupled device) camera installed in 1990, and the short focal length of the telescope allowed researchers to obtain wide field views of the sky to very faint limits. Measurements gathered by the Mather telescope could be used to complement data obtained by larger observatories, which often sacrifice wide views for fine detail. Over the years, Iowa State researchers used the Fick Observatory for a wide variety of studies, including stellar radial velocity observations, studies of ring galaxy collisions, and lunar occultation studies. In 2015, the Erwin W. Fick Observatory closed. It was the last astronomical research observatory operated by a college or university at a dark sky site in the state of Iowa.