Плотина и шлюзы МакАльпайн на р. Огайо (Луисвилл, Кентукки): история, судоходство, гидроэнергетика. Первые крупные инженерные работы на реке, мощная ГЭС.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комплекс шлюзов и гидроэлектростанции МакАльпайн расположен на водопаде реки Огайо в Луисвилле, штат Кентукки. Он находится на 606,8 мильной отметке и контролирует навигационный бассейн протяженностью 72,9 мили (117 км). Шлюзы и сопутствующий канал были первым крупным инженерным проектом на реке Огайо, завершенным в 1830 году как канал Луисвилл и Портленд, предназначенный для обеспечения судоходства через водопады Огайо.
The McAlpine Locks and Dam are a set of locks and a hydroelectric dam at the Falls of the Ohio River at Louisville, Kentucky. They are located at mile point 606.8, and control a 72.9 mile (117 km) long navigation pool. The locks and their associated canal were the first major engineering project on the Ohio River, completed in 1830 as the Louisville and Portland Canal, designed to allow shipping traffic to navigate through the Falls of the Ohio.
История
С 1925 по 1927 год к комплексу была добавлена плотина для выработки гидроэлектроэнергии, а шлюзы были расширены сначала частной компанией, а затем Инженерным корпусом армии США. Гидроэлектростанция в то время была седьмой по величине в Соединенных Штатах. В 1960 году комплекс был переименован в McAlpine Locks and Dam в честь Уильяма МакАльпина, единственного гражданского лица, занимавшего должность районного инженера в Инженерном корпусе Луисвилля. В настоящее время нормальный уровень водохранилища составляет 128 метров над уровнем моря, а водосборная площадь выше плотины – 236 000 км². Средний суточный расход воды в районе McAlpine составляет 118 000 кубических футов в секунду (3340 м³/с). Шлюзовые камеры расположены на кентуккийской стороне реки Огайо, у плотины, и обеспечивают нормальный подъем на 11 метров (37 футов) между верхним бассейном МакАльпин и нижним бассейном Каннелтон. Гидроэлектростанция состоит из восьми турбин общей установленной мощностью 80 000 киловатт. В октябре 2003 года McAlpine был признан Историческим памятником гражданского строительства Американским обществом гражданских инженеров. Расширение шлюзов McAlpine, стоившее 278 миллионов долларов и рассчитанное на 10 лет, должно было быть завершено в 2008 году, но было завершено в начале 2009 года.
From 1925 to 1927, the dam for generating hydroelectric power was added, and the locks were expanded, first by a private company and then by the U. S. Army Corps of Engineers. The hydroelectric plant at the time was the seventh largest hydroelectric plant in the United States. The system was renamed the McAlpine Locks and Dam in 1960 in honor of William McAlpine, who was the only civilian to have ever served as district engineer for the Corps of Louisville. At present, the normal pool elevation is 420 feet (128 m) above sea level and the drainage area above the dam is 91,170 square miles (236,000 km2). The average daily flow at McAlpine is 118,000 cubic feet per second (3,340 m3/s). The lock chambers are located at the dam on the Kentucky side of the Ohio River and are capable of a normal lift of 37 feet (11 m) between the McAlpine pool upstream and the Cannelton pool downstream. The hydroelectric plant consists of eight turbine units with a net power generation capacity of 80,000 kilowatts. In October 2003, McAlpine was designated a Historic Civil Engineering Landmark by the American Society of Civil Engineers. The McAlpine locks underwent a 10 year, $278 million expansion project scheduled to be completed in 2008, but was completed in early 2009.
Владение
ГЭС принадлежит и эксплуатируется компанией Louisville Gas & Electric, дочерней компанией PPL Corporation, а шлюзами управляет Инженерный корпус армии США.
The hydroelectric plant is owned and operated by Louisville Gas & Electric, a subsidiary of PPL Corporation while the locks are operated by the Army Corps of Engineers.