Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский египтолог Джеймс Эдвард Куибелл (11 ноября 1867 – 5 июня 1935) был британским египтологом.
British Egyptologist
James Edward Quibell (11 November 1867 – 5 June 1935) was a British Egyptologist.
Жизнь
Квиббелл родился в Ньюпорте, Шропшир. В 1900 году он женился на шотландской художнице и археологе Энни Абернети Пири. Получил образование в Adams' Grammar School в Ньюпорте и в Christ Church, Оксфорд. Он увлекся древностями и предложил себя учеником профессору Флиндерсу Петри, с которым работал в Коптосе в 1893 году, затем в Нагаде, Балласе, Фивах, Эль-Кабе и Иераконполисе в последующие годы, включая Рамсеум. Он также помогал Сесилу Ферту в его раскопках в Саккаре. С 1899 по 1904 год он служил главным инспектором древностей для Дельты и Среднего Египта (Говард Картер, главный инспектор в Луксоре, был его коллегой по должности). Позже, с 1904 по 1905 год, он был назначен главным инспектором в Саккаре. С 1914 по 1923 год он работал хранителем в Каирском музее, а с 1931 по 1935 год – директором раскопок у ступенчатой пирамиды Джосера. После шести месяцев обучения в Гумбольдтском университете в Берлине он был назначен в Каталоговую комиссию Египетского музея, а в 1899 году – инспектором штата Отдела древностей, где его коллегой был Говард Картер. Он работал в Саккаре, в Долине царей (где в 1905 году обнаружил гробницу Юи и Туи), и в Иераконполисе (древний Нехен), где его команда, среди прочих открытий, нашла Палитру Нармера в 1898 году. В 1898 году он стал инспектором Службы древностей для районов Дельты и Среднего Египта. Позже он был директором Египетского музея с 1914 по 1923 год и генеральным секретарем Службы древностей до 1925 года, когда вышел на пенсию.
Quibbell was born in Newport, Shropshire. He married the Scottish artist and archaeologist Annie Abernethie Pirie in 1900. He was educated at Adams' Grammar School in Newport and Christ Church, Oxford. He became fascinated by the antiquities, and offered himself as a pupil to Professor Flinders Petrie, with whom he worked at Coptos in 1893, then at Nagada, Ballas, Thebes, El Kab, and Hierakonpolis in successive years, including the Ramesseum. He also assisted Cecil Firth in his excavations in Saqqara. Between 1899 and 1904, he also served as chief inspector of antiquities for the Delta and Middle Egypt (Howard Carter, who was chief inspector at Luxor was his opposite). Later, between 1904 and 1905, he was appointed as chief inspector at Saqqara. Between 1914 and 1923, he was a keeper in the Cairo Museum, and served as director of excavations at the Djoser Step Pyramid between 1931 and 1935. After six months' study at the Humboldt University of Berlin he was appointed to the Catalogue Commission of the Egyptian Museum, and in 1899 as an inspector on the staff of the Antiquities Department, a colleague being Howard Carter. He worked at Saqqara, in the Valley of the Kings (where he discovered the tomb of Yuya and Thuya in 1905), and at Hierakonpolis (ancient Nekhen), where amongst other discoveries his team found the Narmer Palette in 1898. In 1898 he was made an inspector of the Antiquities Service for the Delta and Middle Egyptian regions. He later served as director of the Egyptian Museum from 1914 to 1923 and secretary general of the Antiquities Service until 1925 when he retired.