Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип винта
Type of screw
В американском английском языке, установочный винт – это винт, используемый для фиксации объекта давлением и/или трением внутри или относительно другого объекта, например, для крепления шкива или шестерни к валу. Установочный винт обычно используется без гайки (что отличает его от болта), вместо этого он вкручивается в резьбовое отверстие, просверленное только в одном из двух фиксируемых объектов. Установочный винт часто не имеет головки и имеет резьбу по всей длине, так что он полностью помещается внутри этого отверстия; в этом случае он может называться винтом-грибком или слепым винтом. После полного и надежного вкручивания в первый объект, выступающий конец установочного винта сильно прижимается ко второму объекту, действуя как зажим. Второй объект может иметь обработанное углубление (паз) для обеспечения того, чтобы он не мог соскользнуть под кончик винта. На валу это может быть просто плоская область. Установочный винт может иметь любой тип привода, например, шестигранный или квадратный, шлиц, или углубленный крестообразный (Phillips), шестигранный (Allen), звездообразный (Torx) или квадратный (Robertson). В Великобритании термин "установочный винт" или "setscrew" относится просто к болту, имеющему полную резьбу без гладкого стержня; в США он называется винтом с головкой. Винты с насеченным наконечником (cup point) обеспечивают дополнительное преимущество в виде запирающего действия (подобного действию зубчатой шайбы), которое предотвращает ослабление винтов при высоких вибрациях. Распространенные типы наконечников включают:
Плоский наконечник
Купольный наконечник
Конический наконечник
Наконечник в виде чашки
Вытянутый наконечник (пилотный наконечник, собачий наконечник)
Насеченный наконечник в виде чашки
In American English, a set screw is a screw that is used to secure an object, by pressure and/or friction, within or against another object, such as fixing a pulley or gear to a shaft. A set screw is normally used without a nut (which distinguishes it from a bolt), being screwed instead in a threaded hole drilled in only one of the two objects to be secured. A set screw is often headless and threaded along its entire length, so that it will sit entirely inside that hole; in which case it may be called a grub screw or blind screw. Once fully and firmly screwed into the first object, the projecting tip of the set screw presses hard against the second object, acting like a clamp. The second object may have a machined detent (recess) to ensure that it cannot slide under the tip of the screw. On a shaft, this may be simply a flattened area. A set screw may have any type of drive, such as hex or square head, slot, or recessed cross (Phillips), hex (Allen), star (Torx), or square (Robertson). In the UK, the term "set screw" or "setscrew" refers simply to a bolt which is fully threaded, with no smooth shank; called cap screw in the US. Knurled cup points offer the added advantage of a locking action (similar to that of a serrated lock washer) that prevents the screws from working loose in high vibration applications. Common points include the following:
Flat point
Domed point
Cone point
Cup point
Extended point (pilot point, dog point)
Knurled cup point
Кольцо с коробкой
Кнурловые винты обычно используются для фиксации одного объекта внутри другого. Ребристая поверхность на винте с кнурлом помогает снизить ослабление из-за вибрации. Кнурловая точка сочетает в себе врезающееся действие винта с чашечной головкой и самоконтрящиеся кнурлы, имеющие храповый механизм, который препятствует ослаблению даже при сильных вибрациях. Кнурловые винты не следует использовать повторно, так как режущие кромки кнурла деформируются при затягивании. При извлечении режущие кромки повреждаются и теряют прочность, необходимую для сопротивления отвинчиванию. Стандарт ISO для кнурловых винтов с чашечной головкой – ISO 4029.
Knurl point screws are generally used to secure one object within another. The serrated ridge on the knurl cup set screw helps reduce loosening due to vibration. The knurled point combines digging action of the cup point with counter clockwise locking knurls that have a ratchet locking action which helps resist loosening, even under the most severe vibrations. Knurl point set screws should not be reused because the cutting edges of the knurls are deflected when tightened. During removal, the cutting edges are torn and no longer have full strength to resist unscrewing. ISO standard for Knurled cup point set screw is ISO 4029.
История
Концепция наборных винтов насчитывает много веков и предшествует появлению металлического винта как минимум на несколько сотен лет. Ранние материалы включали древесину, кость, рог, оленьи рога и слоновую кость. Безголовые винты существуют уже давно, при этом прямой шлиц является самым старым типом привода (благодаря простоте его изготовления), но спрос на безголовые винты резко возрос в первое и второе десятилетия XX века, когда стремление к улучшению промышленной безопасности, кампания с лозунгом «безопасность прежде всего», охватила промышленно развитые страны Северной Америки и Европы в рамках более широкого прогрессивного движения. Этот всплеск осознания важности безопасности стал реакцией на часто ужасающие промышленные стандарты безопасности того времени. Х. Т. Халлоуэлл-старший, американский промышленник, чья корпорация была одной из тех, кто первым начал коммерциализацию шестигранного привода, отметил в своих мемуарах, что линейные валы, которые были повсеместно распространены в промышленной практике того времени, часто оснащались наборными винтами с наружным квадратным приводом для крепления многочисленных шкивов к валам, а также воротниками для предотвращения осевого перемещения валов. В то время также были распространены зубчатые передачи с открытыми шестернями, и для их крепления к валам часто использовались наборные винты с головкой. Основными продуктами компании Халлоуэлла в то время были подвесы и воротники для валов, изготовленные из штампованной стали. «Страсть к безопасности» вызвала растущий спрос на безголовые винты для шкивов, шестерен и воротников, чтобы заменить винты с головкой, и тем самым снизить вероятность зацепления рабочей одежды и пальцев за открытую вращающуюся головку винта. Именно этот повышенный спрос побудил фирму Халлоуэлла заняться производством винтов и изучить конструкции приводов с углублением. Поскольку П. Л. Робертсон обладал новыми патентными правами на практичный квадратный привод, фирма вскоре перешла к шестигранному приводу.
The concept of set screws is centuries old, predating the metal screw by at least several hundred years. Early materials included wood, bone, horn, antler and ivory. Headless set screws have been around for a long time, with the straight slot being the oldest drive type (due to its ease of machining), but the demand for headless set screws experienced a marked increase in the first and second decades of the 20th century, when a penchant for better industrial safety, a campaign with the slogan "safety first", swept the industrialized nations of North America and Europe as a part of the larger Progressive Movement. This surge in safety consciousness was a backlash against the often atrocious industrial safety standards of the era. H. T. Hallowell, Sr., a U. S. industrialist whose corporation was one of several that pioneered the commercialization of the hex socket drive, noted in his memoir that line shafting, which was ubiquitous in the industrial practice of the time, often had headed set screws (with external wrenching square drive) holding the many pulleys to the line shafts, and collars holding the shafts from axial movement. Gear trains of exposed gears were also common at the time, and those, too, often used headed set screws, holding the gears to the shafts. His company's chief products at the time were shaft hangers and shaft collars of pressed steel construction. The "safety craze" created a burgeoning demand for headless set screws on pulleys, gears, and collars to replace the headed ones, so that workers' clothing and fingers were less likely to catch on the exposed rotating screw head. It was this heightened demand that prompted Hallowell's firm to get into the screw making business and to explore socket head drive designs. With P. L. Robertson holding fresh patent rights on a practical to make square socket drive, the firm soon pursued the hex socket drive.