Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стэнфорд-ле-Хоуп — город, бывший гражданский приход и приход Церкви Англии в административном округе Тёррок, в церемониальном графстве Эссекс, Англия. Часто называемый местными жителями просто Стэнфордом, город расположен в 38,4 км к востоку от Чаринг-Кросс в Лондоне. По данным переписи 2011 года, население города составляло 28 765 человек. Автор раннего модернизма Джозеф Конрад жил в Стэнфорде-ле-Хоуп с 1896 по 1898 год. Среди других известных личностей — писательница Эмма Робинсон и комик Фил Джупитус.
Stanford le Hope is a town, former civil parish and Church of England parish in the unitary authority area of Thurrock, in the ceremonial county of Essex, England. Often known locally simply as Stanford, the town is located 24 miles (38.4 km) east of Charing Cross in London. In 2011 it had a population of 28,765. Early modernist author Joseph Conrad lived in Stanford le Hope from 1896 to 1898. Other notable figures are author Emma Robinson and comedian Phill Jupitus.
География
Станфорд-ле-Хоуп граничит с севера дорогой А13 и с юга – с устьем Темзы. Он расположен в 20,5 км к западу от Саутхенда-на-Море. Центр города сохраняет атмосферу деревни, с 800-летней церковью Святой Маргариты, которая является заметным и привлекательным ориентиром, вокруг которого выросли магазины, пабы и рестораны, создавая оживлённый центр города. По мере роста Стэнфорд-ле-Хоуп расширяется, включая соседние поселения, такие как Коррингхэм, Мукинг и Фоббинг, последний из которых был местом одного из восстаний, приведших к Крестьянскому восстанию. Через город протекает река Хоуп, приток Темзы. Название города происходит от норманнских поселений и отсылает к броду Станны через реку Хоуп. В окрестностях находится несколько парков и природных заповедников, в частности природный заповедник Тёррок-Темзид с центром для посетителей, откуда открывается вид вверх и вниз по Темзе на промышленные и природные ландшафты, включая Мьюкинг-Флэтс и болота SSSI. В 2014 году группа жителей инициировала проект реставрации, собрав средства на восстановление военного мемориала в память о конфликте в Европе 1914–1919 годов.
Stanford le Hope is bordered to the north by the A13 road and to the south by the Thames Estuary. It is located 12.7 miles (20.5 km) west of Southend on Sea. The town centre has a village feel with its 800 year old church, St Margarets making a prominent and attractive landmark around which shops, pubs and restaurants have grown to create a lively core to the town. As Stanford le Hope grows in size, it has started to incorporate neighbouring settlements such as Corringham, Mucking and Fobbing, the latter of which was the scene of one of the uprisings which led to the Peasants' Revolt. The River Hope, a tributary of the Thames, runs through the town. The town name is derived from Norman settlements and refers to Stanna's Ford over the river Hope. Locally there are a number of parks and nature reserves, notably Thurrock Thameside Nature Reserve, with a visitor centre providing views up and down the Thames across both industrial and natural landscapes including the Mucking Flats and Marshes SSSI. In 2014, a group of residents led a restoration project which raised funds to finance a restoration of the war memorial, as part of the commemoration of the 1914–1919 conflict in Europe.
Транспорт и промышленность
Город обслуживается железнодорожной станцией Стэнфорд-ле-Хоуп. В городе проживает много жителей, работающих в Лондоне, благодаря близости к столице и железнодорожному сообщению по линии c2c Лондон – Тилбери – Саутхенд. Многие жители также используют близлежащую трассу A13 для поездок на работу в торговый центр Lakeside, а также в промышленные и коммерческие предприятия, расположенные вдоль северного берега Темзы, простирающегося на запад в направлении порта Лондона. До 1999 года в городе располагались два нефтеперерабатывающих завода на близлежащей Темзе – Shell Haven и Coryton. Завод Shell прекратил работу в 1999 году и с тех пор был перестроен в глубоководный контейнерный порт London Gateway, с соответствующей логистической и коммерческой инфраструктурой.
The town is served by Stanford le Hope railway station. The town is home to many commuters working in London, thanks to its proximity to the capital and its c2c operated London, Tilbury and Southend line rail connections. Many residents also travel along the nearby A13 to work in the Lakeside Shopping Centre, as well as the industrial and commercial businesses along the north bank of the Thames running west towards the Port of London. Until 1999 the town was home to two refineries located on the nearby Thames, Shell Haven and Coryton. The Shell site ceased operating in 1999 and has since been redeveloped as the London Gateway deepwater container port, with attendant logistics and commercial development.
Медиа
Стэнфорд-ле-Хоуп находится в зоне вещания BBC London и ITV London. Телевизионный сигнал принимается от телепередатчика Crystal Palace, а также можно принимать сигналы BBC South East и ITV Meridian от телепередатчика Bluebell Hill. Местные радиостанции включают BBC Essex на частоте 95.3 FM, Heart Essex на 96.3 FM, Radio Essex на 105.1 FM и Time 107.5 – общественную радиостанцию, которая вещает из студий в Ромфорде на частоте 107.5 FM. Город обслуживают местные газеты Thurrock Gazette и The Evening Echo.
Stanford le Hope is within the BBC London and ITV London region. Television signals are received from Crystal Palace TV transmitter, BBC South East and ITV Meridian can also be received from Bluebell Hill TV transmitter. Local radio stations are BBC Essex on 95.3 FM, Heart Essex on 96.3 FM, Radio Essex on 105.1 FM and Time 107.5, a community based station which broadcast from its studios in Romford on 107.5 FM. The town is served by the local newspapers, Thurrock Gazette and The Evening Echo.
Политика
С 2021 года Стэнфорд-ле-Хоуп представлен в Совете Тёррока семью советниками от Консервативной партии – Шейном Хеббом, Терри Пикколо, Джеймсом Холденом, Гэри Коллинзом, Джеком Даффином, Шейном Ральфом и Алексом Андерсоном, а также одним независимым советником от Тёррока, Гэри Бирном. На местных выборах в Совет Тёррока в 2021 году консерваторы выиграли все оспариваемые места в Восточном Тёрроке, включая впервые в истории соседний избирательный округ Восточный Тилбери, где была переизбрана советник Сью Сэммонс, баллотировавшаяся от Консервативной партии. Действующий депутат парламента – Стивен Меткалф от Консервативной партии, который был переизбран в четвертый раз на всеобщих выборах в Великобритании в 2019 году. В 1931 году население гражданской общины составляло 4311 человек. 1 апреля 1936 года община была упразднена для формирования Тёррока.
as of 2021, Stanford le Hope is represented on Thurrock Council by seven councillors from the Conservative Party – Shane Hebb, Terry Piccolo, James Halden, Gary Collins, Jack Duffin, Shane Ralph and Alex Anderson, and one Thurrock Independent councillor, Gary Byrne. The 2021 Thurrock Council local election saw the Conservatives win every contested seat in East Thurrock, including – for the first time ever – neighbouring ward East Tilbury which saw the reelection of Cllr Sue Sammons who stood for the Conservative Party. The serving Member of Parliament is Stephen Metcalfe from the Conservative Party, who was re elected for the fourth time at the 2019 UK general election. In 1931 the civil parish had a population of 4311. On 1 April 1936 the parish was abolished to form Thurrock.