Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Почтовый район Дублина, Ирландия.
Postal district of Dublin, Ireland
Дублин 15, также обозначаемый как D15, — это почтовый район в пригородах Дублина, в графстве Фингал, Ирландия. Он расположен к западу от Главного почтового отделения (GPO) в городе Дублин.
Dublin 15, also rendered as D15, is a postal district in the suburbs of Dublin in Fingal, Ireland. It is west of the GPO in Dublin city.
География и политические подразделения
Дублин 15 охватывает обширную территорию, простираясь от реки Лиффи до поселения Клогран вблизи бизнес-парка Розмаунт. Район граничит с графством Мит на западе и северо-западе, а также с дорогой Ратоат на северо-востоке. Земля между дорогой Ratoath Road / Cappagh Road и дорогой M2 / N2 находится в почтовом районе Дублин 11. Поселение Эштон и ограждающая стена парка Феникс образуют восточную границу района. Река Лиффи определяет южную границу, за исключением части Дублина 20, включающей деревню Чапелизод. Дублин 15 расположен преимущественно в графстве Фингал. Административные офисы округа Фингал находятся на территории торгового центра Бланчардстаун. Для выборов в Дайл Эйрен район полностью входит в состав избирательного округа Дублин-Уэст. За пределами Дублина 15 находятся лишь три избирательных участка этого округа: Килсаллаган, Лукан Норт и Свордс Форрест. Дублин 15 граничит с четырьмя почтовыми районами: Дублин 11 и Дублин 7 на востоке, Дублин 20 и Дублин 8 на юге. Район частично перекрывается с исторической баронией Кастлекнок. Три гражданских прихода этой баронии не входят в Дублин 15: Уорд, Чапелизод и Сент-Джеймс; остальные пять приходов расположены в пределах района.
Dublin 15 covers a large area, rising from the River Liffey to at the townland of Cloghran near the Rosemount Business Park. The district is bordered by County Meath to the west and the north west and by the Ratoath Road to the north east. The land between the Ratoath Road / Cappagh Road and the M2 / N2 road lies in the Dublin 11 postal district. The townland of Ashtown and the boundary walls of the Phoenix Park is the district's eastern boundary. The Liffey forms the southern limit with the anomalous exception of that part of Dublin 20 that contains the village of Chapelizod. Dublin 15 lies primarily within the county of Fingal. Administrative offices of Fingal County Council are located in the grounds of the Blanchardstown Shopping Centre. For elections to Dáil Éireann, the district is entirely contained within the Dublin West constituency. Only three electoral divisions of the constituency lie outside Dublin 15: Kilsallaghan, Lucan North and Swords Forrest. Dublin 15 borders four postal districts; Dublin 11 and Dublin 7 to the east; Dublin 20 and Dublin 8 to the south. The district overlaps at many points with the historic barony of Castleknock. Three civil parishes of the barony are not in Dublin 15; Ward, Chapelizod and St James'; the five remaining parishes are contained in the district.
Промышленность
В этом районе развиты различные отрасли, особенно в сфере ИТ и услуг, включая eBay и PayPal. Промышленная зона Дамастаун, один из крупнейших промышленных парков Дублина, включает в себя крупный кампус IBM, где работает более 4000 человек. В районе также расположено несколько бизнес-парков, известных как Ballycoolin, занятых транснациональными компаниями, малыми и средними предприятиями, логистическими компаниями и предприятиями легкой промышленности.
The area has a range of industries, notably in the IT and service areas including eBay and PayPal. The Damastown Industrial Estate, one of Dublin's largest industrial estates, includes a large IBM campus employing over 4,000 people. The area includes a number of business parks, locally known as Ballycoolin, which are occupied by multinationals, SMEs, logistic companies and light industry.
Транспорт
Линия западного пригородного железнодорожного сообщения Дублина, или Линия Мейнута, идёт от станции Дублин Коннолли до Мейнута. Пять остановок на этой линии, с востока на запад, — железнодорожная станция Эштаун, Navan Road Parkway, Кастелнок, Кульмайн и Клонсилла. Линия от Dublin Docklands до M3 Parkway отделяется от линии в Клонсилле и идёт до станции Хансфилд, обслуживая районы Кастехини и Онгар.
The Dublin Suburban Rail western or Maynooth Line runs from Dublin Connolly to Maynooth. The five stops in the district, from east to west, are Ashtown railway station, Navan Road Parkway, Castleknock, Coolmine and Clonsilla. The Dublin Docklands to M3 Parkway line branches at Clonsilla to Hansfield serving the community of Casteheany and Ongar.