Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский немецкий художник Йост Амман (13 июня 1539 – 17 марта 1591) – швейцарский художник немецкого происхождения, наиболее известный своими ксилографиями, в основном созданными для книжных иллюстраций.
Swiss German artist
Jost Amman (June 13, 1539 – March 17, 1591) was a Swiss German artist, celebrated chiefly for his woodcuts, done mainly for book illustrations.
Ранние годы
Амман родился в Цюрихе, сын профессора классической филологии и логики. Он сам получил хорошее образование. О его личной истории известно немногое, за исключением того факта, что в 1560 году он переехал в Нюрнберг, где принял гражданство и проживал до своей смерти в марте 1591 года. Первоначально он работал с Вирджилом Солисом, известным в то время создателем книжных иллюстраций.
Amman was born in Zürich, the son of a professor of Classics and Logic. He was himself well educated. Little of his personal history is known beyond the fact that he moved to Nuremberg in 1560, where he took on citizenship and continued to reside until his death in March 1591. He worked initially with Virgil Solis, then a leading producer of book illustrations.
Карьера
Его продуктивность была весьма примечательной, о чем свидетельствует рассказ одного из его учеников, который утверждал, что рисунки, созданные им за четыре года, заполнили бы сеновал. Значительное количество его оригинальных рисунков хранится в берлинском графическом кабинете. Ему приписывают около 1500 гравюр. Он был одним из последних крупных мастеров ксилографии для книг, поскольку в течение его карьеры офорты постепенно вытесняли этот вид искусства. Хотя, как и большинство художников-ксилографов, он обычно поручал специалисту-формшнайдеру вырезать доску по его рисунку, иногда он включал в свою подпись на гравюрах как резчик, так и перо, что позволяет предположить, что порой он сам вырезал доски. Амман был автором иллюстраций для книги Венцеля Ямницера «Perspectiva corporum regularium» (1568). Серия офортов Аммана с изображением французских королей и их краткими биографиями была опубликована во Франкфурте в 1576 году. Он также создал множество иллюстраций для Библии, изданной во Франкфурте Зигмундом Фейерабендом, и для топографической съемки Баварии Филиппом Апианом. Другая серия работ, «Panoplia Omnium Liberalium Mechanicarum et Seden tariarum Artium Genera Continens», состоящая из 115 листов, представляет большую ценность. Рисунок Аммана точен и выразителен, а детали костюмов проработаны до мельчайших подробностей и с высокой точностью. Ему приписывают картины маслом и на стекле, однако ни одна из них не была установлена.
His productivity was very remarkable, as may be gathered from the statement of one of his pupils, who said that the drawings he made during a period of four years would have filled a hay wagon. A large number of his original drawings are in the Berlin print room. About 1,500 prints are attributed to him. He was one of the last major producers of woodcuts for books, as during his career engravings were gradually taking over that role. Although like most woodcut artists, he normally let a specialist formschneider cut the block to his drawing, he occasionally included both a cutter's knife and a quill pen in his signature on prints, suggesting he sometimes cut his own blocks. Amman was the artist for Wenzel Jamnitzer's book Perspectiva corporum regularium (1568). A series of engravings by Amman of the kings of France, with short biographies, appeared in Frankfurt in 1576. He also executed many of the woodcut illustrations for the Bible published at Frankfurt by Sigismund Feierabend, and for a topographical survey of Bavaria by Philipp Apian. Another serial work, the Panoplia Omnium Liberalium Mechanicarum et Seden tariarum Artium Genera Continens, containing 115 plates, is of great value. Amman's drawing is correct and spirited, and his delineation of the details of costume is minute and accurate. Paintings in oil and on glass are attributed to him, but none have been identified.
Смерть
Амман умер в Нюрнберге, Бавария, в возрасте 51 года.