Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дублин 1, также обозначаемый как D1 и D01, — исторический почтовый район, расположенный на севере Дублина, Ирландия.
Dublin 1, also rendered as D1 and D01, is a historic postal district on the northside of Dublin, Ireland.
Профиль площади
D1 полностью расположен в избирательном округе Дублин-Централ ирландского парламента, Дэйла. Избирательный округ Дублин-Централ – один из самых густонаселенных и социально и этнически разнообразных районов Ирландии. Почтовый индекс охватывает большую часть северного центра города, благополучные районы с преобладанием офисных работников вокруг и включая площадь мэра, а также традиционные рабочие районы, такие как Шериф-стрит. В 2019 году газета Irish Independent сообщила, что Городской совет Дублина начал реализацию плана по улучшению освещения и покрытия переулков в этом районе, а Национальное управление по развитию туризма Ирландии заявило, что регенерация исторической части Дублина 1, связанной с Пасхальным восстанием, "затянулаcь". Американский институт архитекторов был привлечен местной бизнес-группой для помощи в регенерации района, который, по их мнению, страдает от "гражданского разлада" и "двойственности".
D1 lies entirely within the Dublin Central constituency of the Irish parliament, the Dáil. The Dublin Central constituency is one of the most densely populated and socially and ethnically diverse places in Ireland. The postcode consists of most of the northern city centre, affluent white collar areas around and including Mayor Square, and traditional working class areas such as Sheriff Street. In 2019, the Irish Independent reported that Dublin City Council embarked on a plan to improve lighting and surfacing in the area's laneways while Ireland's National Tourism Development Authority has said the regeneration of a historic part of Dublin 1 tied to the Easter Rising is "long overdue". The American Institute of Architects has been hired by a local business group to help regenerate the area, which they say faces "civic schizophrenia" and "a split personality".
Известные места
Почтовый индекс охватывает плотно застроенную центральную территорию к северу от реки Лиффи. Он включает улицу О’Коннелл, улицу Парнелл, улицу Генри, улицу Джервис, площадь Маунтджой, площадь Парнелл, Международный финансовый центр и часть северной доковой территории. Здесь находятся Busaras, станция Коннолли, Таможенный дом, Конференц-центр Дублина и несколько северных городских набережных. Также здесь расположены городские средние школы, такие как школа О’Коннелл и колледж Белведер, а также высшие учебные заведения, такие как Национальный колледж Ирландии.
The postcode covers a dense central area north of the River Liffey. It includes O'Connell Street, Parnell Street, Henry Street, Jervis Street, Mountjoy Square, Parnell Square, the International Financial Services Centre, and parts of the northern Docklands. It is home to Busarus, Connolly Station, the Custom House, the Convention Centre Dublin, and several of the north city quays. It also features urban secondary schools such as the O'Connell School and Belvedere College as well as third level institutions such as the National College of Ireland.