Базош: Гильдия парижских судебных писцов и её история.

Введение

Башош — гильдия юридических клерков парижской судебной системы при дореволюционной французской монархии, из числа которых набирались юридические представители (прокуроры). Это было древнее учреждение, происхождение которого неясно. Само слово происходит от латинского basilica, обозначавшего тип здания, в котором в Средние века практиковалось юридическое делопроизводство. Башош возник во времена, когда профессия прокурора (прокурора, адвоката или законного представителя) была еще свободной, то есть лица, оказывавшие эту услугу другим при разрешении закона, еще не являлись государственными и штатными служащими. Для этого вблизи каждого важного юридического центра создавалась группа клерков, то есть людей, сведущих в праве (или считавшихся таковыми), которые поначалу, вероятно, могли выполнять роли представителя или адвоката без различия. Таким было происхождение Башоша парижского парламента, который естественным образом сформировался в гильдию, как и другие профессии и ремесла в Средние века. Однако эта организация со временем распалась, разделившись на более специализированные структуры: гильдию адвокатов, история которой начинается с этого момента, и гильдию юридических представителей, профессия которых была узаконена в 1344 году и вскоре стала продаваемой должностью. Остатки первоначальных клерков составили новый Башош, который с тех пор состоял только из тех, кто работал клерками у прокуроров, а наиболее состоятельные из них стремились занять должность прокурора. Тем не менее, все они сохранили некоторые следы своего прежнего положения. «Их допускают, — пишет автор XVIII века, — выступать перед господином лейтенантом гражданского суда и господином судьей-аудитором; таким образом, нынешние прокуроры — это бывшие клерки Башоша, допущенные к участию в важных делах в предпочтении другим клеркам и в их исключение». Из своего древнего прошлого Башош сохранил также некоторые живописные формы и названия. Его называли «королевством Башоша», и долгое время его глава, избираемый каждый год на общем собрании, носил титул «короля». От этого титула он отказался к концу XVI века по приказу, как говорят, Генриха III, и с тех пор его называли «канцлером». В то время в орден входило 6000 клерков. Помимо maîtres des requêtes, Башош имел главного судебного глашатая, референдария, генерального адвоката, генерального прокурора, капеллана и т. д. В первые времена и до первой половины XVI века он был организован в роты в военном порядке и проводил периодические смотры или парады (montres), иногда беря в руки оружие на службе короля во время войны. От этого позже сохранился только ежегодный конный парад, когда члены Башоша отправлялись в королевский лес Бонди, чтобы срубить майский шест, который затем устанавливали во дворе Дворца правосудия под звуки бубнов и труб. Также известно о сатирических и литературных развлечениях, устраиваемых клерками Дворца правосудия, и о моралите, которые они ставили на публику, что является важным элементом в истории национального театра; но в конце XVI века эти представления были ограничены большим залом Дворца. До самого конца Башош сохранил две главные привилегии. (1) Для того чтобы быть признанным квалифицированным прокурором, необходимо было пройти «стаж» в Башоше, быть внесенным по имени в его реестр на десять лет. Недостаточно было просто быть клерком у прокурора в течение этого периода и быть зарегистрированным в его канцелярии. Это правило часто приводило к конфликтам в XVII и XVIII веках между членами Башоша и прокурорами, и в целом, несмотря на некоторые решения в пользу последних, парламент поддерживал права Башоша. Общественное мнение было на его стороне, поскольку опасались сертификатов о благонадежности, выдаваемых прокурорами. Эти сертификаты были действительны, кроме того, в местах, где не было Башоша. (2) Башош обладал судебными полномочиями, признанными законом. Он имел дисциплинарную юрисдикцию над своими членами и решал личные иски по гражданскому праву, возбужденные одним клерком против другого или посторонним лицом против клерка. Решение, по крайней мере, если оно было вынесено maître des requêtes, было авторитетным и могло быть оспорено только гражданским иском в древнем совете Башоша. Парижский Шателье имел свой особый Башош, который, как утверждалось, был даже старше, чем Башош Дворца правосудия, и между ними возникали споры по поводу определенных прав. Клерки прокуроров при парижском счетном суде имели свой собственный Башош, восходящий к глубокой древности, под названием «империя Галилея». Башош Дворца правосудия в древние времена имел право создавать воеводства в местностях, находящихся в юрисдикции парижского парламента, и таким образом возникло несколько местных Башошей. Другие возникли независимо; среди них — «регентство» Руана и Башош парламента Тулузы. Его власть со временем ослабевала, и к концу он обладал малой реальной властью. Он был упразднен во время Французской революции общим указом от 13 февраля 1791 года. В современном французском языке «башош» — это уничижительный термин для обозначения юридической профессии в целом.

The Basoche was the guild of legal clerks of the Paris court system under the pre revolutionary French monarchy, from among whom legal representatives (procureurs) were recruited. It was an ancient institution whose roots are unclear. The word itself derives from the Latin basilica, the kind of building in which the legal trade was practiced in the Middle Ages. It dated from the time when the profession of procureur (procurator, advocate or legal representative) was still free in the sense that persons rendering that service to others when so permitted by the law were not yet public and ministerial officers. For this purpose there was established near each important juridical centre a group of clerks, that is to say, of men skilled in law (or reputed to be so), who at first would probably fill indifferently the rôles of representative or advocate. Such was the origin of the Basoche of the parlement of Paris; which naturally formed itself into a guild, like other professions and trades in the Middle Ages. But this organization eventually became disintegrated, dividing up into more specialized bodies: that of the advocates, whose history then begins; and that of legal representatives, whose profession was regularized in 1344, and speedily became a saleable charge. The remnant of the original clerks constituted the new Basoche, which thenceforward consisted only of those who worked as clerks for the procureurs, the richer ones among them aspiring themselves to attain the position of procureur. They all, however, retained some traces of their original conditions. "They are admitted," writes an 18th century author, "to plead before M. le lieutenant civil sur les réferés and before M. le juge auditeur; so that the procureurs of these days are but the former clerks of the Basoche, admitted to officiate in important cases in preference to other clerks and to their exclusion." From its ancient past the Basoche had also preserved certain picturesque forms and names. It was called the "kingdom of the Basoche," and for a long time its chief, elected each year in general assembly, bore the title of "king." This he had to give up towards the end of the 16th century, by order, it is said, of Henry III, and was thenceforth called the "chancellor." At this time it is said that the order included 6,000 clerks. The Basoche had besides its maîtres des requêtes, a grand court crier, a referendary, an advocate general, a procureur général, a chaplain, etc. In early days, and until the first half of the 16th century, it was organized in companies in a military manner and held periodical reviews or parades (montres), sometimes taking up arms in the king's service in time of war. Of this there survived later only an annual cavalcade, when the members of the Basoche went to the royal forest of Bondy to cut the maypole, which they afterwards set up in the courtyard of the Palais de Justice, to the sound of tambourines and trumpets. We hear also of satirical and literary entertainments given by clerks of the Palais de Justice, and of the moralities played by them in public, which form an important element in the history of the national theatre; but at the end of the 16th century these performances were restricted to the great hall of the Palais. To the last the Basoche retained two principal prerogatives. (1) In order to be recognized as a qualified procureur it was necessary to have gone through one's "stage" in the Basoche, to have been entered by name for ten years on its register. It was not sufficient to have been merely clerk to a procureur during the period and to have been registered at his office. This rule was the occasion of frequent conflicts during the 17th and 18th centuries between the members of the Basoche and the procureurs, and on the whole, despite certain decisions favouring the latter, the parlement maintained the rights of the Basoche. Opinion was favourable to it because the certificats de complaisance issued by the procureurs were dreaded. These certificates held good, moreover, in places where there was no Basoche. (2) The Basoche had judiciary powers recognized by the law. It had disciplinary jurisdiction over its members and decided personal actions in civil law brought by one clerk against another or by an outsider against a clerk. The judgment, at any rate if delivered by a maître des requêtes, was authoritative, and could only be contested by a civil petition before the ancient council of the Basoche. The Châtelet of Paris had its special basoche, which claimed to be older even than that of the Palais de Justice, and there was contention between them as to certain rights. The clerks of the procureurs at the cour des comptes of Paris had their own Basoche of great antiquity, called the "empire de Galilée." The Basoche of the Palais de Justice had in its ancient days the right to create provostships in localities within the jurisdiction of the parlement of Paris, and thus there sprang up a certain number of local basoches. Others were independent in origin; among such being the "regency" of Rouen and the Basoche of the Parlement of Toulouse. Its powers faded over the years and towards the end, it had little genuine authority. It was abolished in the French Revolution by the general decree of February 13, 1791. In modern French, basoche is a pejorative term for the legal trade as a whole.