Разделенная «Вояджер»: Между жизнью и смертью

Введение

"Тупик" – 37-й эпизод сериала "Звёздный путь: Вояджер", 21-й эпизод второго сезона. В этом телешоу, являющемся частью франшизы "Звёздный путь", корабль Федерации оказывается застрявшим на противоположной стороне Галактики от Земли в конце 2300-х годов. На пути домой звездолёт сталкивается с множеством инопланетных рас и космических явлений. В этом эпизоде корабль разделяется на две версии, использующие один общий источник энергии, в то время как на него нападают видианцы – вид инопланетян, занимающихся добычей органов. Эпизод впервые вышел в эфир на UPN 18 марта 1996 года.

Сюжет

«Вояджер» сталкивается с турбулентностью в субпространстве и испытывает перебои с питанием после прохождения через плазменный дрейф, чтобы избежать территории Видиан. Пока Б'Эланна Торрес готовит серию протоновых импульсов для поддержания антиматерийной реакции в варп-двигателях, «Вояджер» подвергается обстрелу протоновыми импульсами из неизвестного источника. Импульсы вызывают разрывы корпуса корабля и приводят к жертвам, включая гибель Гарри Кима и новорожденной Наоми Уайлдман, в то время как Кес исчезает сквозь пространственно-временный разлом. Когда экипаж приходит в себя, Торрес обнаруживает, что по другую сторону разлома есть воздух, и полагает, что Кес можно спасти. Экипаж мостика вынужден эвакуироваться, когда мостик охватывает пламя, но, покидая его, капитан Кэтрин Джейнвей видит призрачный образ экипажа мостика, спокойно находящегося на своих постах. Зрителю демонстрируется безупречный мостик «Вояджера», где эта версия Джейнвей наблюдает за призрачным образом себя, эвакуирующей мостик. Протоновые импульсы этого «Вояджера» позволили поддерживать реакцию, но повредили его двойника, о существовании которого экипаж узнал благодаря прибытию Кес через разлом. Экипажи обоих кораблей устанавливают контакт и приходят к выводу, что после выхода из туманности «Вояджер» и его экипаж были дублированы в результате пространственно-временного разлома. Однако антиматерия не была реплицирована, что и вызвало сбои в питании. Экипажи пытаются объединить корабли, но эта попытка не удается. Джейнвей из неповрежденного «Вояджера» пересекает разлом вместе с дубликатом Кес. Обе Джейнвей встречаются, чтобы обсудить варианты, понимая, что эвакуация поврежденного «Вояджера» без создания квантового дисбаланса невозможна. Джейнвей с поврежденного «Вояджера» заявляет, что инициирует самоуничтожение своего корабля, чтобы позволить неповрежденному кораблю восстановить энергию. Джейнвей с неповрежденного корабля просит свою коллегу отложить это на 15 минут, чтобы найти другой выход, и возвращается на свой корабль через разлом. Неповрежденный «Вояджер» подвергается атаке видианских кораблей; вскоре Видиане появляются на борту и начинают извлекать жизненно важные органы у экипажа. Однако поврежденный «Вояджер» Видиане не обнаруживают. Джейнвей с неповрежденного корабля приказывает своему Гарри Киму забрать младенца Наоми Уайлдман и бежать через разлом на поврежденный «Вояджер», а затем начинает самоуничтожение своего «Вояджера». Взрыв уничтожает корабль и атакующих Видиан, освобождая поврежденный «Вояджер» и восстанавливая его нормальные энергетические резервы.

Voyager hits subspace turbulence and suffers from power failures after passing through a plasma drift to avoid Vidiian territory. As B'Elanna Torres prepares a series of proton bursts to keep the antimatter reaction in the warp engines alive, Voyager is bombarded with proton bursts from an unknown source. The bursts cause shipwide hull ruptures and casualties, including the deaths of Harry Kim and the newborn Naomi Wildman, while Kes disappears through a space time rift. As the crew recovers, Torres discovers there is air on the other side of the rift, and believes that it may be possible to rescue Kes. The bridge crew is forced to evacuate the bridge when it is engulfed in flames, but as she leaves, Captain Kathryn Janeway sees a ghostly image of the bridge crew, calmly at their stations. The viewer is then shown the immaculate bridge of Voyager, where that version of Janeway watches a ghostly image of herself evacuate the bridge. This Voyagers proton bursts succeeded in maintaining the reaction, but damaged its doppelganger, of which the crew are aware due to Kes's arrival through the rift. The respective crews are able to make contact with each other, and conclude that upon exiting the nebula, Voyager and its crew were duplicated as a result of a space time rift. However, this did not replicate the antimatter, hence the power failures. The two crews attempt to merge the ships, but the effort is unsuccessful. Janeway from the undamaged Voyager crosses through the rift along with the duplicate of Kes. The two Janeways meet to discuss options, recognizing they cannot evacuate the damaged Voyager without creating a quantum imbalance. Janeway from the damaged Voyager states she will initiate a self destruct of her ship to allow the undamaged one to regain power. Janeway from the undamaged ship asks her counterpart to delay for 15 minutes to devise another option, and returns to her ship via the rift. The undamaged Voyager is attacked by Vidiian ships; Vidiians soon appear on board and begin harvesting vital organs from the crew. The damaged Voyager, however, is undetected by the Vidiians. Janeway from the undamaged ship orders her Harry Kim to collect baby Naomi Wildman and escape through the rift to the damaged Voyager, and then begins a self destruct of her Voyager. The explosion destroys the ship and the attacking Vidiians, leaving the damaged Voyager free and returning to normal power reserves.

Производство

Сценарист Бреннон Брага изначально вдохновился идеей создания эпизода со сложной повествовательной структурой, но команда посчитала, что им нужен эпизод с большим количеством действия. Похожий эпизод предлагался, но так и не был реализован для сериала «Звёздный путь: Следующее поколение», и исполнительный продюсер Джери Тейлор отметила, что трудности, с которыми столкнулись сценаристы при работе над ним, повлияли на структуру эпизода «Дедлок». Они решили сосредоточить сюжет на двух капитанах Джейнвей и их взаимодействии, что, по словам актрисы Кейт Малгрю, стало «самой сложной и, возможно, самой удовлетворительной работой, которую я когда-либо выполняла с технической точки зрения». Изначально эпизод получился коротким, поэтому команде пришлось дописывать дополнительные сцены, которые снимались в течение двух дополнительных дней. Позже он был признан любимым эпизодом второго сезона в ходе опроса фанатов. Журнал Star Trek Monthly оценил эпизод в 4/5 звезд, а Cinefantastique – в 3/4. В 2015 году руководство по просмотру «Звёздного пути: Вояджер» от W.I.R.E.D. рекомендовало не пропускать этот эпизод. Den of Geek считает его одним из самых напряжённых эпизодов «Вояджера» и включил в свой путеводитель по просмотру «Вояджера» в 2017 году. The Hollywood Reporter включил его в список 15 лучших эпизодов «Звёздного пути: Вояджер». В 2015 году SyFy включил его в десятку лучших эпизодов «Вояджера». В 2016 году Vox назвал его одним из 25 важнейших эпизодов во всей франшизе «Звёздный путь». В 2020 году SyFy признал этот эпизод восьмым лучшим эпизодом «Вояджера». В 2020 году Gizmodo включил его в список эпизодов, которые обязательно нужно посмотреть во втором сезоне «Вояджера». В 2020 году The Digital Fix назвал «Дедлок» лучшим эпизодом второго сезона, охарактеризовав его как «масштабное блокбастерное событие».