Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мухаммад Али аль-Халиди, также известный как Улуг Хан Джахан, был арабским мусульманским святым и ханом-и-азам Халифатабада (ныне в Бангладеш). Он был потомком знаменитого арабского мусульманского военачальника Халида ибн аль-Валида. Считается, что он построил великолепный город-мечеть Багерхат, который сейчас является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Muhammad Ali al khalidi aka Ulugh Khān Jahān , was an Arab Muslim saint and the Khan i Azam of Khalifatabad (now in Bangladesh). He was a descendant of famous Arab Muslim General named khalid ibn al walid. It is believed that he built the great Mosque City of Bagerhat, now a UNESCO World Heritage Site.
Миграция
После переселения в Бенгалию, Хан и его спутники были встречены 12 мусульманскими святыми в Шампанагаре (который был переименован в Баробазар в честь этих 12 святых). Хан прожил здесь несколько лет. Ему приписывают создание 126 диги, а мечети, построенные во время его пребывания, включают Горар, Голаката, Йор Бангла, Пир Пукур, Сатгачия, Монохар, Суккур Моллик, Нунгола, Патагар и Адина. Здесь же находятся Даммада и диги Галаката и Саудагара. Хан завершил дорогу, начатую Гази, которая первоначально вела от Баробазара до Джессора, продлив её до Багерхата. Хан также посетил Джессор, где основал поселение Мурали Касба. Оно располагалось рядом с небольшими городками, такими как Богчар, и он построил дорогу, соединяющую их (ныне известную как Ханджалир Джангл). Он оставил здесь двух своих учеников, Гариб Шаха и Берам Шаха, чтобы они продолжили проповедовать ислам. В Мурали Касбе можно найти гробницы Берам Шаха, Бурхана Хана и Фатеха Хана, диги Сарбабада, Мирзапура, Лашкара, а также мечети Матбари, Магурагоны, Масджидкура, Гариб Шаха и мечеть Шубхарара. В Пхултале он основал поселение Пойограм Касба. Две мечети, построенные здесь, были сопоставимы по размеру с мечетью Шестидесяти куполов, но сейчас находятся в руинах. Дорожная сеть этого города имела структуру, напоминающую "прямоугольную шахматную доску". Одна из дорог, сохранившаяся до наших дней, – дорога Ханджали, а одна из мечетей, не разрушенных, – мечеть Дакшин Дихи. В Пойограме также можно найти один из домов Хана и диги Шахабатира. Он основал множество караван-сараев, возвёл сотни мечетей, а также медресе, дороги и мосты. К его могиле примыкает однокупольная мечеть. Мечеть Шестидесяти куполов также служила ему центральным залом для собраний и медресе. Он вырыл множество диги, особенно при строительстве мечетей, чтобы обеспечить возможность совершения омовения (вуду). Наиболее известные диги – Ханджали Диги, вырытый в 1450 году и расположенный рядом с его могилой, и Горадиги, расположенный к западу от мечети Шестидесяти куполов. Говорят, что он построил тракт от Багерхата до Читтагонга, дорогу длиной 32 км от Самантасены до Бадххали и дорогу, соединяющую Шувабару и Даулатпур в Кхульне. Его обязанности администратора Халифатабада не помешали ему проповедовать ислам местному населению, чему он уделял ещё больше внимания после выхода в отставку. Его гуманитарная деятельность, такая как создание диги для обеспечения чистой водой, стала одной из причин, по которой местные индусы обратились в ислам. Он вел скромный образ жизни и имел множество учеников, наиболее известным из которых был Шейх Мухаммад Тахир (более известный как Пир Али), похороненный рядом с ним. Обстоятельства его смерти неизвестны, но Хан скончался 25 октября 1459 года (27 Зуль-Хиджжа 863 года хиджры).
After migrating to Bengal, Khan and his companions were welcomed by 12 Muslim saints to Champanagar (which was renamed Barobazar after the 12 saints). Khan stayed here for a number of years. 126 dighis are attributed to him and mosques built during his stay include Gorar, Golakata, Jor Bangla, Pir Pukur, Satgachia, Monohar, Sukkur Mollick, Nungola, Pathagar and Adina. Damdama and the dighis of Galakata and Saudagar can also be found here. Khan completed the road built by Ghazi, which originally went from Barobazar to Jessore, extending it to Bagerhat. Khan also travelled to Jessore where he established the township of Murali Qasba. It was situated near a number of little towns such as Bogchar and he built a road to connect them all (now known as Khanjalir Jangal). He left behind two disciples here, Gharib Shah and Beram Shah; to carry on preaching Islam as he continued. The tombs of Beram Shah, Burhan Khan and Fateh Khan, dighis of Sarbabad, Mirzapur, Lashkar and mosques of Mathbari, Maguraghona, Masjidkur, Gharib Shah, Shubharara Mosque can be found in Murali Qasba. In Phultala, he established the Poyogram Qasba. Two mosques that were built here were as large as the Sixty Dome Mosque but are now ruins. The roads in this town had a "rectangular cheeseboard pattern". One of the roads still in use is Khanjali Road and one of the mosques which isn't in ruins here is Dakshin Dihi mosque. One of Khan's houses and Shahabatir Dighi can also be found in Poyogram. He founded numerous caravanserais, constructing hundreds of mosques as well as madrasas, roads and bridges. There is a single domed mosque attached to his tomb. The Sixty Dome Mosque was also used as his central assembly hall and as a madrasa. He excavated a large number of dighis, especially when constructing mosques to enable wudhu facilities. The most notable dighis are the Khanjali Dighi, excavated in 1450 and located near his tomb, and Ghoradighi, measuring to the west of the Sixty Dome Mosque. He is said to have built a highway from Bagerhat to Chittagong, a 20 mile (32 km) long road from Samantasena to Badhkhali, and a road running from Shuvabara to Daulatpur in Khulna. His role as administrator of Khalifatabad did not stop him from also preaching the religion of Islam to the local people which he focused on even more after retiring. His humanitarian work such as establishment of dighis for clean water was a number of reasons why the local Hindus were attracted to Islam. He led a simple life and had a number of disciples; most notably, Shaykh Muhammad Tahir (better known as Pir Ali), who is buried near him. It is unknown how, but Khan died on 25 October 1459 (27 Dhul Hijjah 863 AH).
Наследие
После смерти он был похоронен в мазаре рядом с одной из своих мечетей и диги. Танк Хан Джахан Али содержит крокодилов, которые, как считается, являются потомками двух крокодилов, на которых ездил Хан. Говорят, что прабабушка Хаджи Факира Хумаюна Кабира, хранителя святыни, сражалась с ними. Сотни посетителей ежедневно посещают святыню и гладят обитающих там крокодилов. Хан Джахан внедрил новый архитектурный стиль в своих зданиях, который назван в его честь. Архитектура в стиле Хан Джахан встречается по всему современному Кхулна-дивизиону. Аэропорт Хан Джахан Али – это планируемый аэропорт в Монгле, который будет назван в его честь. Один из вспомогательных кораблей военно-морских сил Бангладеш носит его имя – "BNS Khan Jahan Ali". Судно было построено компанией Ananda Shipyard & Slipways Limited и передано военно-морским силам Бангладеш 6 ноября 2014 года. Танкер длиной 80 метров может перевозить 2400 тонн дизельного топлива и 120 тонн авиационного топлива. Он может развивать скорость 24,5 км/ч при полной загрузке и одновременно заправлять два военных корабля. Корабль был введен в эксплуатацию 6 сентября 2015 года. Ранее существовал нефтяной танкер с именем "BNS Khan Jahan Ali". Это был бывший "Сохо Мару" (T1056), построенный судостроительной компанией Naikai в Сетоде в 1963 году. Он был продан после 1983 года и введен в эксплуатацию 14 июля 1987 года в качестве военно-морского танкера. Он был выведен из эксплуатации после 28 лет 5 сентября 2015 года.
After his death, he was buried in a mazar near one of his mosques and dighis. Khan Jahan Ali's Tank contains crocodiles which are considered to be descended from the two crocodiles which Khan rode on. The great grandmother of Haji Faqir Humayun Kabir, a guardian of the shrine, is said to have fought with them. Hundreds of visitors visit the shrine everyday, and also pet the resident crocodiles. Khan Jahan introduced a new architectural style in his buildings, which is named after him. The Khan Jahan style architecture is seen throughout the modern day Khulna Division. The Khan Jahan Ali Airport is a proposed airport in Mongla to be named after him. One of the Bangladesh Navy's auxiliary ships is named after him as "BNS Khan Jahan Ali". The ship was made by Ananda Shipyard & Slipways Limited and handed to the Bangladesh Navy on 6 November 2014. The 80 metre long tanker can carry 2,400 tons of diesel and 120 tons of aviation fuel. It can go 24.5 km per hour with full load and can refuel two war ships simultaneously. The ship was commissioned on 6 September 2015. Previously, there was an oil tanker with the name "BNS Khan Jahan Ali". This was an Ex Soho Maru (T1056) made by Setoda's Naikai Shipbuilding in 1963. It was sold after 1983 and commissioned on 14 July 1987 as a naval tanker. It was decommissioned after 28 years on 5 September 2015.