Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легкая атлетика на Олимпийских играх
Athletics at the Olympics
Бег на 1500 метров среди мужчин был соревнованием по бегу на средние дистанции в программе легкой атлетики на летних Олимпийских играх 1900 года в Париже. Он состоялся 15 июля 1900 года. Гонка проходила на дорожке длиной 500 метров по окружности. В соревнованиях участвовали девять спортсменов из шести стран. Победу одержал Чарльз Беннетт из Великобритании, завоевавший первую медаль страны в истории этого вида спорта.
The men's 1500 metres was a middle distance running event on the athletics programme at the 1900 Summer Olympics in Paris. It was held on July 15, 1900. The race was held on a track of 500 metres in circumference. Nine athletes from six nations competed. The event was won by Charles Bennett of Great Britain, the nation's first medal in the brief history of the event.
Предыстория
Это было второе появление данного вида соревнований, который входит в число 12 легкоатлетических дисциплин, представленных на всех летних Олимпийских играх. Ни один из бегунов, участвовавших в 1896 году, не вернулся. Джон Брей из США был неофициальным мировым рекордсменом, однако остальные участники не отличались выдающимися результатами. Джон Креган, Александр Грант и Джордж Ортон входили в число сильнейших бегунов на этой дистанции и участвовали в Играх 1900 года в других видах спорта, но не бежали 1500 метров (вероятно, из-за того, что соревнования проходили в воскресенье). Австрия, Богемия, Дания и Великобритания впервые приняли участие в этом виде соревнований. Франция и США были единственными странами, которые участвовали в 1896 году и вернулись на Игры в 1900 году.
This was the second appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. None of the runners from 1896 returned. John Bray of the United States was the unofficial world record holder, but the field was otherwise undistinguished. John Cregan, Alexander Grant, and George Orton were among the top runners at the distance and competed in the 1900 Games in other events, but did not run the 1500 metres (possibly due to the event being held on a Sunday.) Austria, Bohemia, Denmark, and Great Britain made their first appearance in the event. France and the United States were the only two countries to have previously competed in 1896 and return in 1900.
Формат соревнований
Соревнование состояло из одного раунда, включавшего один заезд на три круга по 500-метровой стадионной трассе.
The competition consisted of a single round, with one three lap race around the 500 metre stadium.
Рекорды
Это были действующие мировые и олимпийские рекорды (в минутах) перед летними Олимпийскими играми 1900 года. Чарльз Беннетт установил новый олимпийский рекорд и новый неофициальный мировой рекорд за 4:06.2.
These were the standing world and Olympic records (in minutes) prior to the 1900 Summer Olympics. Charles Bennett set a new Olympic record and a new unofficial world record at 4:06.2.
Результаты
Беннетт, который лидировал на протяжении всей дистанции с небольшим преимуществом над Деложем, ускорился на последнем круге и пробежал последние 500 метров за 1:10.2, установив неофициальный мировой рекорд, финишировав на пять ярдов впереди Деложа. Джон Брей опередил Дэвида Холла на два ярда.
Bennett, who had led the entire distance by a small margin over Deloge, broke off in the final lap, and ran last 500 metres in a time of 1:10.2 to set an unofficial world record, finishing five yards ahead of Deloge. John Bray edged out David Hall by two yards. Rank Athlete Nation Time Notes Charles Bennett 4:06.2 Henri Deloge 4:06.6 John Bray 4:07.2 4 David Hall 4:07.5 5 Christian Christensen Unknown 6 Hermann Wraschtil Unknown 7–9 Ondřej Pukl Unknown John Rimmer Unknown Louis Segondi Unknown
Место Спортсмен Страна Время Примечания
Чарльз Беннетт 4:06.2
Анри Делож 4:06.6
Джон Брей 4:07.2
4 Дэвид Холл 4:07.5
5 Кристиан Кристенсен Неизвестно
6 Герман Враштил Неизвестно
7–9 Ондрей Пукль Неизвестно
Джон Риммер Неизвестно
Луи Сегонди Неизвестно
Bennett, who had led the entire distance by a small margin over Deloge, broke off in the final lap, and ran last 500 metres in a time of 1:10.2 to set an unofficial world record, finishing five yards ahead of Deloge. John Bray edged out David Hall by two yards. Rank Athlete Nation Time Notes Charles Bennett 4:06.2 Henri Deloge 4:06.6 John Bray 4:07.2 4 David Hall 4:07.5 5 Christian Christensen Unknown 6 Hermann Wraschtil Unknown 7–9 Ondřej Pukl Unknown John Rimmer Unknown Louis Segondi Unknown