Бег с препятствиями на 200 метров на Олимпийских играх 1900 года
Athletics at the 1900 Summer Olympics – Men's 200 metres hurdles
Олимпийский бег с препятствиями 200м (1900, Париж): результаты, победитель Alvin Kraenzlein (США) и его уникальный рекорд в 4 золота. История легкой атлетики!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легкая атлетика на Олимпийских играх
Athletics at the Olympics
Бег на 200 метров с барьерами среди мужчин был дисциплиной по легкой атлетике в программе летних Олимпийских игр 1900 года в Париже. Соревнования прошли 16 июля 1900 года. В забеге, который был одним из трех видов с барьерами, приняли участие 11 спортсменов из пяти стран. Победу одержал Элвин Кранцлейн из США, завоевав свое четвертое индивидуальное золото в легкой атлетике на одних Играх – рекорд, который остается непобитым по состоянию на 2016 год. Серебряную медаль завоевал Норман Притчард из Индии, а бронзовую – еще один американец (Уолтер Тевксбери).
The men's 200 metres hurdles was a hurdling event on the athletics programme at the 1900 Summer Olympics in Paris. It was held on July 16, 1900. 11 athletes from five nations competed in the middle of the three hurdling events. The event was won by Alvin Kraenzlein of the United States, earning his fourth individual gold in athletics in one Games—a record that still stands as of the 2016 Games. The silver medal went to Norman Pritchard of India, while another American (Walter Tewksbury) earned bronze.
Предыстория
Это был первый и единственный раз, когда мероприятие проводилось (за исключением 1904 года); оно вернулось в программу в 1904 году, но затем было исключено. Американский спортсмен Элвин Кренцлейн считался явным фаворитом; к моменту старта забега на 200 метров с барьерами он уже выиграл забег на 60 метров, 110 метров с барьерами и прыжки в длину. В первом забеге на 200 метров с барьерами соревновались представители Франции, Германии, Венгрии, Индии и Соединенных Штатов.
This was the first of only two times the event was held; it would return in 1904 but then be eliminated from the programme. American Alvin Kraenzlein was an overwhelming favorite; he had already won the 60 metres, 110 metres hurdles, and long jump by the time of the 200 metres hurdles. France, Germany, Hungary, India, and the United States competed in the inaugural 200 metres hurdles event.
Формат соревнований
Соревнования по низким барьерам состояли из двух этапов: полуфиналы и финал. Полуфинальный этап состоял из двух забегов, в одном из которых участвовало 5 бегунов с барьерами, а в другом – 6. Два лучших спортсмена из каждого полуфинала вышли в финал.
The low hurdles competition consisted of two rounds: semifinals and a final. The semifinal round consisted of two heats, with 5 hurdlers in one and 6 in the other. The top 2 athletes in each semifinal advanced to the final.
Рекорды
Это было первое проведение этого соревнования. Элвин Кранцлейн установил первый олимпийский рекорд в этом виде, показав результат 27,0 секунд в первом забеге первого круга. Норман Притчард улучшил этот рекорд во втором забеге, пробежав за 26,8 секунды. В итоге Элвин Кранцлейн завоевал олимпийский рекорд, выиграв финал с результатом 25,4 секунды.
This was the first time the event was held. Alvin Kraenzlein set the first Olympic record for this event when he ran 27.0 seconds in the first heat of the first round. Norman Pritchard improved this record in the second heat with 26.8 seconds. Finally Alvin Kraenzlein took the Olympic record by winning the final with 25.4 seconds.
Полуфиналы
В полуфинале было два заезда. Два лучших бегуна в каждом заезде прошли в финал.
In the semifinal round, there were two heats. The top two runners in each advanced to the final.
Полуфинал 1
Кренцлейн выиграл с отрывом в четыре ярда.
Место Спортсмен Страна Время Примечания
1 Алвин Кранцлейн 27.0 Q (Квалифицировался в финал)
2 Эжен Шоизл 27.5 Q (Квалифицировался в финал)
3 Фредерик Молони 27.6
4 Уильям Ремингтон Неизвестно
5 Густав Рау Неизвестно
Kraenzlein won by four yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 Alvin Kraenzlein 27.0 Q (Qualified for final), 2 Eugène Choisel 27.5 Q (Qualified for final) 3 Frederick Moloney 27.6 4 William Remington Unknown 5 Gustav Rau Unknown
Полуфинал 2
Притчард выиграл с отрывом в два ярда. Рейтинг Спортсмен Страна Время Примечания 1 Норман Притчард 26.8 Q (Квалифицировался в финал), 2 Уолтер Теуксбери 27.1 Q (Квалифицировался в финал) 3 Тадеус МакКлейн 27.2 4 Анри Таузин Неизвестно 5 Уильям Льюис Неизвестно 6 Золтан Спейдл Неизвестно
Pritchard won by two yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 Norman Pritchard 26.8 Q (Qualified for final), 2 Walter Tewksbury 27.1 Q (Qualified for final) 3 Thaddeus McClain 27.2 4 Henri Tauzin Unknown 5 William Lewis Unknown 6 Zoltán Speidl Unknown
Финал
Кранцлейн выиграл с отрывом в пять ярдов, несмотря на то, что был оштрафован на один метр за ложный старт. Бег на 200 метров с барьерами стал его четвертой индивидуальной победой в Париже; ни один другой легкоатлет не выигрывал столько индивидуальных соревнований на одной Олимпиаде.
Kraenzlein won by five yards, despite having been penalized one metre for a false start. The 200 metre hurdles was his fourth individual victory in Paris; no other track and field athlete has won as many individual victories in a single Olympics. Rank Athlete Nation Time Notes Alvin Kraenzlein 25.4 Norman Pritchard 26.0 Walter Tewksbury 26.1 4 Eugène Choisel Unknown
Место Спортсмен Страна Время Примечания
Элвин Кранцлейн 25,4
Норман Притчард 26,0
Уолтер Тевксбери 26,1
4 Евгений Шоизе Неизвестно
Kraenzlein won by five yards, despite having been penalized one metre for a false start. The 200 metre hurdles was his fourth individual victory in Paris; no other track and field athlete has won as many individual victories in a single Olympics. Rank Athlete Nation Time Notes Alvin Kraenzlein 25.4 Norman Pritchard 26.0 Walter Tewksbury 26.1 4 Eugène Choisel Unknown
Резюме результатов
Место Спортсмен Страна Полуфинал Финал Примечания Элвин Кренцлейн 27.0 25.4 Норман Притчард 26.8 26.0 Уолтер Тьюксбери 27.1 26.1 4 Эжен Шоизель 27.5 Неизвестно 5 Тадеус Макклейн 27.2 Не прошел 6 Фредерик Молони 27.6 7 Уильям Ремингтон Неизвестно 4-й в полуфинале Анри Таузин Неизвестно 4-й в полуфинале 9 Уильям Льюис Неизвестно 5-й в полуфинале Густав Рау Неизвестно 5-й в полуфинале 11 Золтан Шпейдль Неизвестно 6-й в полуфинале
Rank Athlete Nation Semifinals Final Notes Alvin Kraenzlein 27.0 25.4 Norman Pritchard 26.8 26.0 Walter Tewksbury 27.1 26.1 4 Eugène Choisel 27.5 Unknown 5 Thaddeus McClain 27.2 did not advance 6 Frederick Moloney 27.6 7 William Remington Unknown 4th in semifinal Henri Tauzin Unknown 4th in semifinal 9 William Lewis Unknown 5th in semifinal Gustav Rau Unknown 5th in semifinal 11 Zoltán Speidl Unknown 6th in semifinal