Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конгресс-центр в Мичигане, США
Конгресс-центр DeVos Place, возведенный на реке Гранд в центре Гранд-Рапидс, штат Мичиган, – это многофункциональный конгресс-центр. Он назван в честь Ричарда ДеВоса, который выделил 20 миллионов долларов на его строительство. Конгресс-центр включает в себя большой выставочный зал площадью 162 000 квадратных футов и дополнительный бальный зал площадью 40 000 квадратных футов. Владельцем конгресс-центра является Управление конгрессов и арен округа Кент – Гранд-Рапидс, а управляет им компания SMG.
Convention center in Michigan, United States
DeVos Place Convention Center, erected on the Grand River in downtown Grand Rapids, Michigan, is a multi purpose convention center. It is named for Richard DeVos, who donated $20 million towards its construction. The convention center contains a large, 162,000 square foot exhibit hall and an additional 40,000 square foot ballroom. The convention center is owned by the Grand Rapids Kent County Convention/Arena Authority and managed by SMG.
Зал представлений Девос
Зал представлений DeVos — это театр на 2404 места, расположенный на южной стороне здания. Он был построен в 1980 году и является домом для Симфонического оркестра Гранд-Рапидс и театральной постановки «Бродвей в Гранд-Рапидс». В Зале представлений DeVos проходили концерты таких исполнителей, как Би Би Кинг, Barenaked Ladies, Джеймс Тейлор, Тори Амос, Эдди Мани, Сэмми Хагар, Гарри Конник-младший и Ne-Yo. На его сцене также выступали такие комики, как Джерри Сайнфелд, Билл Косби, Дэниел Миддлтон и Рон Уайт, а также семейные шоу, включая «Дора-исследователь в прямом эфире», «Медведь в большом голубом доме в прямом эфире», «Blue’s Clues Live» и «Thomas & Friends Live». Эдди Мани традиционно открывал летний концертный сезон в Зале представлений DeVos каждый год. Новое фойе Зала представлений DeVos было открыто в июне 2002 года в рамках проекта расширения DeVos Place. Обновлённое фойе включает пол из терраццо и обновлённую кассу с наружным окном и бегущей строкой. В ходе реконструкции также были обновлены туалетные комнаты, расположенные на северной стороне театра на втором и третьем этажах. Внутренние работы включали обновление театральных кресел, а также новую отделку стен и потолков, напольное покрытие и улучшенное цветное акцентное освещение. Были добавлены новые светильники на балконах, а также обновлены фасады балконов.
The DeVos Performance Hall is a 2,404 seat theater located on the south side of the building. It was built in 1980 and is home to the Grand Rapids Symphony and Broadway Grand Rapids. DeVos Performance Hall has hosted concerts by artists such as B. B. King, Barenaked Ladies, James Taylor, Tori Amos, Eddie Money, Sammy Hagar, Harry Connick, Jr., and Ne yo. It has also featured comedians such as Jerry Seinfeld, Bill Cosby, Daniel Middleton and Ron White; and family shows including Dora The Explorer Live, Bear in The Big Blue House Live, Blue's Clues Live and Thomas & Friends Live. Eddie Money had traditionally kicked off DeVos Performance Hall's summer concert schedule every year. The new lobby of DeVos Performance Hall was unveiled in June 2002 as part of the DeVos Place Expansion project. The renovated lobby includes a terrazzo floor, and a renewed box office with an outside window and a scrolling marquee. Another part of the renovations included revised restroom facilities, located on the north side of the theater on the second and third floors. Internal renovations included refurbished theater seating, as well as new wall and ceiling finishes, new flooring and enhanced colored accent lighting. New balcony light fixtures were added along with redesigned balcony fronts.
Уэльская аудитория
Фасад Уэльского аудитория сохранился от первоначального здания и обращён к отелю Amway Grand Plaza.
The Welsh Auditorium facade remains from the original structure, which faces the Amway Grand Plaza Hotel.
Прогулка по Гранд-Ривер
Прогулка по Гранд-Ривер, официальное название эстакады, соединяет Конгресс-центр Девос-Плейс и Арену Ван Андель.
The Grand River Promenade, the official name for the skyway, goes between the DeVos Place Convention Center and the Van Andel Arena.