Введение

"Ты есть там, Бог? Это я, Иисус" – шестнадцатый и предпоследний эпизод третьего сезона мультсериала «Южный парк» и 47-й эпизод сериала в целом. Эпизод впервые вышел в эфир 29 декабря 1999 года. Название эпизода и тема менструации были вдохновлены книгой «Ты есть там, Бог? Это я, Маргарет».

Описание сюжета

Когда приближается 2000 год, Картман понимает, что из его ануса идёт кровь, что заставляет его поверить, что у него начались первые месячные и, следовательно, он вступает в период полового созревания. Он высмеивает других мальчиков за то, что они ещё не достигли половой зрелости, не подозревая, что его кровотечение вызвано незначительной желудочной инфекцией, распространившейся по всему Саут-Парку, и которую можно вылечить антибиотиками. Вскоре Кенни заражается той же болезнью, а Кайл, не желая оставаться в стороне, притворяется, что болен тоже. В результате мальчики бросают Стэна и исключают его из следующей миссии, считая его недостаточно зрелым из-за отсутствия месячных. Тем временем люди всего мира стекаются к дому Иисуса, взволнованные наступлением нового тысячелетия и ожидая, что в 2000 году появится отец Иисуса. Иисус связывается со своим отцом и рассказывает ему о возможном возрождении своей популярности, но Бог (невидимый во время их разговора) отказывается явиться, поскольку человечество ещё не готово. Иисус, желая всё же удовлетворить людей, приглашает Рода Стюарта выступить с новогодним концертом в Лас-Вегасе; все решают пойти, так как ходит слух, что Бог появится там. Стен, тем временем, молится о месячных, но они не начинаются, поэтому он обращается к доктору Мефесто и получает пузырёк с гормональными таблетками. Принимая их, Стэн отращивает бороду, его голос становится ниже, и у него начинают расти груди, но "месячных" всё равно нет. После этого, когда он, Кайл и Картман обсуждают своих внутренних богинь, Кенни начинает стонать от боли, а затем внезапно обмякает, из его рта хлыщет кровь; врачу не удаётся спасти его с помощью операции, и он умирает. Врач объясняет родителям причину: Кенни засунул тампон в прямую кишку и оставил его там надолго, из-за чего его органы разорвались из-за скопления отходов. Врач выражает обеспокоенность тем, что все дети засовывают тампоны в прямую кишку, потому что "они видели, как Backstreet Boys делают это по телевизору или что-то в этом роде"; он обещает изучить причину, но решает сделать это после новогоднего концерта Иисуса. Толпа, собравшаяся в Лас-Вегасе на новогодний концерт, приходит в ярость, увидев Рода Стюарта (изображённого здесь как очень старого и недержащего), и обращается против Иисуса. Когда они готовятся распять его снова, Стэн спрашивает Иисуса, почему Бог не отвечает на его молитвы, и Иисус объясняет, что если Бог делает всё за тебя, то твоему существованию нет смысла. Иисус понимает, что это был посыл от Бога: Иисус должен был найти свой собственный путь, чтобы люди последовали за ним. И как только он это осознаёт, приходит Бог. После того, как толпа была потрясена появлением Бога (сильно отличающегося от традиционных изображений Бога), Бог предлагает людям задать один вопрос. Толпа планирует спросить о смысле жизни или существования, но прежде чем кто-то успевает задать вопрос, Стэн выходит вперёд и спрашивает, почему у него не начинаются месячные. Бог объясняет, что у мальчиков не бывает месячных, и говорит правду: Картман и Кенни страдают от кишечной инфекции, а Кайл лгал, чтобы быть как они. Бог объясняет Стэну, что у него никогда не будут месячные (потому что он мальчик), но он вступит в период полового созревания, когда придёт время. Затем он возвращается на Небеса, сказав, что ответит на другой вопрос в 4000 году. Стэн удовлетворён этим и радостно начинает петь "Auld Lang Syne", но разъярённая толпа нападает на него за то, что он упустил шанс задать Богу важный вопрос, когда на экране появляются титры.

Заметки о производстве

В комментарии к DVD-эпизоду Трей Паркер и Мэтт Стоун рассказали, что Comedy Central хотела, чтобы они выпустили этот эпизод к новому тысячелетию, так как все остальные шоу делали эпизоды, посвященные проблеме 2000 года (Y2K), несмотря на то, что сезон уже завершился предыдущим эпизодом «Рождественские хиты мистера Хэнки». Изначально Трей Паркер планировал, чтобы Бог выглядел как некая смесь кошки и бегемота. Этот эпизод стал первым, в котором Элиза Шнайдер и Мона Маршалл озвучивали женских персонажей после смерти Мэри Кей Бергман. Шнайдер продолжала озвучивать свои роли до седьмого сезона (где её заменила Эйприл Стюарт), а Маршалл до сих пор входит в состав актерской труппы шоу.