Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
LolliLove – американский псевдодокументальный фильм 2004 года, сценаристом, режиссёром и исполнительницей главной роли в котором выступила Дженна Фишер. Фильм высмеивает модную и наивную пару из Южной Калифорнии, решившую улучшить жизнь бездомных, раздавая им леденцы с жизнерадостным слоганом на обёртке.
LolliLove is a 2004 American mockumentary co written by, directed by and starring Jenna Fischer. The film satirizes a hip, misguided Southern California couple who decide to make a difference in the lives of the homeless by giving them lollipops with a cheery slogan on the wrapper.
Производство
В фильме снимаются Джеймс Ганн, тогдашний муж Фишера, и Питер Алтон, которые также были соавторами сценария, хотя около половины диалогов фильма было импровизировано актерами. Фишер рассказала о творческом процессе создания фильма в интервью журналу из Сент-Луиса:
The film stars James Gunn, Fischer's then husband, and Peter Alton, who were also co writers, though about half of the film's dialogue was improvised by the cast. Fischer talked about the creative process behind the film in an interview with a St. Louis magazine:
Фильм смешивает факты и вымысел: персонажи Ганна и Фишера носят имена Джеймс и Дженна Ганн, фильм снимался в их настоящем доме и включает кадры с их реальной свадьбы и домашнего видео. Он был представлен на кинофестивале в долине Сонома и на фестивале TromaDance в 2005 году, а также показан на кинорынке Каннского кинофестиваля в мае 2006 года. Выпуск на DVD осуществлен компанией Troma Entertainment 7 марта 2006 года.
The film mixes fact and fiction: Gunn's and Fischer's characters are named James and Jenna Gunn, the film was shot in their actual home, and it incorporates footage from their real life wedding and home movies. and appeared at the Sonoma Valley Film Festival and the TromaDance Film Festival in 2005, and screened during the Cannes Film Festival market in May 2006. It was released on DVD by Troma Entertainment on March 7, 2006.
Прием
Фильм получил преимущественно положительные отзывы. Рецензент Variety описал его как "попадающую в точку сатиру" и "наполненный забавными моментами и удовлетворительно вызывающий отвращение", и написал, что фильм "блестяще высмеивает снисходительную пустоту, искусственно созданную драму и абсурдное самомнение реалити-шоу". В Film Threat фильм описывается как "настолько убедительный, что порой сложно смотреть". Режиссёр Дженна Фишер проделала здесь выдающуюся работу, и если она продолжит двигаться по этому эзотерическому и необычному пути, она может занять место в ряду Кристофера Геста и его команды. Нейтан Рабин из The A. V. Club посчитал его "забавным, умным и непринужденно сатирическим", но отметил, что "даже при длительности в шестьдесят пять минут он всё ещё кажется немного затянутым, как убойный короткометражный фильм на стероидах".
The film received mostly positive reviews. A reviewer for Variety described it as "spot on satire" and "chuckle packed and satisfyingly tasteless" and wrote that the film "nails the condescending vapidity, manufactured drama and ludicrous self importance of reality shows". In Film Threat, the film is described as "so damned believable that it’s difficult, at times, to watch. Director Jenna Fischer has done a remarkable job here and if she continues on this esoteric and off beat path she may find herself among the ranks of Christopher Guest and company." Nathan Rabin of The A. V. Club found it "funny, smart and casually satirical," but noted, "even at sixty five minutes it still feels a little padded, like a killer short film on steroids."
Награды
За роль в фильме Фишер была удостоена премии Гильдии киноактеров за выдающегося начинающего актера. За свой полнометражный режиссерский дебют Фишер выиграла премию Kodak Independent Soul Award на кинофестивале Tromadance 2005 года, организованном компанией, в которой ранее работал Джеймс Ганн, и где он создал культовый фильм "Тромео и Джульетта".
For her role in the film, Fischer was awarded a Screen Actors Guild Emerging Actor Award. For her feature directorial debut, Fischer won the 2005 Kodak Independent Soul Award at the 2005 Tromadance film festival, hosted by the company that James Gunn previously worked for, where he created the cult classic Tromeo and Juliet.