Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский клуб регби-лиги, базирующийся в Брисбене.
Australian rugby league club, based in Brisbane
«Брисбен Тайгерс» – клуб регби-лиги, базирующийся на стадионе Лэнглендс-парк в пригороде Куорпароо города Брисбен, Австралия. С 1996 года они выступают в Кубке Квинсленда, а с 1934 по 1997 год участвовали в Брисбенской регби-лиге, где завоевали восемь чемпионских титулов. Клуб был основан в 1917 году под названием «Куорпароо», а в 1933 году стал известен как «Восточные Тигры», обычно называемые «Истс Тайгерс» или просто «Истс». В 2020 году клуб изменил название на «Брисбен Тайгерс», сохранив традиционные цвета – золото и черный.
The Brisbane Tigers are a rugby league club based at Langlands Park, in the suburb of Coorparoo in Brisbane, Australia. Since 1996, they have competed in the Queensland Cup, having competed in the Brisbane Rugby League from 1934 to 1997, where they won eight premierships. Formed as Coorparoo in 1917, the club became the Eastern Suburbs Tigers in 1933, commonly referred to as Easts Tigers or Easts. In 2020, the club re branded as the Brisbane Tigers, keeping their traditional colours of gold and black.
История
Easts выступал в качестве Coorparoo в премьер-лиге Брисбенской регбилиг с 1917 года. Ярким моментом 1920-х годов стало подписание контракта со звездой South Sydney, Гарольдом Хордером, в качестве играющего тренера в 1924 и 1925 годах. С переходом к районному футболу в 1933 году был сформирован новый клуб – Eastern Suburbs District Rugby League club. Клуб испытывал трудности на поле в 1930-х и 1940-х годах и столкнулся с серьезными финансовыми проблемами. В период с 1937 по 1945 год Easts Tigers выиграли всего девять из девяноста матчей и трижды завершали сезоны без единой победы в 1940, 1944 и 1945 годах. Однако в 1946 году клуб был успешно возрожден после многих поражений в годы войны, благодаря переизбранию А. Г. (Taffy) Welch президентом клуба и формированию совершенно нового управленческого комитета. В 1946 году в Брисбенской регбилиге было зарегистрировано не менее двенадцати команд. Десять из них стали полуфиналистами, а семь вышли в финал. Основной целью было представить публике действительно сильную команду первого дивизиона. В следующем году, 1947-м, была сформирована, вероятно, величайшая команда в истории клуба. Все трофеи, разыгрываемые в BRL и премьер-лиге, были завоеваны, и не менее одиннадцати игроков были выбраны в команду Брисбена для участия в Bulimba Cup. Easts Tigers выиграли свой следующий титул в 1950 году, а в 1951 году вышли в Гранд-финал, где уступили Southern Suburbs. Это означало, что с момента возрождения клуба в 1946 году они шесть раз подряд играли в Гранд-финалах. В 1952 году они достигли полуфинала, а в 1953 году снова вышли в Гранд-финал, где снова проиграли Souths. В 1954 году им не удалось попасть в первую четверку, и впервые за восемь лет они не смогли участвовать в полуфиналах. Клуб выиграл Peter Scott Memorial Trophy в сезоне 1960 года, но не добился успеха до победы в предсезонном турнире в 1969 году. Пятнадцатилетняя засуха в премьер-лиге заставила руководство клуба искать топ-тренера, и в 1965 году был приглашен бывший игрок сборной, Clive Churchill, чтобы попытаться сформировать команду, способную бороться за чемпионство. Результатом стало участие клуба в Гранд-финале 1968 года против Past Brothers. Хотя они проиграли Гранд-финал, это послужило толчком к возрождению игры Easts Tigers на долгие годы, и Easts Tigers выиграли предсезонный турнир Woolworths в 1969 году. Тренер Ted Verrenkamp и его преемник, играющий тренер Des Morris, принесли клубу большой успех, обеспечив Easts Tigers многочисленные выходы в финалы и победы в Гранд-финалах на протяжении 1970-х годов. В этом им помог, возможно, лучший пятивосьмой Квинсленда до King Wally, Wayne Lindenberg, и местные юные таланты, такие как John Lang.
Easts had competed as Coorparoo in the Brisbane Rugby League premiership from 1917. A highlight of the 1920s was the signing of South Sydney star, Harold Horder as their captain coach in 1924 and 1925. With the move to district football in 1933 a new club, the Eastern Suburbs District Rugby League club, was formed. The club struggled on the field during the 1930s and 1940s and was in severe financial trouble. Between 1937 and 1945 the Easts Tigers won just nine of ninety matches, and suffered three winless seasons in 1940, 1944 and 1945. However, in 1946, the club was successfully revived after suffering many defeats during the war years with the re election of A. G. (Taffy) Welch as club president and the implementation of a completely new management committee. In 1946 no less than twelve teams were registered with the Brisbane Rugby League. Of these teams, ten were semi finalists and seven made the grand finals. The main object was to present to the public a really strong first grade team. The next year, 1947, saw what would probably be the greatest side fielded by the club. Every trophy competed for in the BRL competition and Premiership were won and had no fewer than eleven players selected for Brisbane's Bulimba Cup team. The Easts Tigers won their next premiership in 1950, and in 1951 the Easts Tigers contested the Grand Final being beaten by Southern Suburbs, This meant that, since the revival of the club in 1946, they had played six grand finals in succession. They reached the semis in 1952 and the grand final in 1953 where they were again beaten by Souths. In 1954, they failed to make the top four so, for the first time in eight years they failed to compete in the semi finals. The club was to win the Peter Scott Memorial Trophy in the 1960 season but did not have success again until they won the pre season competition in 1969. The 15 year premiership drought forced club officials to search for a top coach and in 1965 former international, Clive Churchill was engaged to try to mould the team into a premiership 13. The effect was the club's appearance in the 1968 Grand Final against Past Brothers. Although they lost the Grand Final it sparked a resurgence in the Easts Tigers' performance for years to come and the Easts Tigers won the Woolworths pre season competition in 1969. The coach, Ted Verrenkamp, and his successor, captain coach Des Morris, brought great success to the club providing the Easts Tigers with numerous finals appearances and Grand Final victories throughout the 1970s. This was through the help of arguably the best Queensland Five eighth before King Wally, Wayne Lindenberg and the local junior talent highlighted by John Lang
В эпоху Queensland Wizard Cup Easts Tigers пять раз выходили в Гранд-финал, но проиграли все матчи: первый – Redcliffe Dolphins в 1997 году, затем – Burleigh Bears в запоминающемся финале с дополнительным временем в 2004 году. В 2013 году они снова проиграли Mackay, а в следующем году – Northern Pride. В 2018 году разочарование продолжилось, когда они проиграли Redcliffe Dolphins. В настоящее время клуб возглавляют президент Keith Philips и главный исполнительный директор Brian Torpy. В 2008 году, в год столетия регбилиги в Австралии, клуб отметил свое 75-летие. 20 января 2011 года, через BASES Productions, семейную развлекательную группу, Easts Tigers начали трансляцию фанатской службы, призванной повысить профиль клуба и его игроков под названием TigerTV. В 2012 году TigerTV начала прямую трансляцию целых матчей через интернет. TigerTV регулярно проводит прямые трансляции матчей Easts Tigers с комментаторами Mike Higgison, Warren Boland, Gavin Payne и David Wright. 6 ноября 2016 года TigerTV перешел на круглосуточный потоковый канал с непрерывной прямой и записанной трансляцией, а также повторами и основными моментами предыдущих лет. 1 мая 2018 года скончался комментатор Mike Higgison. TigerTV отдал дань уважения Higgison за его вклад в клуб и в историю регбилиги. Его сменил David Wright в качестве комментатора. В 2018 году Easts Tigers набрали обороты к концу сезона, в итоге выиграв все полуфиналы, но в Гранд-финале, встретившись со своим давним соперником Redcliffe Dolphins, Easts Tigers стали вторыми. В 2019 году произошли изменения в составе команды, многие юниоры и игроки молодежных составов перешли в основной состав, чтобы продвинуть клуб вперед. После доминирования в первых пяти турах QRL competition они доказали, что по-прежнему являются сильной командой, и сохраняют надежды на выход в финал к 19-му туру. 18 октября 2019 года новым главным тренером стал Craig Hodges, пришедший из Gold Coast Titans. Hodges, который заменил уволенного Garth Brennan в качестве тренера Gold Coast Titans на восемь игр в том году, был объявлен новым наставником команды Tigers Intrust Super Cup в конце августа, сменив Scott Sipple. После стольких лет работы в качестве помощника Hodges, который начал свою работу в Langlands Park в начале этого месяца, сказал, что возможность возглавить собственную программу в гордом и историческом клубе, как Easts, была слишком хорошей, чтобы от нее отказаться. Было много энтузиазма по поводу сезона 2020 года, но после начала первого тура клуб и Queensland Cup competition пострадали от пандемии COVID-19, в результате чего Queensland Rugby League отменила свои четыре общештатных соревнования в 2020 году из-за продолжающейся чрезвычайной ситуации в области здравоохранения. Беспрецедентное решение о досрочном завершении Intrust Super Cup, BHP Premiership, Hastings Deering Colts и Auswide Bank Mal Meninga Cup было принято в интересах здоровья и безопасности игроков и персонала. Tigers впоследствии выплатили все контракты своим игрокам и помогли сохранить как можно больше сотрудников. Главный тренер Craig и глава футбольного отдела Terry Matterson начали помогать генеральному директору Brian Torpy в ремонте поля вместе с Mark McDonald, поддерживая чистоту и свежесть Langlands Park. 4 сентября 2020 года клуб объявил о своем ребрендинге как Brisbane Tigers. Начиная с сезона 2021 года клуб будет выступать под новым названием в Queensland Cup, Hastings Deering Colts, QRL Women's Premiership и Mal Meninga Cup, но останется Eastern Suburbs Tigers для своих местных и юношеских команд. Главный тренер Craig Hodges объявил 24 сентября 2020 года о своем уходе и переходе в New Zealand Warriors, клуб был рад его назначению и пожелал ему удачи. Практически одновременно Terry Matterson выразил заинтересованность в том, чтобы стать главным тренером Tigers, и его утвердили на следующий вторник. Но почти сразу после назначения Kevin Walters главным тренером Queensland Maroons, его попросили стать главным тренером Brisbane Broncos 30 сентября, и 15 октября 2020 года было объявлено, что Kevin Walters собрал свою «Святую Троицу», обеспечив John Cartwright и Terry Matterson в качестве своих помощников в стремлении прервать 15-летнюю засуху Brisbane в премьер-лиге в следующем сезоне. К счастью, во время этого перехода бывший тренер Tigers по развитию и предыдущий главный тренер Souths Logan Magpies, Jon Buchanan, пришел в клуб и был объявлен главным тренером 13 октября, незадолго до предыдущего объявления о Terry. Клуб сейчас готовится к сезону 2021 года и объявил даты пробных матчей для Mal Meninga Cup (U18) и, из-за отмены из-за COVID-19, Hastings Deering Colts будет соревнованием для игроков до 21 года, в отличие от обычных 20 лет в предыдущие годы.
In the Queensland Wizard Cup era, the Easts Tigers have made the Grand Final five times although having lost all matches, the first to the Redcliffe Dolphins in 1997 then losing to the Burleigh Bears in a memorable extra time final in 2004. They were defeated again in 2013 by Mackay and the next year by the Northern Pride. 2018 saw the disappointment continue as they lost to the Redcliffe Dolphins. The club is currently led by the president, Keith Philips, and chief executive officer, Brian Torpy. In 2008, the year of the centenary of rugby league in Australia, the club celebrated its seventy fifth anniversary. On 20 January 2011, through BASES Productions, a family run entertainment group. The Easts Tigers began transmission of a fan service to help boost the profile of the club and its players called TigerTV, in 2012 TigerTV began live broadcasting of entire matches via the internet; TigerTV has been regularly hosting live stream events of the Easts Tigers with Commentators Mike Higgison, Warren Boland, Gavin Payne, and David Wright. On 6 November 2016, TigerTV transitioned to a 24/7 Streaming Channel with Live and Recorded programming streaming continuously, along with replays and highlights of previous years. On 1 May 2018, play by play commentator Mike Higgison died. TigerTV has paid tribute to Higgison for his contributions in the club, and in Rugby League history. His relief and subsequent replacement is David Wright taking place as play by play commentator. In 2018, the Easts Tigers rallied towards the end of the season, eventually winning each of the semi finals, but when confronting old time rival, Redcliffe Dolphins in the Grand Final, the Easts Tigers ultimately came runners up. 2019 has seen a change in the team line up, with a lot of the juniors and colts moving up to take the club forward, with a dominant first 5 rounds of the QRL competition, they have proven still a strong side, with finals hopes still alive by round 19. On 18 October 2019, a new head coach Craig Hodges starts tenure at Langlands Park, coming fresh from his tenure at the Gold Coast Titans. Hodges, who replaced the sacked Garth Brennan as Gold Coast Titans coach for eight games that year, was announced as the new mentor for the Tigers Intrust Super Cup team in late August, taking over from Scott Sipple. After so many years as a deputy, Hodges, who started his tenure at Langlands Park earlier this month, said the chance to run his own program at a proud and historic club like Easts was too good an opportunity to pass up. There was much enthusiasm for the 2020 season, but after the first round commenced, the club, and the Queensland Cup competition, were impacted by COVID 19 pandemic and as a result the Queensland Rugby League cancelled its four statewide competitions in 2020 due to the ongoing public health emergency. The unprecedented decision to bring a premature close the Intrust Super Cup, BHP Premiership, Hastings Deering Colts and Auswide Bank Mal Meninga Cup was made in the interests of the health and safety of players and staff. The Tigers subsequently paid all its players contracts, and helped retain as much staff as possible. Head Coach Craig and Head of Football Terry Matterson began helping CEO Brian Torpy with renovating the grounds with Mark McDonald. Helping keep Langlands Park clean and fresh. On 4 September 2020, the club announced their re branding as the Brisbane Tigers. From the 2021 season onward, the club would play under the new name in the Queensland Cup, Hastings Deering Colts, QRL Women's Premiership and Mal Meninga Cup competitions, but remain as the Eastern Suburbs Tigers for their local and junior teams. Head Coach Craig Hodges announced on 24 September 2020 that he would resign and move to New Zealand Warriors, the club was thrilled with his appointment and wished him the best of luck. Almost the same time, Terry Matterson expressed an interest in becoming head coach of the Tigers, and was approved the following Tuesday. But almost immediately upon the appointment of Kevin Walters to be Coach of Queensland Maroons to become head coach of Brisbane Broncos on 30 September, Terry was approached to become assistant Coach and on 15 October 2020, it was announced that Kevin Walters has put together his Holy Trinity with the Broncos coach securing John Cartwright and Terry Matterson as his assistants in a bid to break Brisbane's 15 year premiership drought next season. Fortunately during this transition, a former Tigers development coach, and previous head coach of Souths Logan Magpies, Jon Buchanan came to the club and was announced as the head coach on 13 October just before the previous announcement of Terry. The club is now moving into Preseason 2021 and has announced the Trial dates for Mal Meninga Cup (U18s) and due to COVID 19 cancellations, the Hasting Deering Colts will be an Under 21s competition, a distinction from the usual Under 20s of the previous years.
Принадлежность к НЛР
Easts Tigers стали последней командой Кубка Квинсленда, присоединившейся к тенденции установления партнерских отношений с клубом Национальной регбийной лиги. После сотрудничества с Cronulla Sutherland Sharks и Penrith Panthers, в конце сезона 2006 года клуб из Нового Южного Уэльса South Sydney Rabbitohs объявил о союзе с Easts Tigers в качестве клуба-фидера для команды Национальной регбийной лиги (NRL). В конце сезона 2007 года было объявлено о прекращении сотрудничества между Rabbitohs и Easts Tigers из-за ряда разногласий. Easts Tigers обратились к местным клубам и заключили партнерское соглашение с Brisbane Broncos. В конце сезона 2010 года клуб из Виктории Melbourne Storm объявил об установлении партнерских отношений с Easts Tigers в качестве клуба-фидера для своей команды NRL. Сотрудничество с Easts Tigers позволило Melbourne Storm использовать систему набора и развития игроков Easts Tigers в Квинсленде, а также предоставило возможность молодым игрокам из Квинсленда, подписанным Melbourne Storm, играть и развиваться, не переезжая в Мельбурн. Партнерство с Melbourne неоднократно продлевалось, последний раз – до конца сезона 2024 года.
The Easts Tigers were the last team in the Queensland Cup to follow the trend of becoming affiliated with a team from the National Rugby League. After relationships with Cronulla Sutherland Sharks and the Penrith Panthers, at the end of the 2006 NRL season the New South Wales club South Sydney Rabbitohs announced an alliance with the Easts Tigers as a feeder club for the National Rugby League (NRL) side. At the end of the 2007 season it was announced that the Rabbitohs and the Easts Tigers would no longer be affiliated due to various conflicting issues, the Easts Tigers instead looked closer to home and struck an affiliate deal with the Brisbane Broncos. At the end of the 2010 NRL season the Victorian club Melbourne Storm announced an alliance with the Easts Tigers as a feeder club for their NRL side. The partnership with the Easts Tigers allowed the Melbourne Storm to tap into the Easts Tigers' recruitment and development systems in Queensland, as well as providing a club for young Queenslanders recruited by the Melbourne Storm to play at and develop without having to relocate to Melbourne. The affiliation with Melbourne has been extended a number of times, with the latest extension being until the end of the 2024 season.
НЛО
В марте 2020 года «Тигры» включились в борьбу за получение лицензии на участие в НРЛ. В начале июня клуб подал заявку на регистрацию товарного знака «Брисбен Файрхокс», чтобы избежать совпадения названия с уже существующим клубом НРЛ «Уэстс Тайгерс». В мае 2023 года клуб возобновил попытки включения в НРЛ в качестве 18-й франшизы, стремясь представлять южную часть Брисбена. Они также отказались от названия «Файрхокс», вместо этого объявив о планах поиска нового символа на более позднем этапе расширения.
In March 2020, the Tigers entered the bidding race to win a potential license to join the NRL. In early June, the club filed a trademark for the name "Brisbane Firehawks", which would avoid a naming clash with existing NRL side Wests Tigers. In May 2023, they club relaunched their bid for inclusion in the NRL as the 18th franchise, aiming to represent the southern side of Brisbane. They also abandoned the Firehawks name, instead announcing plans to find a new emblem further in the expansion process.
75-летняя команда мечты
В 2008 году клуб «Истс Тайгерс» сформировал свою «команду мечты» за 75 лет существования, включив в нее игроков, выступавших с 1933 по 2007 год. В состав команды вошли 13 игроков, проведших за клуб более 50 игр, отобранных экспертной комиссией.
In 2008, the Easts Tigers named their 75 Year "Dream Team", which included players from 1933 to 2007. The team consists of 13 players who have played more than 50 games for the club, chosen by a panel of experts.