Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Лоуренс (J. L.) Туль (12 марта 1830 – 30 июля 1906) – английский комедийный актер, театральный предприниматель и продюсер. Он прославился своими ролями в фарсах и серьезно-комических мелодрамах, его карьера продолжалась более четырех десятилетий, и он был первым актером, в честь которого был назван театр в Вест-Энде.
English comic actor
John Lawrence (J. L.) Toole (12 March 1830 – 30 July 1906) was an English comic actor, actor manager and theatrical producer. He was famous for his roles in farce and in serio comic melodramas, in a career that spanned more than four decades, and the first actor to have a West End theatre named after him.
Жизнь и карьера
Тул родился в Лондоне, будучи младшим сыном Джеймса Тула и его жены Элизабет. Его отец служил гонцом в Ост-Индской компании, а затем несколько лет работал привратником в Олд-Бейли и на протяжении многих лет в 1840-х годах был распорядителем торжеств (тостмастером) в Сити Лондона. Он получил образование в школе Лондонского Сити с 1841 по 1845 год и начал работать клерком в конторе торговца вином.
Toole was born in London, the younger son of James Toole and his wife, Elizabeth. His father was a messenger for the East India Company and for some years an usher at the Old Bailey, who for many years in the 1840s acted as toastmaster in the City of London. He was educated at the City of London School from 1841 to 1845, and started work as a clerk in a wine merchant's office.
Начало карьеры
Туль начал свою актерскую карьеру, обучаясь в качестве любителя в Городском историческом клубе с 1850 года, и выступая в других любительских театральных постановках и в комических эскизах. Он получил хорошие отзывы, особенно в роли Джейкоба Эрвига в спектакле «Ботинки у Лебедя», и вскоре встретил Чарльза Диккенса, который слышал о нем и пришел посмотреть его игру. Его роль Симмонса в спектакле «Ткач из Шпитальфилда» Томаса Хейнса Бейли в театре Хеймаркет 22 июля 1852 года была объявлена его «первым появлением» на сцене. Поощренный Диккенсом, он позже в том же году выступил в театре королевы в Дублине под руководством Чарльза Диллона, а к 1853 году стал главным «низким комиком» в театре Рояль в Эдинбурге. Его старший брат, Фрэнсис, был его менеджером на протяжении всей ранней карьеры. Туль впервые выступил в Лондоне в театре Святого Джеймса, играя роль Сэмюэля Пеписа в «Королевском сопернике» Тома Тейлора и Чарльза Рида, и Визеля в «Мой друг майор» Чарльза Селби. Он вернулся в провинцию, но к 1856 году был занят в Лондоне в театре Лицей, в том числе в роли Илариона Фанфаронад в «Белфегоре», где Мари Уилтон впервые появилась на лондонской сцене. После этого он часто выступал с Уилтон. Август де Рошервилль в «Ивовом приюте» Бусико, Том Дибблз в «Хорош для ничего» Дж. Б. Бакстоуна, и в «Бенгальском тигре». Питер Фэмильяс в «Переписи населения» Уильяма Броу (среди многих пьес Броу), Милвуд в «Джордже де Барнвелле» Х. Дж. Байрона (1862), Калеб Пламмер в «Доте» (1862) Диона Бусико и Прудент в «Быстрой семье» Б. Вебстера-младшего. Среди его других больших успехов были роли мистера Теттерби в адаптации «Призрачного человека» Диккенса и испуганного слуги в «Призраке» Бусико, ирландца Брулгруддери в «Джон Булл» Джорджа Колмана Младшего, Боба Акреса в «Соперниках» Ричарда Бринсли Шеридана вместе с Чарльзом Джеймсом Мэтьюсом и Сэмюэлем Фелпсом, главная роль в бурлеске Роберта Риса «Дон Джованни в Венеции», другая главная роль в «Гае Фоксе» Х. Дж. Байрона, и он создал роль адвоката Хаммонда Кута в «Парике и мантии» Джеймса Альбери. Пик славы Туля пришелся на 1874 год, когда он отправился в турне по Америке, но ему не удалось повторить там успех, которого он добился в Англии. В 1878 году Туль создал роль Чарльза Ликворпонда в «Дураке и его деньгах» Х. Дж. Байрона. Ликворпонд был отставным лакеем, неожиданно разбогатевшим, и нарочито превосходное произношение Туля, особенно его собственного имени, имело огромный успех. В лучшие годы своей карьеры Туль пользовался широкой популярностью как комический актер, известный своей комической манерой произношения, но он не ограничивался исключительно комедией. Он также преуспел в бытовых мелодрамах (адаптациях Диона Бусико и других авторов произведений Чарльза Диккенса и подобных писателей), играя «нежных жертв судьбы», где он умело сочетал юмор и пафос. Газета «Таймс» писала о его исполнении в «Дороже жизни» Генри Джеймса Байрона:
Toole began his acting career by training as an amateur with the City Histrionic Club, beginning in 1850 and by performing in other amateur theatricals and in comic sketches. He earned good notices, particularly as Jacob Earwig in Boots at the Swan, and soon met Charles Dickens, who had heard of him and came to see him act. His role as Simmons in The Spitalfields Weaver by Thomas Haynes Bayly at the Haymarket Theatre, on 22 July 1852 was billed as his "first appearance" on stage. Encouraged by Dickens, he appeared later that year at the Queen's Theatre in Dublin, under the management of Charles Dillon, and by 1853 became the principal "low comedian" at the Theatre Royale in Edinburgh. His older brother, Francis, acted as his manager throughout his early career. Toole made his first professional appearance in London at the St. James's Theatre, acting as Samuel Pepys in The King's Rival, by Tom Taylor and Charles Reade, and Weazel in My Friend the Major by Charles Selby. He returned to the provinces, but by 1856 was engaged in London at the Lyceum Theatre, including as Hilarion Fanfaronade in Belphegor, in which Marie Wilton made her first London appearance. Thereafter, he frequently performed with Wilton. Augustus de Rosherville in The Willow Copse by Boucicault, in Birthplace of Podgers, Tom Dibbles in Good for Nothing by J. B. Buckstone, and in Bengal Tiger. Peter Familias in The Census by William Brough (among many pieces by Brough), Milwood in George de Barnwell by H. J. Byron (1862), Caleb Plummer in Dot (1862), by Dion Boucicault, and Prudent in The Fast Family by B. Webster, Jr. His other great successes there were as Mr. Tetterby in an adaptation of Dickens' The Haunted Man and of a frightened servant in Boucicault's The Phantom. the Irishman Brulgruddery in John Bull by George Colman the Younger; Bob Acres in The Rivals by Richard Brinsley Sheridan, together with Charles James Mathews and Samuel Phelps; the title role in a Robert Reece burlesque called Don Giovanni in Venice; another title role in Guy Fawkes by H. J. Byron, and created the role of the barrister Hammond Coote in Wig and Gown by James Albery. Toole's fame was at its height in 1874, when he went on tour to America, but he failed to reproduce there the success he had found in England. In 1878, Toole created the role of Charles Liquorpond in A Fool and his Money by H. J. Byron. Liquorpond was a retired footman unexpectedly overtaken by wealth, and Toole's affectedly superior pronunciation, particularly of his own name, was a tremendous success. In his prime, Toole achieved wide popularity as a comic actor, being noted for his comic delivery of words, but he did not confine himself exclusively to comedy. He also excelled in domestic melodramas (adaptations by Dion Boucicault and others of Charles Dickens and similar writers), playing "tender hearted victims of fate", where he was famously able to combine humour and pathos. The Times said of his performance in Dearer than Life by Henry James Byron: