Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
инфобокс место в Великобритании
|страна = Англия
|координаты =
|официальное название = Hardington Mandeville
|население = 585
|источник населения = (2011)
infobox UK place
|country = England
|coordinates =
|official name= Hardington Mandeville
| population = 585
| population ref = (2011)
История
"Хардингтон" в названии деревни означает поселение народа Хардреда. Поместье до норманнского завоевания принадлежало Гунгильде, дочери Годвина, графа Уэссекса, а затем Вильгельму Завоевателю. В XII веке оно было передано семье Мандевилл, от которой происходит вторая часть названия. Впоследствии поместье принадлежало Портманам из Орчарда Портмана.
The Hardington part of the name of the village means settlement of Heardred's people. The manor was held before the Norman Conquest by Gunhilda, the daughter of Godwin, Earl of Wessex and then by William the Conqueror. during the 12th century it was granted to the Mandeville family, from which the second part of the name is taken. It was later held by the Portmans of Orchard Portman.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Город входит в состав неметрополитенского района Южный Сомерсет, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, ранее являвшегося частью сельского района Йевил. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения и окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за функционирование крупнейших и наиболее дорогостоящих местных служб, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Йевиль, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The town falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Yeovil Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Yeovil county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
География
Неподалеку расположен биологический объект особого научного интереса и национальный природный заповедник Хардингтон-Мур, где луга представляют собой примеры богатых видами, не улучшенных нейтральных лугов, которые в настоящее время встречаются крайне редко по всей стране. На территории произрастает большое количество редкой французской овсяницы, а поля являются домом для широкого разнообразия видов растений, среди которых особенно выделяются язычник змеиный, дягиль водяной с пробковидными плодами и многочисленные зелёнокрылые орхидеи. Среди беспозвоночных, обитающих здесь, – бабочки, такие как шашечница моравянка, переливница малая и голубянка обыкновенная. Реже можно встретить полександра, капустницу зеленую и зеленушку.
Nearby is the Hardington Moor biological Site of Special Scientific Interest and National Nature Reserve where the meadows are examples of species rich unimproved neutral grassland, which is now nationally rare. The rare French oat grass is very abundant on the site and the fields are home to a wide variety of plant species, most notably adder's tongue, corky fruited water dropwort and large numbers of green winged orchid. Invertebrates found at the site include butterflies such as gatekeeper, small tortoiseshell and common blue. Less commonly seen are large skipper, green veined white and green hairstreak.
Религиозные объекты
Церковь Святой Марии была перестроена в 1123 году на месте более ранней церкви. В XV веке и вновь в 1864 году в ней проводились реставрационные работы. Считается, что купельный шрифт сохранился с 1123 года, а часовой механизм был изготовлен и установлен до 1707 года. В башне находятся 6 колоколов, 3 из которых от литейной мастерской Пурду (Клосуорт), при этом самый старый из них датируется 1591 годом. Здание имеет статус памятника архитектуры II категории.
The Church of Saint Mary was rebuilt in 1123 on the site of an earlier church. It has had renovation work in the 15th century and again in 1864. The circular font is thought to be original dating from 1123, and the clock mechanism was built and installed before 1707. There are 6 bells in the tower, 3 of which are from the Purdue (Closworth) foundry, with the earliest being dated 1591. It has been designated as a Grade II* listed building.