Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хазельбери Плюкнетт - деревня и гражданский приход на реке Паррет в Сомерсет, Англия, расположенная в 6 милях (10 км) к юго-западу от Йевиля в районе Южный Сомерсет. Население деревни составляет 744 человека. Это был один из немногих усадеб, который сохранил своего саксонского владельца, Бризмара, после норманнского завоевания. Позднее лорд поместья, Ричард Хазелбери, восстал против короля Джона и был повешен в Шерборне. Мост Хазелбери (иногда называемый Старым мостом Хазелбери) - каменный мост, построенный в 14 веке. Это памятник, занесенный в список, и здание, занесенное в список II степени. Двухколесный мост был построен из местного камня и проходит небольшой дорогой через реку Паррет. Каждая из арок имеет пролет. Мост широк, включая парапет с каждой стороны. Мост был обойден в 1831 году.
Haselbury Plucknett is a village and civil parish on the River Parrett in Somerset, England, situated 6 mile (10 km) south west of Yeovil in the South Somerset district. The village has a population of 744. It was one of the few manors which retained its Saxon owner, Brismar, after the Norman Conquest. A later Lord of the manor, Richard of Haselbury, rebelled against King John and was hanged at Sherborne. Haselbury Bridge (sometimes called Haslebury Old Bridge) is a stone built bridge dating from the 14th century. It is a scheduled monument and Grade II* listed building. The two arch bridge was built of local Hamstone and carries a small road over the River Parrett. Each of the arches has a span. The bridge is wide including the parapet on each side. The bridge was bypassed in 1831.
Управление
Приходский совет отвечает за местные вопросы, в том числе за установление ежегодного предписания (местной ставки) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для общественного контроля. Приходский совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, офицерами районного совета и группами по наблюдению за соседями по вопросам преступности, безопасности и движения. В обязанности приходского совета входит также инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских объектов, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомобильных дорог, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. За вопросы охраны природы (включая деревья и здания, занесенные в список) и вопросы окружающей среды также отвечает совет. Деревня входит в не метрополитанский округ Южный Сомерсет, который был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, ранее являясь частью сельского округа Йевил. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку мусора, кладбища и крематории, услуги в области досуга, парки и туризм. Совет Сомерсета отвечает за управление крупнейшими и самыми дорогими местными услугами, такими как образование, социальные услуги, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полицейские и пожарные службы, торговые стандарты, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также является частью округа округа Йевиль, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства, избирая одного члена парламента по первой прошедшей системе выборов.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and Neighbourhood Watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Yeovil Rural District. The district council ts responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Yeovil county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, electing one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Религиозные объекты
Англиканская приходская церковь Святого Михаила и всех ангелов датируется 14 веком. В деревне есть небольшая протестантская церковь. Церковь до сих пор получает приличную прихожую, когда у нее есть службы. Ближайшая местная начальная школа ходит туда, чтобы репетировать и выступать в своих спектаклях.
The Anglican parish Church of St Michael and All Angels dates from the 14th century. The village has a small Protestant church. The church still gets a decent congregation when it has services. The nearby local primary school goes there to practise and perform their plays.