Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Isle Brewers - деревня и приход в Сомерсет, Англия, расположенная на реке Исли, в 7 милях (11 км) к юго-востоку от Таунтона в районе Южный Сомерсет. Население деревни составляет 150 человек.
Isle Brewers is a village and parish in Somerset, England, situated on the River Isle, 7 mile (11 km) south east of Taunton in the South Somerset district. The village has a population of 150.
Управление
Приходский совет отвечает за местные вопросы, в том числе за установление ежегодного предписания (местной ставки) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для общественного контроля. Приходский совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами по наблюдению за соседями по вопросам преступности, безопасности и движения. В обязанности приходского совета входит также инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских объектов, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомобильных дорог, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. За вопросы охраны природы (включая деревья и здания, занесенные в список) и вопросы окружающей среды также отвечает совет. Деревня входит в состав не метрополитенского района Южный Сомерсет, который был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, ранее являясь частью сельского округа Лэнгпорт. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку мусора, кладбища и крематории, услуги досуга, парки и туризм. Совет округа Сомерсет отвечает за управление крупнейшими и самыми дорогими местными услугами, такими как образование, социальные услуги, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полицейские и пожарные службы, торговые стандарты, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также является частью округа Йевиль, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента по первому прошедшему по счету избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Langport Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Yeovil county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Приходская церковь
Англиканская приходская церковь Всех Святых была построена в 1861 году Чарльзом Эдмундам Джайлзом. Первоначальная церковь Всех Святых стояла рядом с мельницей Domesday, а нынешнее здание было профинансировано викарием Джозефом Вольфом, еврейским христианским миссионером немецкого происхождения, который обратился в католицизм, прежде чем быть рукоположенным в англиканской церкви. Позже он умер в деревне.
The Anglican parish church of All Saints was built in 1861 by Charles Edmund Giles. The original Church of All Saints stood near the Domesday mill, and the current building was funded by the vicar Joseph Wolff, a Jewish Christian missionary of German ancestry who converted to Catholicism, before being ordained in the Anglican church. He later died in the village.