Введение

Роя Хакакиан (рождённая в 1966 году) - иранско-американская еврейская журналистка, лектор и писатель. Она родилась в Иране, приехала в США в качестве беженки и теперь стала натурализованным гражданином. Она является автором нескольких книг, в том числе известных мемуаров на английском языке под названием Путешествие из страны No (Корона), Убийцы бирюзового дворца (Гроув / Атлантик) и Путеводитель для начинающих в Америку: для иммигрантов и любознательных (Knopf). Глубоко под влиянием как давних литературных традиций страны ее рождения, так и ее исторических потрясений, Роя Хакакиан часто черпает вдохновение из высокополитических тем и обращается с ними лирично. Она занимается самыми насущными и трудными современными социополитическими проблемами - изгнанием, преследованием, цензурой - и вносит в них актуальность и срочность через свою глубоко наблюдательную и поэтическую чувствительность, чтобы сделать эти темы доступными для всех читателей.

Биография

Хакакиан родился и вырос в еврейской семье в Тегеране. Она была едва подростком во время иранской революции 1979 года. После возвращения аятоллы Хомейни и роста антисемитизма, а также социального и экономического давления и продолжающейся войны с Ираком, она эмигрировала в США в мае 1985 года, получив политическое убежище. Она изучала психологию в Бруклинском колледже, а также изучала поэзию у американского поэта и писателя Аллена Гинзберга во время своего пребывания там. Хакакиан привлекла внимание критиков как автор своих мемуаров 2004 года "Путешествие из страны No". Профессор Йельского университета Гарольд Блум приветствовал публикацию её мемуаров как дебют писательницы с "крупной литературной карьерой". Ее эссе по иранским вопросам были опубликованы в New York Times, Washington Post, Wall Street Journal и на NPR. В 2008 году она получила стипендию Гуггенхайма и начала работу над "Убийцами из бирюзового дворца", повествованием о убийствах иранских лидеров оппозиции в ресторане Миконос в Берлине. Книга была опубликована в 2011 году издательством Grove/Atlantic. Хакакиан был членом Совета по международным отношениям с 2000 по 2004 год. С 2009 по 2010 год она была членом Йельского гуманитарного центра Уитни и в настоящее время является членом Колледжа Давенпорта Йельского университета. В 2014-2015 годах она была приглашенным научным сотрудником в Центре международных ученых Уилсона. С 2015 года преподает письмо в THREAD в Йельском университете. Она была одним из основателей Центра документации по правам человека в Иране и входила в совет директоров Refugees International. В 2018 году Хакакиан также был ученым в Институте Хадасы Брандейс в Брандейсском университете. В 2021 году она присоединилась к совету Коалиции иммигрантов и беженцев Коннектикута в качестве почетного члена. Она также является постоянным членом Совета по международным отношениям. С 2023 года она является приглашенным научным сотрудником в Институте Агоры Университета Джона Хопкинса. Она была приглашенным спикером во многих колледжах и университетах, а также появилась на CBS This Morning, PBS' Now с Биллом Мойерсом, The Dylan Ratigan Show на MSNBC и других. В 2009 году Хакакиан выступила в Калифорнийском университете в Беркли, подробно рассказав о своей жизни из Ирана в Соединенные Штаты и обсудив параллели между мусульманской и еврейской молодежью в примирении современности и религиозной идентичности. Профессор Гарри Крейслер, ведущий серии интервью UCBK, позже опубликовал подборку своих лучших интервью в книге под названием "Политическое пробуждение: разговоры с историей", включая интервью Хакакиана. Он назвал Хакакиана "одним из самых важных активистов, ученых и журналистов нашего поколения.

Путешествие из страны "нет": девочка, попавшая в плен в революционном Иране

Путешествие из страны "Нет": девочка, попавшая в революционный Иран (Корона) начинается в 1974 году и заканчивается в 1984 году, в течение десяти лет, в течение которых Иран преобразился. Хакакиан тщательно выбирает несколько личных историй, которые освещают более крупные истории, которые она хочет рассказать, а именно, как изменилась жизнь женщин, еврейской общины и светских иранцев после революции 1979 года. Книга была выбрана Barnes & Noble's Pick of the Week, Ms. magazine Must Read of the Summer и Publishers Weekly's Best Book of the Year. Книга получила премию Фонда персидского наследия 2006 года "Латифе Яршатер" и в 2005 году стала лауреатом премии "Лучший мемуар" от Коннектикутского центра по книге. Она также получила награду журнала Elle за лучшую книгу не художественной литературы 2004 года. При присуждении премии член жюри журнала Elle Даниэль Баутер сказала: "Хакакиан красноречиво передает свое детство словами, которые создают мечтательный пейзаж в глазах. С точки зрения подростка, который пытается смириться со своей собственной идентичностью и меняющимися временами вокруг нее, она сопоставляет невинность своей юности с жестокостью политического климата Ирана. Я очень вовлечён в её путешествие, и красота её письма привлекла меня к её истории настолько, что я буду думать об этой книге ещё долго после того, как закончу её. Драматург Катори Холл в своём обзоре книги для Boston Globe сказала: "Это впечатляющие дебютные мемуары. Только такой талантливый писатель, как Хакакиан, может использовать острые слова зрелого ума, чтобы передать взгляд ребенка. Она с поэтической уверенностью и точностью борется с идеологией ассимиляции и угнетения. В рассказе о переходе Хакакиан в женскую жизнь нет ничего недостаточного. The Baltimore Sun сказала о книге: "Хакакян, неудержимая, смелая и волевая, с ужасом наблюдает, как страна, которую она любит, исчезает, чтобы быть замененной той, которая смотрит на то, что Роя ценит больше всего - на ненасытный интеллект, с глубоким презрением". Как и Анна Франк, она проницательная, идеалистическая, ужасно сочувствующая хроника собирающейся репрессии. Великий покойный литературовед Гарольд Блум приветствовал книгу и назвал ее, Очень трогательным, необычайно красноречивым и страстным мемуаром. Он предсказал, что у автора будет большая литературная карьера впереди. "Путешествие из страны нет: девочка, пойманная в революционном Иране" стала книгой о первокурсниках в нескольких колледжах по всей США и была переведена на голландский, испанский и немецкий языки. Книга была выбрана The Guardian в качестве 10 лучших книг об Иране в 2020 году.

Убийцы из бирюзового дворца

В своей второй книге "Убийцы бирюзового дворца" (Grove/Atlantic) Хакакиан уходит от личной повествовательной формы, чтобы углубиться в работу журналистского расследования. Она тщательно собирает, с помощью свидетельств очевидцев, полицейских отчетов, архивных документов, судебных доказательств и бесчисленных интервью, историю убийства четырех иранских и курдских лидеров в ресторане под названием Миконос в Берлине, Германия в 1992 году. Она начинает книгу с момента преступления и прослеживает события до исторического вердикта, который суд вынес в апреле 1997 года. Впервые в истории Ирана в нефантастической форме рассказывается о политическом событии. В рецензии Kirkus Reviews назвал книгу "нефантастическим политическим триллером очень высокого уровня". "Убийцы из бирюзового дворца" был выбран редактором New York Times Book Review и входит в список "Замечательных книг 2011 года" New York Times. В статье для журнала Slate великий покойный общественный интеллигент Кристофер Хиченс сказал о книге: "Даже если они продолжают нарушать все известные международные законы, протестуя против вмешательства в их "внутренние дела", теократы в Тегеране признаны виновными в участии убийственных вмешательств в дела других. Красивая книга Ройя Хакакиан безжалостно разоблачает только одно из этих преступлений, и является данью уважения смелым диссидентам и адвокатам, которым удалось добиться одного из самых редких человеческих достижений; подлинная победа истины и справедливости". Характеристика Хакакиана немецких адвокатов Александра фон Сталла и Бруно Йоста привела к тому, что Федеральная ассоциация адвокатов США почтила этих адвокатов церемонией в здании федерального суда Дэниела Мойнихена в Нью-Йорке 25 февраля 2014 года. "Assassins" также был назван одним из лучших научных романов 2011 года Kirkus Reviews.

Путеводитель по Америке для начинающих: для иммигрантов и любознательных

Новейшая книга Хакакиана "Путеводитель для начинающих в Америку для иммигрантов и любопытных" стала еще одним отходом для автора. На этот раз она выбрала повествование от второго лица, пересекая между художественной и научной литературой. Хакакиан проводит иммигранта через момент прибытия в Америку через процесс натурализации. Поэтичный и остроумный, Хакакиан решил написать книгу, когда антииммигрантские настроения достигли пика в 2016 году. Хотя книга, кажется, написана для новых иммигрантов, она так же написана для коренных американцев, которые, не зная о привилегиях своей страны, должны смотреть на нее с точки зрения новичка, чтобы обнаружить то, что они принимают как должное. Победительница Пулитцеровской премии Дженнифер Иган назвала книгу "поразительной и красивой", а Энтони Кронман, профессор права Йельского университета и автор книги "Нападение на американское превосходство", назвал книгу "взбуждающей, проницательной, смешной и воодушевляющей книгой, настоящим предшественником которой является Алексис де Токвиль". Согласно обзору Тунку Варадараджана для Wall Street Journal, рассказ Хакакиана примечателен своим балансом: "Она предлагает читателям советы, а не заповеди, и хотя ее книгу можно рассматривать как любовное письмо Америке, это письмо, написанное требовательным любовником, который не слеп к недостаткам этой страны". В своем обзоре для The Boston Globe Джефф Джейкоби написал о книге: "Лиричный и проницательный, "Путеводитель для начинающих в Америке" - это любовное письмо иммигранта к стране, которая приняла ее. И это своевременное напоминание о том, что миллионы людей выносят, когда они выкорчевывают свою жизнь, чтобы стать американцами по собственному выбору".

Поэзия

Хакакиан является автором двух сборников стихов на персидском языке, первый из которых, "Для воды", был номинирован на звание книги поэзии года в Iran News в 1993 году. В 2006 году он получил премию Латифе Яршатер от Ассоциации иранских исследований. Хакакиан был включен в список ведущих новых голосов в персидской поэзии в Оксфордской энциклопедии современного исламского мира. Ее стихи были опубликованы в многочисленных антологиях по всему миру, включая La Regle Du Jeu и Strange Times My Dear: The PEN Anthology of Contemporary Iranian Literature, в которой представлены работы более 40 писателей, которые внесли свой вклад "в эту богатую и разнообразную коллекцию" или, чтобы использовать персидский термин, "гольчин", букет, который обеспечивает столь необходимое окно в в значительной степени неизученную отрасль мировой литературы". Работа Хакакиана также появится в грядущем издании W. W. Norton's Contemporary Voices of the Eastern World: An Anthology of Poems. Она вносит свой вклад в Персидский литературный обзор и шесть лет работала редактором поэзии журнала Par. Одним из ее самых важных поэтических влияний является иранский поэт Ахмад Шамлу.

Эссе

Хакакиан много пишет о положении женщин на Ближнем Востоке, особенно о Иране. Ее статья от 7 апреля 2019 года Существует два типа хиджабов. Разница огромна, - написал в соавторстве с иранским журналистом Масихом Алинежадом для Washington Post, был назван одним из лучших открытий Post в 2019 году. Ее эссе "Открытие Ирана" в марте 2021 года в New York Review of Books рассказывает историю о том, как женщины в Иране борются с обязательным ношением хиджаба в стране. Хакакиан также фокусируется на еврейских проблемах в своих трудах, отмечая уникальные аспекты еврейской общины и комментируя антисемитизм в Америке и за рубежом. Как иранская еврейка, она писала о пересечении национальной идентичности и еврейской идентичности и столкновениях, которые происходят, когда кто-то из обоих происхождений пытается занять сторону в современных политических конфликтах. Иран, по ее словам, является отклонением от общего порядка, поскольку правительство навязывает антисемитизм своему нежелательному народу, в отличие от большинства других правительств, пытающихся искоренить антисемитизм на политической грани.

Кино, телевидение и другие средства массовой информации

Хакакиан сотрудничал более чем с десятком часов программирования для ведущих журналистских подразделений на сетевом телевидении, включая 60 минут и на A&E's Travels With Harry, а также на ABC's Documentary Specials с Питером Дженнингсом, Discovery и The Learning Channel. Фильм Хакакиана "Вооруженные и невинные", созданный по заказу ЮНИСЕФ, посвященный участию несовершеннолетних детей в войнах по всему миру, был номинирован на лучший короткометражный документальный фильм на нескольких фестивалях по всему миру. Актер Роберт Де Ниро рассказывает фильм, в то время как одного из детей играет Исмаил Беа. Хакакиан также появлялся на различных подкастах и радиостанциях, в том числе в сотрудничестве WQXR с Метрополитен-опера в разговоре о Джузеппе Верди и опыте изгнания, а также на подкасте EconTalk .

Социальная активность

В 2020 году Хакакиан подписала спорную "Письмо о справедливости и открытых дебатах", которое появилось 7 июля в журнале Harper's Magazine; другие подписавшиеся включают феминистку Глорию Штайнэм, писательницу Дж. К. Роулинг и лингвиста Ноама Чомского. Позже она объяснила свое решение подписать письмо в последующей статье, в которой она утверждала, что благополучие американской демократии переплетается с благополучием других демократий и демократических активистов во всем мире. После нападения на британского американского писателя Салмана Рушди в Нью-Йорке в 2022 году Хакакиан прочитал отрывки из работ Рушди в Нью-Йоркской публичной библиотеке вместе с другими писателями, включая Гей Телеса и Колума МакКана, для продвижения свободы выражения мнений. Роя Хакакиан - громкий критик Исламской Республики Иран. В сентябре 2022 года она дала показания перед Комитетом по международным отношениям Сената США о состоянии "женщин-лидеров, борющихся с авторитаризмом" в Иране. С тех пор она опубликовала несколько эссе для The Atlantic о продолжающемся движении и предложила комментарии на CNN Fareed Zakaria GPS и MSNBC.

Жертва взлома

В феврале 2015 года аккаунты Хакакиан в Gmail и Facebook были взломаны, а также ее личный сотовый телефон. Считается, что за этим инцидентом стоит правительство Ирана.