Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кингсбери-Эпископи - деревня и гражданский приход на реке Паррет в Сомерсет, Англия, расположенная в 9 милях (14 км) к северо-западу от Йевиля в районе Южный Сомерсет. Население деревни составляет 1 307 человек. Торни пострадал от серьезных наводнений во время зимнего наводнения 2013-14 на Сомерсетских уровнях.
Kingsbury Episcopi is a village and civil parish on the River Parrett in Somerset, England, situated 9 mile (14 km) north west of Yeovil in the South Somerset district. The village has a population of 1,307. Thorney suffered serious flooding during the Winter flooding of 2013–14 on the Somerset Levels.
Управление
Приходский совет отвечает за местные вопросы, в том числе за установление ежегодного предписания (местной ставки) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для общественного контроля. Приходский совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами по наблюдению за соседями по вопросам преступности, безопасности и движения. В обязанности приходского совета входит также инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских объектов, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомобильных дорог, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. За вопросы охраны природы (включая деревья и здания, занесенные в список) и вопросы окружающей среды также отвечает совет. Деревня входит в состав не метрополитенского района Южный Сомерсет, который был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, ранее являясь частью сельского округа Лэнгпорт. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку мусора, кладбища и крематории, услуги досуга, парки и туризм. Совет округа Сомерсет отвечает за управление крупнейшими и самыми дорогими местными услугами, такими как образование, социальные услуги, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полицейские и пожарные службы, торговые стандарты, утилизация отходов и стратегическое планирование. Деревня относится к избирательному округу "Бэрроу Хилл". Округ простирается от Мучелни на севере до Паккинтона на юго-западе. Общая численность населения этого района по переписи 2011 года составляла 2211 человек. Он также является частью избирательного округа Сомертон и Фром, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента по первому прошедшему по счету избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Langport Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. The village falls within the 'Burrow Hill' electoral ward. The ward stretches from Muchelney in the north, to Puckington in the south west. The total population of this ward at the 2011 census was 2,211. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Достопримечательности
Другие исторические здания в деревне включают в себя много старых домов, публичный дом под названием Wyndham Arms, церковь Уэслиан и восьмиугольный замок, который использовался для задержания пьяниц и подозреваемых преступников. Усадьба Ист Лэмбрук датируется 15-м веком. Он был признан английским наследием как здание, занесенное в список II степени. Сад был посажен Марджери Фиш с 1938 года до ее смерти в 1969 году. Она написала несколько книг о коттеджных садах и собрала Национальную коллекцию гераниев и коллекцию снежных капель.
Other historic buildings in the village include many old houses, a public house called the Wyndham Arms, a Wesleyan church and an octagonal village lock up that was used to detain drunks and suspected criminals. The East Lambrook Manor dates from the 15th century. It has been designated by English Heritage as a Grade II* listed building. The garden was planted by Margery Fish from 1938 until her death in 1969. She wrote several books on cottage gardens and held the National Collection of Geraniums, and a collection of snowdrops.
Религиозные объекты
Церковь Святого Мартина в Кингсбери-Эпископи может похвастаться украшенной Сомерсетской башней высотой 99 футов (30 метров), сделанной из камня из близлежащего Хэм-Хилла. Певснер описывает прихожую и часовни церкви как "славно освещенные" и советует посетить их в прекрасное утро. Он пишет, что неф старше остальной части церкви, "без сомнения, до 1400 года, и еще не заражен поздней изобилием" позднего перпендикулярного стиля башни и других частей Сент-Мартина. Пойнц Райт предполагает, что западная башня была построена в 1515 году. Он был признан английским наследием как здание I степени. Церковь Святого Иакова в Ист-Ламбрук датируется 12 веком.
Kingsbury Episcopi's church of St Martin boasts an ornate Somerset Tower, 99 feet (30 m) tall, made of stone from nearby Ham Hill. Pevsner describes the chancel and chapels of the church as "gloriously lit" and advises visiting on a fine morning. He writes that the nave is older than the rest of the church, "no doubt of before 1400, and not yet infected with the later exuberance" of the Late Perpendicular style of the tower and other parts of St Martin's. Poyntz Wright suggests the west tower was built in 1515. It has been designated by English Heritage as a Grade I listed building. The church of St James in East Lambrook dates from the 12th century.
Культура
Кингсбери известен своим майским фестивалем, который проводится в День банковского праздника и привлекает более 4000 посетителей. Еще одна популярная достопримечательность - это Игры в Низине, где проводятся соревнования по борьбе в грязи, гонкам на плотах и гонках на бальях, а также местный сидр. Другие близлежащие достопримечательности включают ферму Burrow Hill Cider Farm. Летние игры в низине проводятся вблизи деревни Торни ежегодно с 1984 года.
Kingsbury is known for its May Festival which is held on the May Day Bank Holiday and attracts over 4,000 visitors. Another popular attraction is the Lowland Games, where events include mud wrestling, river raft racing and bale racing, while locally brewed cider is available. Other nearby places of interest include the Burrow Hill Cider Farm. The mid summer Lowland Games have been held near the village of Thorney annually since 1984.