Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер (1925-2018) актер Джордж Альфонсус Купер (7 марта 1925 - 16 ноября 2018) был английским актером и озвучивающим артистом. Он умер в ноябре 2018 года в возрасте 93 лет.
British actor (1925–2018)
the actor
George Alphonsus Cooper (7 March 1925 – 16 November 2018) was an English actor and voice artist. He died in November 2018 at the age of 93.
Ранние годы
Купер родился в Лидсе, сын Уильяма и Элеоноры (урождённая Добсон) Купер. Его отец работал на железной дороге в качестве охранника.
Cooper was born in Leeds, the son of William and Eleanor (née Dobson) Cooper. His father worked on the railways as a train guard.
Сценическая карьера
После короткого периода в качестве чертежника он присоединился к театральной мастерской, затем базировался в Манчестере. Компания Джоан Литтлвуд, также некоторое время базировавшаяся в Глазго, сосредоточилась на выступлениях в гастролях. Постоянной базой компании стал Лондонский театр "Королевский Стратфорд-Ист" в 1953 году, открывшая постановку "Двенадцатая ночь" с Купером в роли Малволио и Гарри Корбетом в роли сэра Эндрю Агючика. Его жена, Ширли Джонс (жена 1955 года), которая работала ассистентом по костюмам в театральной мастерской, не любила его отсутствия по вечерам, а сам Купер считал, что восемь выступлений Билли Лжеца в неделю - это напряжение. Он все чаще обращался к телевидению в поисках работы. Одной из его других постоянных ролей была роль смотрителя мистера Гриффитса в детском сериале "Грандж Хилл". с 1985 по 1992 год. Он вернулся к роли Джеффри Фишера в комедийной версии "Билли-лжец" (1973-1974). Среди других телевизионных ролей Купера - "Человек-опасность", "Автомобили Z", "Диксон из Дока Грин", "Нет укрытия", "Доктор Кто" (в сериале "Контрабандисты"), "Ангел-пауэр", "Мягко, мягко", "Мстители", "Святой", "Рэндалл и Хопкирк", "Разрушители проблем", "Степто и сын", "Семья на войне", "Дом-наблюдение", "Общественное око", "Баджи", "Благослови этот дом", "Сайкс", "Восходящая влажность", "Новые мстители", "Некоторые матери имеют их", "Все существа большие и маленькие", "Бедные маленькие богатые девочки", "Джульет Браво", "Когда лодка приходит", "Терри и Джун", "Тэггарт", "Казуалли" и "Волтер" в "Бейр". Купер сыграл в многочисленных фильмах, в том числе: "Насильственная игровая площадка" (1958), "Ад - город" (1960), "Крекомаз" (1963), "Кошмар" (1964), "Дракула восстал из могилы" (1968) с Кристофером Ли и в киноверсии "Благослови этот дом" (1972) с Сидом Джеймсом. Он также появился в учебном фильме 1976 года для British Leyland под названием "The Quality Connection", где он играет недовольного владельца нового Morris Marina, который страдает от многочисленных неисправностей из-за недостатков качества в производственном процессе.
After a short period as a draughtsman he joined Theatre Workshop, then based in Manchester. Joan Littlewood's company, also based in Glasgow for a time, then concentrated on performing its productions on tour. The company's permanent base became London's Theatre Royal Stratford East in 1953, the opening production being Twelfth Night with Cooper as Malvolio and Harry H. Corbett as Sir Andrew Aguecheek. His wife, Shirley Jones (married 1955), who worked as a Theatre Workshop costume assistant, did not like his absences during the evenings, and Cooper himself found eight performances of Billy Liar a week to be a strain. Increasingly he turned to television for work. One of his other regular roles was as the caretaker Mr. Griffiths in the long running children's TV series Grange Hill. from 1985 to 1992. He returned to the role of Geoffrey Fisher in the sitcom version of Billy Liar (1973–74). Among Cooper's other television credits are Danger Man, Z Cars, Dixon of Dock Green, No Hiding Place, Doctor Who (in the serial The Smugglers), Angel Pavement, Softly, Softly, The Avengers, The Saint, Randall and Hopkirk (Deceased), The Troubleshooters, Steptoe and Son, A Family at War, Doomwatch, Public Eye, Budgie, Bless This House, Sykes, Rising Damp, The New Avengers, Some Mothers Do 'Ave 'Em, All Creatures Great and Small, Poor Little Rich Girls, Juliet Bravo, When the Boat Comes In, Terry and June, Taggart, Casualty and as Walter Petigrew in Heartbeat. Cooper had roles in many films including: Violent Playground (1958), Hell Is a City (1960), The Cracksman (1963), Nightmare (1964), Dracula Has Risen from the Grave (1968) with Christopher Lee and the film version of Bless This House (1972) with Sid James. He also appeared in a 1976 training film for British Leyland entitled The Quality Connection, where he plays the disgruntled owner of a new Morris Marina which suffers from numerous faults due to quality deficiencies in the production process.