Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тестертон — небольшая деревня и бывший гражданский приход, теперь входящий в состав прихода Пудинг-Нортон, в районе Северный Норфолк, графства Норфолк, Англия. Он расположен между деревней Грейт-Райбург и рыночным городом Факенхэм. В 1931 году население прихода составляло 53 человека. Тестертон — одна из группы заброшенных деревень и связанных с ними церквей, расположенных в нескольких километрах от Факенхэма.
Testerton is a small village and former civil parish, now in the parish of Pudding Norton, in the North Norfolk district, in the county of Norfolk, England. It is located between the village of Great Ryburgh and the market town of Fakenham. In 1931 the parish had a population of 53. Testerton is one of a clutch of deserted villages and associated churches within a few kilometres of Fakenham.
История
Название деревни означает «Восточная ферма/поселение». Начальная буква Т, вероятно, является остатком староанглийского слова «aet». Хотя Тестертон упоминается в Книге Страшного суда, он, по всей видимости, пришел в упадок в Средние века, и к началу XVII века в приходе насчитывалось всего 18 причастников. К концу этого столетия приходская церковь Святого Ремигия уже сильно обветшала, и впоследствии стены были полностью разобраны. Единственным сохранившимся фрагментом средневековой деревни является церковь, сохранившая западную часть западной башни, которая, как считается, имела прямоугольный неф и апсиду. Башня датируется концом XIV или XV века, в то время как остальная часть церкви, вероятно, относится к XI или XII веку. Помимо церкви Святого Ремигия, архитектурный интерес представляет также Тестертон-холл. Современный дом, имеющий статус II категории, является лишь задним хозяйственным крылом некогда гораздо большего здания, построенного в 1802 году. Здание в семь травеев и два этажа построено из красного кирпича и имеет южный фасад в стиле георгианской архитектуры. 1 апреля 1935 года приход был упразднен и объединен с Пудинг-Нортон.
The villages name means 'East farm/settlement'. The initial T is probably a remnant of Old English 'aet'. Although mentioned in the Domesday Book, Testerton appears to have decayed during the Medieval period, and by the beginning of the 17th century the parish had only 18 communicants. By the end of that century the parish church of Saint Remigius was already very ruined, and at some point after this time the walls were completely removed. The only surviving remnant of the medieval village is the church, which retains the western part of the west tower, and is believed to have had a rectangular nave and apsidal chancel. The tower dates to the late 14th or 15th century, though the rest of the church is likely to have dated to the 11th or 12th century. Apart from the Church of St Remigius, Testerton Hall also presents some architectural interest. The present Grade II Listed house is only the rear service wing of what was once a much larger building, dating to 1802. With two storeys in seven bays, the building is constructed from red brick and has a south facade in the Georgian architecture style. On 1 April 1935 the parish was abolished and merged with Pudding Norton.