Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэстон Лонгвилл - гражданский приход в английском графстве Норфолк, примерно в 13 км к северо-западу от Норвича. Его название происходит от усадьбы Лонгавиль в Нормандии, Франция, которая владела местной землей в 12 веке. Он занимает площадь и имел население 303 в 127 домохозяйств по переписи 2001 года, увеличившись до населения 339 в 144 домохозяйствах по переписи 2011 года. Для целей местного самоуправления, он входит в округ Бродленд.
Weston Longville is a civil parish in the English county of Norfolk, approximately 8 mile (13 km) north west of Norwich. Its name is derived from the Manor of Longaville in Normandy, France, which owned the local land in the 12th century. It covers an area of and had a population of 303 in 127 households at the 2001 census, increasing to a population of 339 in 144 households at the 2011 Census. For the purposes of local government, it falls within the district of Broadland.
История
Название деревни означает "Западная ферма/поселение". "Лонгвиль" после Лонгвиля-сюр-Си, Нормандия. В книге Domesday записано, что эта усадьба была под владением епископа Бае. В Уэстон Лонгвилле Стиганд владел одним бервиком TRE площадью 50 акров земли и 20 акров луга. Всегда было шесть бордеров и пол плуга, хотя это и есть оценка Снеттишама". В деревне жили священник и дневникник 18-го века Джеймс Вудфорд и его племянница Анна Мария Вудфорд. Деревенский паб назван в честь Джеймса. Он имеет репутацию человека, увлеченного едой, что происходит из многочисленных опубликованных версий его дневников; оригиналы дают богатый и уникальный взгляд на сельскую жизнь Англии 18-го века. Полный и не сокращенный выпуск его дневника был опубликован в 17 томах. Аэропорт Второй мировой войны, расположенный в приходе, теперь является фермой индейки. В Уэстон Холл и Парке, также в приходе, есть поле для гольфа и туристическая достопримечательность, парк приключений с динозаврами.
The villages name means 'West farm/settlement'. 'Longville' after Longueville sur Scie, Normandy. The Domesday book recorded that this manor was under the ownership of the Bishop of Bayeux. In Weston Longville, Stigand held one berewick TRE of fifty acres of land and twenty acres of meadow. There have always been six bordars and half a plough although it is i the valuation of Snettisham." The village was home to the 18th century clergyman and diarists, James Woodforde and his niece Anna Maria Woodforde. The village pub is named for James. He has a reputation as a man with a fondness for food which comes from the much edited published versions of his diaries; the originals provide a rich and unique insight into 18th century rural English life. A complete and unabridged edition of his diary has been published in 17 volumes. A World War II airfield located in the parish is now a turkey farm. Weston Hall and Park, also in the parish, have a golf course and a tourist attraction, the Dinosaur Adventure Park.