Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Джон Амелио II (3 ноября 1977 - 1 апреля 2005) - американский актер и преподаватель. В девятилетнем возрасте он сыграл внука Люсиль Болл в сериале "Жизнь с Люси".
American actor and teacher (1977–2005)
Philip John Amelio II (3 November 1977 – 1 April 2005) was an American actor and teacher. At age nine, he played Lucille Ball's grandson on the Life With Lucy series.
Ранние годы
Филипп родился в Шарон, штат Коннектикут, и вырос в соседнем Пайн-Плейнс, штат Нью-Йорк. Младшая сестра Филиппа, Линдси Кук Амелио, также появилась на телевидении, в том числе в трех телевизионных фильмах, и в качестве представителя кошачьей еды 9Lives, с Моррисом Котом. В какой-то момент в течение своей карьеры лица обоих братьев и сестер были в каждой крупной сети в той или иной форме. В дополнение к Life With Lucy 1986 года, карьера Амелио включала трехлетний период (1988-1991) в дневной мыльной опере All My Children и длинную серию рекламных роликов. Он начал играть в возрасте четырех лет, когда был приглашен на роль в рекламе Pepperidge Farm. Это привело к кампаниям Ford Motors, All Laundry Detergent и Shake 'N' Bake bread crumbs. Амелио была первым представителем Jell O Pudding Snacks. В сериале "Все мои дети" Амелио сыграла Скотта Чендлера, сына Синди Чендлер, который умер от СПИДа в сериале. После смерти матери на экране, персонаж Скотта был принят его отчимом, Стюартом Чендлером (в роли Дэвида Канари). Амелио официально ушла из шоу-бизнеса в 13 лет и сосредоточилась на том, чтобы быть "нормальным подростком" и студентом.
Philip was born in Sharon, Connecticut and grew up in nearby Pine Plains, New York. Philip's younger sister, Lindsey Cook Amelio, also appeared on television, including three TV movies, and as spokesperson for 9Lives cat food, with Morris the Cat. At one point during their careers, both siblings' faces were on every major network in one form or another. In addition to 1986's Life With Lucy, Amelio's career included a three year run (1988–1991) on the daytime soap opera, All My Children, and a long string of commercials. He started acting at age four, when he was cast for a Pepperidge Farm commercial. This led to campaigns for Ford Motors, All laundry detergent, and Shake 'N' Bake bread crumbs. Amelio was the first spokesperson for Jell O Pudding Snacks. On All My Children, Amelio played Scott Chandler, the son of Cindy Chandler, who succumbed to AIDS on the show. After his on screen mother's death, the character of Scott was adopted by his stepfather, Stuart Chandler (portrayed by David Canary). Amelio officially retired from show business at age 13 and concentrated on being a "normal teenager" and student.
Карьера в образовании и спорте
Любовь к языкам и истории побудила Амелио учиться на учителя. Окончил Университет в Олбани и получил степень магистра в области образования в Колледже Святой Розы. Последние два года своей жизни Амелио работал в Дуэнесбургской средней школе в Делансоне, штат Нью-Йорк, как учитель и тренер по бейсболу.
His love of language and history led Amelio to study to be a teacher. He graduated from the University at Albany and received a master's degree in Education at The College of Saint Rose. For the last two years of his life, Amelio was employed at Duanesburg High School in Delanson, New York as a full time teacher and modified baseball coach.
Смерть
В марте 2005 года после жалоб на боль в спине у Амелио была диагностирована бактериальная инфекция клапана сердца. Его состояние быстро ухудшилось и он умер 1 апреля 2005 года в возрасте 27 лет в Бостоне, штат Массачусетс от инфекции. В память о нем отец Амелио основал Фонд стипендий Филиппа Дж. Амелио, II, который предлагался бедным школьникам, проживающим в центральном школьном округе Пайн-Плейнс и центральном школьном округе Дуэнесбург, чтобы помочь им сохранить свое образование.
In March 2005, after complaining of a sore back, Amelio was diagnosed with a bacterial infection of the heart valve. His condition deteriorated rapidly and he died on 1 April 2005, at age 27, in Boston, Massachusetts from an infection. In his memory, Amelio's father established the Philip J. Amelio, II Scholarship Fund, offered to impoverished schoolchildren who reside in the Pine Plains Central School District and the Duanesburg Central School District to help them maintain their education.