Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Кэрролл Беквит (23 сентября 1852 – 24 октября 1917) – американский художник, работавший в жанрах пейзажа, портрета и бытовой живописи. Его натуралистический стиль принес ему признание в конце XIX – начале XX века как значительной фигуры в американском искусстве.
American painter (1852–1917)
James Carroll Beckwith (September 23, 1852 – October 24, 1917) was an American landscape, portrait and genre painter whose Naturalist style led to his recognition in the late nineteenth and very early twentieth century as a respected figure in American art.
Биография
Кэрролл Беквит, как он предпочитал, чтобы его называли, родился в Ганнибале, штат Миссури, 23 сентября 1852 года, сыном Чарльза и Мелисы Беквит. Однако он вырос в Чикаго, где его отец основал оптовый продуктовый бизнес. Его бабушкой была Ханна Йель, а дальним кузеном – торговец мехами Джеймс Мюррей Йель, представители семьи Йель. В 1868 году, в возрасте 16 лет, он изучал искусство в Чикагской академии дизайна под руководством Уолтера Ширлова, пока Великий чикагский пожар 1871 года не уничтожил всё, включая значительную часть центра города. Затем он отправился в Нью-Йорк и учился в Национальной академии дизайна (впоследствии став её членом) под руководством Лемуэля Вильмарта, а затем продолжил обучение в Париже, где находился с ноября 1873 года по 1878 год. В Нью-Йорке он жил в "Здании студии Шервуд", принадлежавшем его миллионерному прадяде, которое было специально построено для художников и располагалось недалеко от дома Корнелиуса Вандербильта II. В Париже он посещал занятия по рисованию у Адольфа Ивона и изучал живопись под руководством Каролуса Дюрана, который в 1877 году выбрал Беквита и Джона Сингера Сарджента, чтобы помочь ему в работе над фреской для Люксембургского дворца. Вернувшись в Соединенные Штаты в 1878 году, он постепенно стал заметной фигурой в американском искусстве. Его талант как рисовальщика обеспечил ему должность профессора в Лиге студентов-художников Нью-Йорка, где он преподавал с 1878 по 1882 год и с 1886 по 1887 год. Беквит принимал активное участие в создании Общества изящных искусств и был президентом Национальной лиги свободного искусства, которая стремилась добиться отмены американских пошлин на произведения искусства. Среди его портретов – портреты Уильяма Мерритта Чейза (1882), мисс Джордан (1883), Марка Твена, Теодора Рузвельта, Томаса Аллибона Янвьера, Джона Скофилда и Уильяма М. Уолтона. Он преподавал в Лиге студентов-художников Нью-Йорка, где Вайолет Окли была одной из его учениц. Беквит получил множество наград, включая похвальную грамоту на Парижской выставке 1889 года и золотую медаль на Атлантской выставке 1895 года. Он также был удостоен награды на Всемирной выставке в Париже в 1899 году за, вероятно, свою самую известную работу – портрет Уильяма М. Уолтона 1886 года. Он завоевал золотую медаль на выставке в Чарльстоне в 1902 году.
Carroll Beckwith, as he preferred to be known, was born in Hannibal, Missouri on September 23, 1852, the son of Charles and Melissa Beckwith. However, he grew up in Chicago where his father started a wholesale grocery business. His grandmother was Hannah Yale, a distant cousin was fur trader James Murray Yale, members of the Yale family. In 1868, aged 16, he studied art at the Chicago Academy of Design under Walter Shirlaw until the great fire of 1871 destroyed everything (including much of the heart of the city). He then went to New York and studied at the National Academy of Design (of which he afterwards became a member) in New York City under Lemuel Wilmarth and later traveled on to Paris, staying there from November 1873 until 1878. In New York, he lived in his millionaire great uncle's "Sherwood Studio Building", which was built specifically for artists, and was close to Cornelius Vanderbilt II House. In Paris he took drawing courses with Adolphe Yvon and studied painting under Carolus Duran who in 1877 selected Beckwith and John Singer Sargent to help him with a mural for the Palais du Luxembourg. Returning to the United States in 1878, he gradually became a prominent figure in American art. His talents as a draftsman secured him a professorship at the Art Students League of New York, where he taught from 1878 to 1882 and from 1886 to 1887. Beckwith took an active part in the formation of The Fine Arts Society, and was President of the National Free Art League, which attempted to secure the repeal of the American duty on works of art. Among his portraits are those of William Merritt Chase (1882), Miss Jordan (1883), Mark Twain, Theodore Roosevelt, Thomas Allibone Janvier, John Schofield and William M. Walton. He taught at the Art Students League of New York where Violet Oakley was one of his students. Beckwith received many awards including an Honorable Mention at the Paris Exposition of 1889 and a gold medal at the Atlanta Exposition in 1895. He also won an award at the Exposition Universelle at Paris in 1899 for what is probably his most celebrated work, his 1886 portrait of William M. Walton. He won a gold medal at the Charleston Exposition in 1902
В 1893 году Кэрролл вернулся в Париж для создания ряда фресок, а затем вернулся в Соединенные Штаты, чтобы расписать фрески на одном из куполов здания Изящных искусств на Всемирной Колумбийской выставке в Чикаго позднее в 1893 году. Его документы, включая его альбомы с зарисовками и дневники, которые он вел с 1871 года до своей смерти в 1917 году, хранятся в Национальной академии дизайна в Нью-Йорке. На протяжении жизни он был президентом Клуба фехтования и членом епископальной церкви, Национальной академии дизайна, Метрополитен-музея, Американского общества акварелистов, Клуба «Столетие», Клуба лотоса и "Социального реестра".
Carroll returned to Paris in 1893 to paint a number of murals and then returned to the United States to paint murals on one of the domes in the Liberal Arts Building at the World Columbian Exposition in Chicago later in 1893. His papers, including his sketchbooks and the diaries he kept from 1871 until his death in 1917 are held by the National Academy of Design in New York City. During his life, he was President of the Fencers Club, and member of the Episcopal Church, National Academy of Design, Metropolitan Museum of Art, American Water Color Society, Century Association, Lotos Club, and "Social Register".