Радвей, Уорикшир: история деревни, битва при Эджхилле (Английская гражданская война), данные переписи 2011 года и упоминание в Книге Страшного суда (1086).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радвей — деревня и гражданский приход в Уорвикшире, Англия, примерно в 7 милях (11 км) к северо-западу от Банбери, в соседнем Оксфордшире. Численность населения, зафиксированная по данным переписи 2011 года, составила 238 человек. Деревня расположена у подножия холма Эдж-Хилл и известна битвой при Эдж-Хилле — одним из первых крупных сражений Английской гражданской войны, которое произошло в полях вокруг деревни.
Radway is a village and civil parish in Warwickshire, England, about 7 mile (11 km) north west of Banbury in neighbouring Oxfordshire. The population taken at the 2011 census had reduced to 238. The village is at the foot of Edge Hill and is notable for the Battle of Edgehill, one of the early major engagements of the English Civil War, which was fought in fields around the village.
История
Самое раннее известное упоминание о Радвее содержится в Книге Страшного суда 1086 года. В Средние века его земли были разделены между приоратом Арбери и аббатством Стоунли. После роспуска монастырей при Генрихе VIII в 1530-х годах земли Радвея были переданы различным лицам из окружения Генриха, в частности семье Коков. По мере продажи земель в последующие годы система феодализма в Радвее пришла в упадок. Битва при Эджхилле, одно из первых крупных сражений Английской гражданской войны, проходила на полях вокруг деревни и в соседних приходах Рэтли и Кинетон. Радвей стал центром пуританства во время и после периода Содружества. Преследование квакеров в Радвее и заключение некоторых из них в тюрьму в конечном итоге привели к тому, что небольшая группа эмигрировала в 1680-х годах в квакерскую колонию в округе Глостер, Западная Нью-Джерси. Письма из Нью-Джерси до сих пор сохранились в местном архиве. Радвей был огорожен в 1750-х годах и был родной деревней сэра Стивена Рансимана в конце его жизни. В Радвее есть крикетный клуб.
The earliest known record of Radway is in the Domesday Book of 1086. In medieval times its lands were divided between Arbury Priory and Stoneleigh Abbey. After the Dissolution of the Monasteries under Henry VIII in the 1530s the lands of Radway were granted to various of Henry's circle, notably the Coke family. As the lands were sold over the following years, the manorialism system of Radway broke down. The Battle of Edgehill, one of the early major engagements of the English Civil War, was fought in fields around the village and in the adjoining parishes of Ratley and Kineton. Radway became a centre of Puritanism during and after the Commonwealth period. Persecution of Radway's Quakers and the jailing of some led eventually to a small group emigrating in the 1680s to a Quaker colony in Gloucester County, West New Jersey. Letters from New Jersey still survive in the local record office. Radway was enclosed in the 1750s, and was the home village of Sir Steven Runciman at the end of his life. Radway has a cricket club.
Архитектура
Гранж, изначально дом елизаветинского джентльмена, был значительно перестроен Сандерсоном Миллером в стиле неоготики. Он расположен ниже места расположения первоначального гража аббатства Стоунли и по-прежнему является частным домом. В нем проживал Дуглас Хейг до назначения главнокомандующим на Западном фронте в Первой мировой войне. В настоящее время Гранж принадлежит Дэвиду Ричардсу, бывшему председателю компании Aston Martin. На вершине хребта, примыкающего к деревушке Эджхилл, находится восьмиугольная башня – декоративное сооружение, спроектированное Сандерсоном Миллером как уменьшенная копия башни замка Уорвик. С момента постройки башня функционирует как паб, получивший в 1817 году название Inniskilling Dragoon, а ныне известный как Castle Inn. По преданию, она стоит на месте другого комплекса зданий, известного как Рэтли Грэндж, также принадлежавшего аббатству Стоунли. Однако, согласно дневникам самого Миллера, башня располагалась напротив Рэтли Грэнджа. Англиканская приходская церковь Святого Петра была спроектирована архитектором в стиле неоготики Чарльзом Букерриджем и построена в 1866 году. Сохранились остатки предыдущей церкви, датируемой средневековьем. В церкви Святого Петра установлены мемориальные плиты и надгробия, перенесенные из прежней церкви, включая скульптурное изображение священника XV века и надгробие капитана Генри Кингсмилла, сражавшегося на стороне Карла I и погибшего в битве при Эджхилле. В 2015 году в церкви была открыта постоянная экспозиция «Народная борьба», финансируемая за счет средств Heritage Lottery Fund, посвященная прилегающему полю битвы при Эджхилле и влиянию битвы на местное сообщество. В деревне также были установлены два одинаковых автономных аудиогида для посетителей с функцией завода.
The Grange, originally an Elizabethan gentleman's house, was extensively re modelled by Sanderson Miller in Gothic Revival style. It stands below the site of the original Stoneleigh Abbey grange and is still a private house. It was occupied by Douglas Haig before he became Commander in Chief on the Western Front in the First World War. The Grange is now owned by David Richards, former chairman of Aston Martin. At the top of the ridge adjoining the hamlet of Edgehill is the Octagonal Tower, a folly designed by Sanderson Miller as a scale model of a tower at Warwick Castle. The folly has been a pub since it was built, named in 1817 as the Inniskilling Dragoon, but now the Castle Inn. It is said to stand on the site of another grange complex, known as Ratley Grange, also held by Stoneleigh Abbey. However, according to Miller's own diaries the Tower stood opposite Ratley Grange. The Church of England parish church of Saint Peter was designed by the Gothic Revival architect Charles Buckeridge and built in 1866. The remains of a previous church, dating from the Middle Ages, are still visible. Inside St Peter's are memorials re set from the previous church. They include the 15th century effigy of a priest, the effigy of Captain Henry Kingsmill who fought for Charles I and died in the Battle of Edgehill, In 2015 a Heritage Lottery Funded permanent exhibition 'The People's Struggle' about the adjacent Battle of Edgehill battlefield and the battle's impact upon the local community, opened within the Church. Two duplicate free standing wind up visitor audio guides were also installed within the village.