Радвей, Уорикшир: тарихы, 2011 жылғы халық саны (238 адам), Англия азамат соғысының Edge Hill шайқасы және Domesday Book-тағы жазбалары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радвей – Уорвикширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия, көршілес Оксфордширдегі Банбериден шамамен 11 км солтүстік-батысқа қарай орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 238 адамға дейін азайған. Ауыл Эджхилл төбесінің етегінде орналасқан және Англия азаматтық соғысының алғашқы маңызды шайқастарының бірі – Эджхилл шайқасымен танымал, ол ауыл маңындағы далаларда болған.
Radway is a village and civil parish in Warwickshire, England, about 7 mile (11 km) north west of Banbury in neighbouring Oxfordshire. The population taken at the 2011 census had reduced to 238. The village is at the foot of Edge Hill and is notable for the Battle of Edgehill, one of the early major engagements of the English Civil War, which was fought in fields around the village.
Тарих
Радуэйдің ең алғашқы белгілі жазбасы 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында кездеседі. Орта ғасырларда оның жерлері Арбери Приораты мен Стоунли аббаттығы арасында бөліскен. 1530 жылдары Генрих VIII тұсында монастырлар таратылғаннан кейін Радуэй жерлері Генрихтің жақын адамына, әсіресе Кок отбасына берілді. Келесі жылдары жерлер сатылып кеткенде Радуэйдегі феодалдық жүйе ыдырады. Ағылшын азамат соғысының алғашқы маңызды шайқастарының бірі – Эджхилл шайқасы ауыл маңындағы және Рэтли мен Кинетон приходтарында өтті. Радуэй Командалық кезеңде және одан кейін пуританизмнің орталығына айналды. Радуэйдің квакерлерін қуғынға салу және кейбіреулерін түрмеге қамау 1680 жылдары шағын топтың Глостер округіндегі, Батыс Нью-Джерсидегі квакерлер колониясына көшіп кетуіне әкелді. Нью-Джерсиден келген хаттар әлі күнге дейін жергілікті архивте сақтаулы. Радуэй 1750 жылдары қоршалды және сэр Стивен Рансиманның өмірінің соңында туған жері болды. Радуэйде крикет клубы бар.
The earliest known record of Radway is in the Domesday Book of 1086. In medieval times its lands were divided between Arbury Priory and Stoneleigh Abbey. After the Dissolution of the Monasteries under Henry VIII in the 1530s the lands of Radway were granted to various of Henry's circle, notably the Coke family. As the lands were sold over the following years, the manorialism system of Radway broke down. The Battle of Edgehill, one of the early major engagements of the English Civil War, was fought in fields around the village and in the adjoining parishes of Ratley and Kineton. Radway became a centre of Puritanism during and after the Commonwealth period. Persecution of Radway's Quakers and the jailing of some led eventually to a small group emigrating in the 1680s to a Quaker colony in Gloucester County, West New Jersey. Letters from New Jersey still survive in the local record office. Radway was enclosed in the 1750s, and was the home village of Sir Steven Runciman at the end of his life. Radway has a cricket club.
Сәулет
Бастапқыда Елизавета дәуіріндегі әміршілердің үйі болған Грандж, Сандерсон Миллердің Готикалық жаңғыру стилінде кеңінен қайта жаңартылды. Ол бастапқы Стоунли аббаттығының шаруашылық кешенінен төмен орналасқан және бүгінгі күнге дейін жекеменшік үй болып табылады. Бірінші дүниежүзілік соғыста Батыс майданында бас қолбасшы болғанға дейін Дуглас Хейг осы жерде тұрған. Қазір Гранджқа "Астон Мартин" компаниясының бұрынғы төрағасы Дэвид Ричардс иелік етеді. Эджхилл ауылымен шектесетін төбенің ең жоғары тұсында Сандерсон Миллердің Уорвик замкісіндегі мұнараның кішірейтілген көшірмесі ретінде жобалаған сегізбұрышты мұнара орналасқан. Бұл мұнара салынғалы бері әртүрлі мейрамхана болып келген, 1817 жылы "Иннискиллинг Драгун" деп аталған, бірақ қазір "Касл" мейрамханасы деп аталады. Ол Ратли Грандж деп белгілі бір шаруашылық кешенінің орнында тұрған деген әңгіме бар, ол да Стоунли аббаттығының меншігінде болған. Алайда, Миллердің өзінің күнделіктерінде мұнара Рэтли Гранджге қарама-қарсы тұрғаны айтылған. Англия шіркеуінің Әулие Петр шіркеуі Готикалық жаңғыру стиліндегі сәулетші Чарльз Бекерридж жобалаған және 1866 жылы салынған. Орта ғасырларға жататын бұрынғы шіркеудің қалдықтары әлі де көрініп тұр. Әулие Петр шіркеуінің ішінде бұрынғы шіркеуден әкелінген ескерткіштер орналасқан. Олардың ішінде 15 ғасырға жататын дін қызметкерінің мүсіні, Чарльз I үшін соғысып, Эджхилл шайқасында қаза тапқан капитан Генри Кингсмиллдің мүсіні бар. 2015 жылы мұра жеңіліс қорымен қаржыландырылған "Халық күресі" атты тұрақты көрме ашылды, ол Эджхилл шайқасының жанындағы майдан және шайқастың жергілікті қоғамға тигізген әсері туралы мәліметтерді ұсынады. Сондай-ақ, ауылдың ішінде екі қосымша аудиогид орнатылды.
The Grange, originally an Elizabethan gentleman's house, was extensively re modelled by Sanderson Miller in Gothic Revival style. It stands below the site of the original Stoneleigh Abbey grange and is still a private house. It was occupied by Douglas Haig before he became Commander in Chief on the Western Front in the First World War. The Grange is now owned by David Richards, former chairman of Aston Martin. At the top of the ridge adjoining the hamlet of Edgehill is the Octagonal Tower, a folly designed by Sanderson Miller as a scale model of a tower at Warwick Castle. The folly has been a pub since it was built, named in 1817 as the Inniskilling Dragoon, but now the Castle Inn. It is said to stand on the site of another grange complex, known as Ratley Grange, also held by Stoneleigh Abbey. However, according to Miller's own diaries the Tower stood opposite Ratley Grange. The Church of England parish church of Saint Peter was designed by the Gothic Revival architect Charles Buckeridge and built in 1866. The remains of a previous church, dating from the Middle Ages, are still visible. Inside St Peter's are memorials re set from the previous church. They include the 15th century effigy of a priest, the effigy of Captain Henry Kingsmill who fought for Charles I and died in the Battle of Edgehill, In 2015 a Heritage Lottery Funded permanent exhibition 'The People's Struggle' about the adjacent Battle of Edgehill battlefield and the battle's impact upon the local community, opened within the Church. Two duplicate free standing wind up visitor audio guides were also installed within the village.