Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Grand Champ — пятый студийный альбом американского рэпера DMX. Он был выпущен 16 сентября 2003 года лейблами The Island Def Jam Music Group, Def Jam Recordings и Ruff Ryders Entertainment. Альбом был спродюсирован множеством продюсеров, включая Swizz Beatz, Dame Grease, Kanye West и No I. D. В записи альбома приняли участие такие артисты, как 50 Cent, Cam'ron, Eve, Styles P, Monica и Jadakiss, среди прочих. Поддержку альбому оказали два сингла: "Where the Hood At?" и "Get It on the Floor". Несмотря на в основном смешанные отзывы музыкальных критиков, альбом имел коммерческий успех. Он дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200 в США, продав 312 000 копий за первую неделю. Сингл "Where the Hood At?" достиг 68-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и 24-й позиции в чарте Hot R&B/Hip Hop Songs. Также он достиг 16-й позиции в UK Singles Chart, став его второй песней в топ-20 этого чарта. Второй сингл "Get It on the Floor" был выпущен 30 декабря 2003 года. Продюсером песни выступил Swizz Beatz, который также принял участие в записи. Сингл не попал в чарт Billboard Hot 100, но достиг 57-й позиции в чарте US Hot R&B/Hip Hop Songs и 34-й позиции в UK Singles Chart, став его пятым хитом в британском топ-40.
Grand Champ is the fifth studio album by American rapper DMX. It was released on September 16, 2003 by The Island Def Jam Music Group, Def Jam Recordings, and Ruff Ryders Entertainment. The album was produced by multiple producers, including Swizz Beatz, Dame Grease, Kanye West, and No I. D. It features guest appearances from 50 Cent, Cam'ron, Eve, Styles P, Monica, and Jadakiss, among others. Grand Champ was supported by two singles: "Where the Hood At?" and "Get It on the Floor". Despite receiving generally mixed reviews from music critics, the album was a commercial success. It debuted at number one on the US Billboard 200 chart, selling 312,000 copies in its first week. The single peaked at number 68 on the US Billboard Hot 100 and number 24 on the US Hot R&B/Hip Hop Songs charts respectively. The single also peaked at number 16 on the UK Singles Chart, becoming his second top 20 song on that chart. The second single, "Get It on the Floor" was released on December 30, 2003. The song was produced by and features a guest appearance by Swizz Beatz. The single failed to chart on the Billboard Hot 100 but managed to peak at number 57 on the US Hot R&B/Hip Hop Songs and number 34 on the UK Singles Chart, becoming his fifth UK top 40.
Другие песни
На международной версии альбома песня "X Gon' Give It to Ya" была добавлена в качестве бонус-трека. Сингл был впервые выпущен 10 декабря 2002 года. Он стал главной музыкальной темой фильма 2003 года "Колыбель 2 могила", в котором также снимался DMX. Песня достигла 60-й позиции в чарте Billboard Hot 100 (США) и 23-й позиции в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs (США) соответственно. Также песня поднялась до шестого места в британском чарте синглов, став единственным хитом DMX в топ-10 Великобритании.
On the international version of the album "X Gon' Give It to Ya" was added as a bonus track. The single was originally released on December 10, 2002. It served as the theme song for the 2003 film "Cradle 2 the Grave" which DMX also starred in. The song peaked at number 60 on the US Billboard Hot 100 and number 23 on the US Hot R&B/Hip Hop Songs charts respectively. The song also peaked at number six on the UK Singles Chart, becoming his only UK top ten hit.
Критический прием
Grand Champ получил в основном смешанные отзывы музыкальных критиков. На Metacritic, который выставляет нормализованную оценку из 100 на основе рецензий профессиональных изданий, альбом получил средний балл 58, основанный на двенадцати рецензиях.
Grand Champ received generally mixed reviews from music critics. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from professional publications, the album received an average score of 58, based on twelve reviews.
Коммерческие показатели
Grand Champ дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200 в США, продав 312 000 копий за первую неделю, согласно данным Nielsen Soundscan. Это стало пятым и последним альбомом DMX, дебютировавшим на первом месте в этом чарте. 7 ноября 2003 года альбом был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за поставки и продажи свыше одного миллиона копий в США. На сегодняшний день это последний альбом DMX, удостоенный платиновой сертификации RIAA.
Grand Champ debuted at number one on the US Billboard 200 chart, selling 312,000 copies in its first week, according to Nielsen Soundscan. This became DMX's fifth and final US number one debut on the chart. On November 7, 2003, the album was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments and sales of over one million copies in the US. To date, it is DMX's final album to achieve a certification from the RIAA.