Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевство в Гибе в Эфиопской империи в XIX веке Королевство Гера было королевством в Гибе в Эфиопии, которое возникло в конце XIX века. Он разделял свою северную границу с Королевством Гумма, свою восточную границу с Королевством Гомма, и был отделен от Королевства Каффа на юге рекой Годжеб. С столицей в Чале (позже Чира), территория королевства Гера примерно соответствует современной вореде Гера.
Kingdom in Gibe region of Ethiopian Empire in 19th century
The Kingdom of Gera was a kingdom in the Gibe region of Ethiopia that emerged in the late 19th century. It shared its northern border with the Kingdom of Gumma, its eastern border with the Kingdom of Gomma, and was separated from the Kingdom of Kaffa to the south by the Gojeb River. With its capital at Chala (Later Chira), the Gera kingdom's territory corresponds approximately with the modern woreda of Gera.
Обзор
Королевство Гера находилось в бассейне, окруженном мягко волнистыми холмами, хотя в северных холмах существовали обширные болотистые земли. В 1880 году население этого королевства составляло, по оценкам, от 15 до 16 тысяч человек. Посев и сбор урожая кукурузы в Гере шли по другому календарю, чем в других Гибских королевствах; там, где другие сажали в феврале и собирали в июле, в Гере он был посажен в апреле и собирался в августе. Мохаммед Хассен добавляет, что Гера "была и остается богатой землей меда" и отмечает, что геринский мед имел репутацию самого лучшего меда в Эфиопии. Хассен перечисляет восемь видов меда, выращиваемого в Гера, лучшим из которых является мед Эбича ("темный"), из которого делали медовуху, известную как дадхи, напиток королевской семьи и высокопоставленных лиц в регионе Гибэ. "Поэтому неудивительно, - заключает Хассен, - что вкусная и престижная эбича была монополией королевской семьи". В Гера также находится гора Иджерса, которую оромо считают священной. Они полагают, что Аллах восседает там в Судный день. Правители королевства носили королевский титул Доначо.
The Kingdom of Gera was located in a basin surrounded with gently undulating hills, although extensive swampland existed in the northern hills. The population of this kingdom was estimated in 1880 to have been between 15,000 and 16,000. The planting and harvesting of corn followed a different calendar in Gera from the other Gibe kingdoms; where the others planted in February and harvested in July, in Gera it was planted in April and harvested in August. Mohammed Hassen adds that Gera "was, and still is, the rich land of honey" and notes that Gera honey had a reputation as the finest honey in Ethiopia. Hassen lists eight kinds of honey cultivated in Gera, the best being the Ebichaa ("dark") honey, from which was made a mead known as dadhi, the drink of royalty and dignitaries in the Gibe region. "It is not surprising, therefore," Hassen concludes, "that the flavorsome and prestigious Ebichaa was a royal monopoly." Gera is also the location of Mount Ijersa, which the Oromo regard as sacred. They believe that God will take his seat there at the time of the Last Judgement. Rulers of the kingdom held the royal title of Donacho.
История
Согласно Беккингаму и Хантингфорду, есть доказательства того, что монархия Геры существовала до Великой миграции Оромо в 16 веке. Однако, согласно Мохаммеду Хассену, Гера была последней из Гибских королевств, которая появилась, и была основана Гунджи, "успешным военачальником, который сделал себя королем" около 1835 года, но умер вскоре после этого. Эта династия закончилась убийством Тулу Гандже королем Гуммы Ончо. Новый был основан Абба Басо, который оказался непопулярным правителем. Позже его сверг его брат Абба Раго и сослан в Джимму. По словам Тримингема, царство достигло наибольшего процветания при царе Абба Магале, который принял ислам, хотя некоторые его подданные все еще исповедовали христианство. Неясно, какой из царей Гиб был ответственен за это обращение: Тримингем приписывает это достижение Аббе Джубиру из Гуммы; Мохаммед Хассен дает первоначальный кредит Аббе Багибо из Лимму Эннареа, который предложил поддержать Аббу Магала в его борьбе за трон, если он позволит мусульманским миссионерам в свое королевство, и только позже Абба Джубир обратил его. После смерти короля Аббы Магала его жена Генне Фа выступила регентом их сына, оба из которых стали пленниками в Джимме, когда Гера была завоевана Дежазмахом Беша Абуа в 1887 году.
According to Beckingham and Huntingford, there is evidence that the monarchy of Gera existed before the Great Oromo migration in the 16th century. However, according to Mohammed Hassen, Gera was the last of the Gibe kingdoms to come into existence, and was founded by Gunji, "a successful war leader who made himself king" around 1835, but died shortly afterwards. This dynasty came to an end with the murder of Tulu Ganje by king Oncho of Gumma. A new one was founded by Abba Baso, who proved to be an unpopular ruler. He was later overthrown by his brother Abba Rago and exiled to Jimma. According to Trimingham, the kingdom enjoyed its greatest prosperity under king Abba Magal, who had been converted to Islam, although a number of his subjects still professed Christianity. It unclear which Gibe king was responsible for this conversion: Trimingham attributes this achievement to Abba Jubir of Gumma; Mohammed Hassen gives the initial credit to Abba Bagibo of Limmu Ennarea, who offered to support Abba Magal in his fight for the throne if he allowed Muslim missionaries into his kingdom, and only later did Abba Jubir convert him. On King Abba Magal's death, his wife Genne Fa acted as regent for their son, both of whom became prisoners in Jimma when Gera was conquered by Dejazmach Besha Abua in 1887.