Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hooray for Boobies – третий студийный альбом американской рок-группы Bloodhound Gang. Он был выпущен 4 октября 1999 года в Великобритании и 29 февраля 2000 года в Соединенных Штатах. Продюсерами альбома выступили Джимми Поп и Ричард Гавалис. Это второй релиз группы на лейбле Geffen Records после One Fierce Beer Coaster (1996). Это был второй и последний альбом с участием барабанщика Spanky G, который покинул группу, чтобы завершить обучение. Альбом имел коммерческий успех, получив положительные отзывы и сделав Bloodhound Gang известной широкой публике. В США он достиг 14-го места в чарте Billboard 200, а в Австрии и Германии занял первую строчку. С альбома было выпущено пять синглов: "Along Comes Mary", "The Bad Touch", "The Ballad of Chasey Lain", "Mope" и "The Inevitable Return of the Great White Dope". "The Bad Touch" попал в 14 чартов по всему миру и возглавил пять из них.
Hooray for Boobies is the third studio album by American rock band Bloodhound Gang. It was released on October 4, 1999, in the United Kingdom and on February 29, 2000, in the United States. Produced by Jimmy Pop and Richard Gavalis, it is the band's second release with Geffen Records after One Fierce Beer Coaster (1996). This was the second and last album to feature drummer Spanky G, who left the band to finish his studies. The album was a commercial success that generated favorable reviews and brought the Bloodhound Gang into the mainstream consciousness. In the US, it peaked at number 14 on the Billboard 200 chart. It reached number one in Austria and Germany. Five singles were released from the album: "Along Comes Mary", "The Bad Touch", "The Ballad of Chasey Lain", "Mope", and "The Inevitable Return of the Great White Dope". "The Bad Touch" was listed on 14 charts worldwide, and reached number one on five of them.
Предыстория и развитие
В марте 1995 года Bloodhound Gang подписали контракт с Columbia Records и выпустили свой дебютный студийный альбом Use Your Fingers в июле того же года, но впоследствии были исключены из списка артистов лейбла. После изменения состава группа приступила к работе над своим вторым альбомом, One Fierce Beer Coaster. Выпущенный 3 декабря 1996 года, он в конечном итоге разошелся тиражом более 500 000 копий в США. Первый сингл с альбома, "Fire Water Burn", сыграл ключевую роль в постепенном росте интереса, который в итоге привел к успеху группы и признанию широкой публикой. Geffen Records подписала контракт с группой в течение двух месяцев, по мере распространения положительных отзывов об альбоме.
In March 1995, the Bloodhound Gang signed a record deal with Columbia Records and released their debut studio album, Use Your Fingers, that July, but were subsequently dropped by the label. After adjusting its lineup, the group began working on their second album, One Fierce Beer Coaster. Released on December 3, 1996, it eventually sold over 500,000 copies in the US. The album's first single, "Fire Water Burn", played a major role in the slow build of interest that ultimately led to the band's mainstream breakthrough. Geffen Records signed the band within two months as word of mouth praise for the album spread.
Стиль
Альбом, напоминающий первый альбом группы, содержит различные скетчи между песнями. Первый из этих скетчей, под названием "Mama's Boy", – это спонтанный телефонный разговор между Джимми Попом и его матерью.
The album, reminiscent of the band's first album, features various skits in between songs. The first of these skits, entitled "Mama's Boy" is an impromptu phone conversation between Jimmy Pop and his mother.
Выпуск и продвижение
"Right Turn Clyde" содержит припев, пародирующий хит-сингл Pink Floyd "Another Brick in the Wall Part II"; "В общем и целом, ты просто еще один придурок без яиц". Из-за этой проблемы выпуск альбома в США был задержан. В итоге вопрос был решен, и альбом все же вышел в США. В Европе альбом изначально был выпущен без этой песни и "Take the Long Way Home", содержа в себе только 45 треков на CD. Последующие тиражи включали полный трек-лист. Оригинальная версия "Take the Long Way Home", содержащая сэмплы, где кто-то говорит: "Позвольте привлечь ваше внимание, пожалуйста? Позвольте привлечь ваше внимание, пожалуйста?" перед куплетами и "Хватит. Я сказал, хватит!" в конце песни, доступна на ацетатном CD 1999 года и переиздании альбома на CD 2016 года. Австралийские издания альбома содержали только 45 треков – альбом так и не был переиздан там с полным трек-листом, однако в последние годы импортные американские издания с полным трек-листом стали доступны в австралийских магазинах. "Чистая" версия CD была выпущена под названием просто "Hooray". Обложка представляла собой изображение вымени коровы. Трек "The Inevitable Return of the Great White Dope" вошел в саундтрек к фильму "Очень страшное кино". Трек "Magna Cum Nada" прозвучал в фильме "Неудачник". Двойная виниловая версия альбома с американским трек-листом была выпущена в 2000 году и в настоящее время снята с производства. Новый сингл на синем виниле с оригинальным европейским трек-листом вышел 22 июля 2016 года. Ни один из виниловых релизов не содержит скрытый трек. Третий переиздание был анонсирован на 28 февраля 2020 года в формате двойного альбома, включающего "Take the Long Way Home" и "Right Turn Clyde" на прозрачном виниле.
"Right Turn Clyde" features a chorus parodying Pink Floyd's hit single "Another Brick in the Wall Part II"; "All in all you're just another dick with no balls." Because of the issue, the album was delayed in the US. It was eventually resolved and the album was finally released in the US. In Europe, the album was initially released without the song or "Take the Long Way Home", thus containing only 45 CD tracks. Later pressings featured the complete track list. The original version of "Take the Long Way Home", containing samples of someone saying "May I have your attention please? May I have your attention please?" before the verses and "That's enough. I said that's enough!" at the end of the song, can be heard on the 1999 acetate CD and a 2016 CD reissue of the album. Australian editions of the album only ever contained 45 tracks – the album was never reissued there with the complete track list, however in recent years, US imports with the complete track list have been available for sale in Australian shops. A "clean" version of the CD was released titled simply Hooray. It featured an alternative cover image of a cow's udder. The track "The Inevitable Return of the Great White Dope" appeared on the Scary Movie soundtrack. The track "Magna Cum Nada" appeared in the movie Loser. A double vinyl version of the album, with the American track listing, was released in 2000 and is currently out of print. A new single vinyl release, on blue vinyl and with the original European track list, was released on July 22, 2016. Neither vinyl release includes the hidden track. A third reissue was announced for February 28, 2020, as a double album, with "Take the Long Way Home" and "Right Turn Clyde", on transparent vinyl.
Критический отклик
"Хури за сиськи" получила в основном положительные отзывы. Многие рецензенты отметили глуповатый, но в конечном итоге забавный юмор альбома. Рецензент AllMusic Стивен Томас написал: "С одной стороны, Bloodhound Gang легко возненавидеть. [ ] С другой стороны, почти невозможно не восхищаться тем, на какие ухищрения они идут, чтобы быть, ну, вызывающе глупыми". Через четыре недели, 15 апреля, альбом достиг пика на 14-й позиции, а спустя 24 недели опустился на 199-е место и на следующей неделе покинул чарт, продержавшись в нём в общей сложности 29 недель. 17 мая 2000 года он был одновременно сертифицирован золотым и платиновым Recording Industry Association of America (RIAA). Песни "Take the Long Way Home" и "Right Turn Clyde" отсутствуют в европейских и австралийских изданиях альбома.
Hooray for Boobies received generally positive reviews. Many reviewers complimented the album's duncical, but ultimately enjoyable, humor. AllMusic reviewer Stephen Thomas wrote, "on one hand, it's easy to hate the Bloodhound Gang. [ ] On the other hand, you almost have to admire the lengths that they go to be, well, defiantly stupid." Four weeks later, on April 15, the album peaked at number 14, 24 weeks later, the album slipped to number 199, and fell out of the chart a week later, having spent a total of 29 weeks there. On May 17, 2000, it was certified both gold and platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) on the same day. "Take the Long Way Home" and "Right Turn Clyde" do not appear on the European or Australian releases of the album.