Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высокопроизводительный седан, производимый автомобильными компаниями Opel и Lotus.
High performance saloon manufactured by automobile manufacturers Opel and Lotus
Lotus Carlton (также известный как Vauxhall Lotus Carlton, Lotus Omega и Opel Lotus Omega) – это версия седана Vauxhall Carlton/Opel Omega A, доработанная Lotus для достижения высоких характеристик и спортивных качеств. Как и все автомобили Lotus, он получил обозначение типа – Type 104.
The Lotus Carlton (also called Vauxhall Lotus Carlton, Lotus Omega and Opel Lotus Omega) is a version of the Vauxhall Carlton/Opel Omega A saloon upgraded by Lotus in order to be a high performance sports sedan. Like all Lotus vehicles, it was given a type designation—Type 104 in this case.
Двигатель и трансмиссия
Модификации начались с доработанного двигателя, который Lotus усовершенствовал на базе стандартного 24-клапанного рядного шестицилиндрового двигателя Opel (использовавшегося в GSi). В последующие месяцы банда воров использовала автомобиль для совершения ночных ограблений, похитив сигарет и алкоголя на сумму около 20 000 фунтов стерлингов. Сотрудник полиции Вест-Мидлендса заявил: "Мы просто не можем к нему подобраться, и, похоже, вряд ли когда-нибудь сможем", поскольку их полицейские машины были не в состоянии безопасно преследовать украденный Lotus Carlton. Автомобиль так и не был найден, и его текущее местонахождение неизвестно, хотя в 2020 году его первоначальный владелец утверждал, что его выбросили в канал, где он был серьезно поврежден крупным предметом и впоследствии утилизирован. Газета Daily Mail и Ассоциация руководителей полиции начали кампанию с целью запрета Lotus Carlton в Великобритании. Реклама автомобиля также подверглась критике в парламенте. Несмотря на поддержку, кампания по запрету Lotus Carlton в конечном итоге провалилась.
Performance modifications started with an upgraded engine, which was enhanced by Lotus from the standard Opel 24v straight six unit (used in the GSi). The engine was enlarged to a capacity of In the following months, a gang of thieves used the car to conduct midnight ram raids, stealing around £20,000 worth of cigarettes and alcohol. A West Midlands Police officer said "We simply haven't been able to get near the thing and it looks unlikely that we ever will", as their police cars were incapable of safely pursuing the stolen Lotus Carlton. The car was never recovered and its current whereabouts are unknown, although in 2020 its original owner claimed that it was dumped in a canal, damaged beyond repair by a large object and subsequently scrapped. A campaign by the Daily Mail and the Association of Chief Police Officers was launched to have the Lotus Carlton banned in the UK. The car's advertising was also condemned in Parliament. Despite gaining traction, the campaign to ban the Lotus Carlton ultimately failed.
Производство
Производство Lotus Carlton началось в 1990 году, спустя четыре года после начала продаж оригинальной Omega. Opel планировал выпустить в общей сложности 1100 автомобилей, но из-за рецессии начала 1990-х годов Lotus Carlton, цена которого составляла 48 000 фунтов стерлингов, продавался не так хорошо, как ожидалось, и производство на Lotus было остановлено в декабре 1992 года. Было собрано всего 950 автомобилей: 320 Carltons и 630 Omegas, что на 150 меньше первоначального плана. Сейчас эти автомобили начинают становиться современной классикой, поскольку экземпляры с небольшим пробегом и в хорошем состоянии становятся редкостью. Единственный экземпляр Chronos (без двигателя) был представлен на Детройтском автосалоне в 1991 году. К концу 2017 года все годы выпуска Lotus Carlton преодолели 25-летний рубеж, что позволило им избежать ограничений на импорт, установленных NHTSA.
Production of the Lotus Carlton began in 1990, four years after the original Omega went on sale. Opel had hoped to build 1,100 cars in total, but owing to the recession of the early 1990s, the Lotus Carlton priced at £48,000 was not selling as well as anticipated and production at Lotus was halted in December 1992. Only 950 cars were completed: 320 Carltons and 630 Omegas, 150 short of the original target. The cars are now starting to become modern classics as low mileage, well looked after examples become rare. The single example of the Chronos (sans engine) was displayed at the 1991 Detroit Auto Show. By the end of 2017, all model years of the Lotus Carlton were past the 25 year mark, making them exempt from NHTSA import restrictions.