Чарльз Корнуоллис Чесни (1826-1876) – британский солдат и военный писатель. Биография, образование в Королевской военной академии, служба в Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Корнуоллис Чесни (29 сентября 1826 – 19 марта 1876) был британским солдатом и военным писателем.
Charles Cornwallis Chesney (29 September 1826 – 19 March 1876) was a British soldier and military writer.
Семейное происхождение и образование
Чесни родился в графстве Даун, Ирландия, третьим сыном Чарльза Корнуоллиса Чесни, капитана, состоящего в списке отставных офицеров Бенгальской артиллерии. Его дядей был Фрэнсис Роудон Чесни, младшим братом – генерал Джордж Томкинс Чесни, а старшей сестрой – писательница Матильда Мариан Пуллан. Он получил образование в школе Маунт-Рэдфорд в Эксетере, школе Бланделла в Тивертоне, а затем в Королевской военной академии в Вулвиче, где в 1845 году получил первое офицерское звание – второго лейтенанта инженерных войск, окончив академию первым в своем выпуске.
Chesney was born in County Down, Ireland, the third son of Charles Cornwallis Chesney, captain on the retired list of the Bengal Artillery. His uncle was Francis Rawdon Chesney, his younger brother was General George Tomkyns Chesney, and his older sister was the writer Matilda Marian Pullan. He was educated at Mount Radford School in Exeter, Blundell's School in Tiverton, and afterwards at the Royal Military Academy, Woolwich, he obtained his first commission as second lieutenant of engineers in 1845, passing out of the academy at the head of his term.
Карьера
Ранняя военная служба Чесни проходила в обычном порядке полкового дежурства как на родине, так и за рубежом, и он был дислоцирован в Новой Зеландии во время Крымской войны. Среди различных реформ британской военной системы, последовавших за этой войной, был стимул, данный военному образованию, и в 1858 году капитан Чесни был назначен профессором военной истории в Королевском военном колледже в Сандхерсте. В 1864 году он сменил полковника (впоследствии сэра) Эдварда Брюса Хэмли на аналогической должности в Колледже штаба. Труды этих двух выдающихся офицеров оказали значительное влияние не только в Великобритании, но и в континентальной Европе и Соединенных Штатах. Первой опубликованной работой Чесни (1863) стал рассказ о гражданской войне в Вирджинии, выдержавший несколько изданий. Однако наибольшую известность приобрели его «Уотерлооские лекции» (1868), подготовленные на основе записей лекций, прочитанных в Колледже штаба. До этого времени английская литература о Ватерлооской кампании, хотя и обширная, состояла из личных воспоминаний или официальных документов – полезных материалов для истории, но не самой истории; а французские описания в основном носили художественный характер. В ясном и энергичном изложении Чесни этой судьбоносной битвы, он иллюстрирует как стратегию, так и тактику, приведшие к окончательной катастрофе, раскрывает ошибки, допущенные Наполеоном I, и впервые английский автор указывает на то, что диспозиция Артура Уэлсли, 1-го герцога Веллингтона, была далека от безупречной. И в «Уотерлооских лекциях» пруссы впервые признаются английским пером в их заслуженной доле в победе. Эта работа привлекла широкое внимание как внутри страны, так и за рубежом, и были опубликованы французский и немецкий переводы. Чесни на протяжении многих лет был постоянным сотрудником газет и периодических изданий, посвящая себя в основном критическому анализу военных операций и профессиональных вопросов в целом. Некоторые из его эссе по военной биографии, опубликованные главным образом в «Эдинбургском обзоре», впоследствии были изданы отдельно в 1874 году. В 1868 году он был назначен членом Королевской комиссии по военному образованию под председательством сначала графа де Грей, а затем Фредерика Гамильтона Темпла Блэквуда, 1-го маркиза Дафферина и Авы, чьи рекомендации привели к улучшению организации военных колледжей и развитию военного образования в основных военных гарнизонах британской армии. В 1871 году, после окончания франко-прусской войны, он был направлен со специальной миссией во Французскую Третью Республику и Германскую империю и предоставил правительству серию ценных отчетов о различных операциях по осаде, проведенных во время войны, особенно о двух осадах Парижа. Эти отчеты были опубликованы в большом объеме, который распространялся конфиденциально. В 1873 году он был произведен в подполковники, а на момент смерти командовал королевными инженерами Лондонского округа.
Chesney's early military service was spent in the ordinary course of regimental duty at home and abroad, and he was stationed in New Zealand during the Crimean War. Among the various reforms in the British military system which followed from that war was the impetus given to military education; and in 1858 Captain Chesney was appointed professor of military history at the Royal Military College, Sandhurst. In 1864, he succeeded Colonel (afterwards Sir) Edward Bruce Hamley in the corresponding chair at the Staff College. The writings of these two brilliant officers had a great influence not only at home, but on Continental Europe and the United States. Chesney's first published work (1863) was an account of the American Civil War in Virginia, which went through several editions. But the work which attained the greatest reputation was his Waterloo Lectures (1868), prepared from the notes of lectures orally delivered at the Staff College. Up to that time the English literature on the Waterloo campaign, although voluminous, was made up of personal reminiscences or of formal records, useful materials for history rather than history itself; and the French accounts had mainly taken the form of fiction. In Chesney's lucid and vigorous account of the momentous struggle, while it illustrates both the strategy and tactics which culminated in the final catastrophe, the mistakes committed by Napoleon I of France are laid bare, and for the first time an English writer is found to point out that the dispositions of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington were far from faultless. And in the Waterloo Lectures the Prussians are for the first time credited by an English pen with their proper share in the victory. The work attracted much attention abroad as well as at home, and French and German translations were published. Chesney was for many years a constant contributor to the newspaper press and to periodic literature, devoting himself for the most part to the critical treatment of military operations, and professional subjects generally. Some of his essays on military biography, contributed mainly to the Edinburgh Review, were afterwards published separately in 1874. In 1868 he was appointed a member of the Royal Commission on Military Education, under the presidency first of Earl de Grey and afterwards of Frederick Hamilton Temple Blackwood, 1st Marquess of Dufferin and Ava, to whose recommendations were due the improved organization of the military colleges, and the development of military education in the principal military stations of the British army. In 1871, on the conclusion of the Franco Prussian War, he was sent on a special mission to the French Third Republic and the German Empire, and furnished to the government a series of valuable reports on the different siege operations which had been carried out during the war, especially the two sieges of Paris. These reports were published in a large volume, which was issued confidentially. He was appointed lieutenant colonel in 1873, and at the time of his death he was commanding Royal Engineer of the London district.
Смерть и погребение
Чесни был умеренным и, истощенный переутомлением ума и тела, скончался 19 марта 1876 года после непродолжительной болезни. Он был похоронен в Сандхерсте.
Chesney was abstemious and, overwork of mind and body telling at last on a frail constitution, he died on 19 March 1876 following a short illness. He was buried at Sandhurst.
Оценка
Никогда не искал полковых или штабных повышений, и полковник Чесни их никогда не получал, однако ко времени своей смерти он занимал в армии уникальное положение, совершенно отдельное от и выше его фактического места в ней. Офицеры всех званий советовались с ним по профессиональным вопросам, и мало кто внес больший вклад в повышение интеллектуального уровня британских офицеров. Постоянно занимаясь литературным трудом, он, тем не менее, был усерден и безупречен в исполнении своих служебных обязанностей, при этом находя время для значительной благотворительной и религиозной деятельности.
Never seeking regimental or staff preferment, Colonel Chesney never obtained any, but he held at the time of his death a unique position in the army, altogether apart from and above his actual place in it. He was consulted by officers of all grades on professional matters, and few have done more to raise the intellectual standard of the British officer. Constantly engaged in literary pursuits, he was nevertheless laborious and exemplary in the discharge of his public duties, while managing also to devote a large part of his time to charitable and religious offices.