Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1979 сингл Майкла Джексона
1979 single by Michael Jackson
"Rock with You" — песня американского певца Майкла Джексона, написанная Родом Темпертоном и спродюсированная Куинси Джонсом. Изначально её предложили Карен Карпентер, когда она работала над своим первым сольным альбомом, но она отказалась от неё. Песня была выпущена в октябре 1979 года компанией Epic Records в качестве второго сингла из пятого сольного студийного альбома Джексона Off the Wall (1979). Она стала третьим хитом номер один в 1980-х годах, десятилетии, в котором чарты поп-синглов быстро стали доминировать песни Джексона. Песня достигла первого места как в американском поп-чарте (третий номер один Джексона в этом чарте), так и в R&B-чарте (второй номер один Джексона в этом чарте). Она продержалась на вершине первого чарта в общей сложности четыре недели, с 19 января по 9 февраля 1980 года, а во втором – шесть недель (с 5 января по 9 февраля 1980 года). По данным Billboard, песня стала четвёртым самым успешным синглом 1980 года. Она также считается одним из последних хитов эпохи диско. Песня была переиздана как сингл 27 февраля 2006 года в составе бокс-сета Visionary: The Video Singles. В 2021 году журнал Rolling Stone поместил её на 354-е место в своём списке 500 величайших песен всех времён.
"Rock with You" is a song by American singer Michael Jackson, written by Rod Temperton and produced by Quincy Jones. It was first offered to Karen Carpenter, while she was working on her first solo album, but she turned it down. It was released in October 1979, by Epic Records as the second single from Jackson's fifth solo studio album Off the Wall (1979). It was also the third number one hit of the 1980s, a decade in which the pop singles chart would quickly be dominated by Jackson. It reached number one on both the US pop (Jackson's third number one on this chart) and R&B charts (Jackson's second number one on that chart). It spent a total of four weeks at the top position on the former chart from January 19 to February 9, 1980, and six weeks (from January 5 to February 9, 1980) on the latter chart. According to Billboard, the song was the fourth biggest single of 1980. It is also considered one of the last hits of the disco era. It was re released as a single on February 27, 2006, as part of the Visionary: The Video Singles box set. In 2021, Rolling Stone placed it at number 354 on its list of The 500 Greatest Songs of All Time·
Состав
"Rock with You" – это песня в жанрах диско и фанк. Согласно MusicNotes.com, песня написана в тональности ре-бемоль мажор с темпом 114 ударов в минуту. Вокальный диапазон Джексона простирается от F3 до G5.
"Rock with You" is a Disco and funk song. According to MusicNotes. com, the song is in the key of D flat major with a tempo of 114 beats per minute. Jackson's vocals range from F3 to G5.
Критический прием
Песня получила в целом положительные отзывы от музыкальных критиков. J. Edward Keyes из Rolling Stone отметил: "Поразительно, насколько ненавязчивой является 'Rock with You': шелковистые струнные и едва заметные переборы гитары. Майкл даже не акцентирует слово 'Rock' – он просто скользит по нему, предпочитая очаровывать игривым взглядом и улыбкой, а не агрессией или напором". Стивен Хайден назвал её своей "любимой песней" и выделил строчку "Girrrrrrl, когда ты танцуешь, есть магия, которая, должно быть, и есть любовь" как "самый искренний и радостный момент, который [Хайден] когда-либо слышал в поп-песне". AllMusic особо отметила эту песню на альбоме. Роберт Кристаго назвал её "плавной балладой". Cash Box похвалил продюсирование, назвав песню "мягким, изысканным треком" с "многослойными гармониями", "модифицированным танцевальным битом", "мерцающими звуками флейты и джазовой гитарной партией".
The track received generally positive reviews from music critics. J. Edward Keyes of Rolling Stone said "What's remarkable about 'Rock with You' is how unobtrusive it is: a silky string section and barely there twitch of guitar — Michael doesn't even hit the word 'Rock' all that hard — he just glides over it, preferring to charm with a wink and a smile rather than with aggression or ferocity." Steven Hyden called it his "favorite song", and noted the line "Girrrrrrl, when you dance, there's a magic that must be love" as being "the most purely joyful moment [Hyden] has ever heard in a pop song". AllMusic highlighted the song on the album itself. Robert Christgau called it a "smooth ballad". Cash Box praised the production, calling the song a "soft, classy number" with "multi tracked harmonies," "a modified dance beat," "shimmering flute tones and jazzy guitar work."
Музыкальное видео
Для песни был выпущен музыкальный клип, основанный на сокращенной версии сингла. В клипе Майкл исполняет песню в блестящем костюме, расшитом пайетками, на фоне яркого лазерного луча. Режиссером видео выступил Брюс Гоуэрс, съемки проходили в 1979 году на студии 800 Stage в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Музыкальный клип был включен в видеоальбомы: Video Greatest Hits – HIStory, Number Ones и Michael Jackson's Vision.
A music video was released for the song, using the shorter single version. It features Michael in a sparkly sequined suit singing the song with a bright laser behind him. The video was directed by Bruce Gowers and filmed in 1979 at the 800 Stage in Los Angeles, California. The music video was included on the video albums: Video Greatest Hits – HIStory, Number Ones and Michael Jackson's Vision.
Живые выступления
Майкл Джексон впервые исполнил эту песню на втором этапе мирового турне Jacksons Destiny World Tour. Он исполнял её на Triumph Tour и Victory Tour группы Jacksons. Песня вошла в программу его сольного мирового турне Bad. Он также исполнял её во время HIStory World Tour, в составе попурри Off the Wall (вместе с песнями "Off the Wall" и "Don't Stop Til' You Get Enough") на некоторых концертах. "Rock with You" репетировалась к Dangerous World Tour, но так и не прозвучала на нём. Джексон планировал исполнить её в рамках концертной серии This Is It, но шоу были отменены из-за его внезапной смерти.
Michael Jackson first performed the song on the Jacksons' Destiny World Tour on the second leg. He performed the song on the Jacksons' Triumph Tour and Victory Tour. He performed the song on his solo world tour Bad. He also performed the song during the HIStory World Tour, as a part of the Off the Wall medley (also featuring "Off the Wall" and "Don't Stop Til' You Get Enough") in certain concerts. "Rock with You" was rehearsed for the Dangerous World Tour, but was not performed. Jackson also would have performed it for the This Is It concert series, but the shows were canceled, due to his sudden death.
Другие известные версии
В 1998 году D'Influence выпустили свою версию, которая заняла 30-е место в британских чартах.
In 1998, D'Influence released their version which reached number 30 on the British charts.