Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Кокс-курянка – гибрид между самцом грудной кулички (Calidris melanotos) и самкой кулички-сороки (Calidris ferruginea). Впервые обнаруженная в Австралии в 1950-х годах, она первоначально была описана как новый для науки вид и названа в честь австралийского орнитолога Джона Б. Кокса. Однако позже было установлено, что это гибрид. Большинство, если не все, птицы, обнаруженные к настоящему времени, – самцы, что соответствует правилу Холдейна.
Cox's sandpiper is a hybrid between a male pectoral sandpiper (Calidris melanotos) and a female curlew sandpiper (Calidris ferruginea). First discovered in Australia in the 1950s, it was originally described as a species new to science and named after Australian ornithologist John B. Cox. However, it was later found to be a hybrid. Most if not all birds found to date are males, in accord with Haldane's rule.
Открытие и название
Первый кокс-песчаник был зарегистрирован в Австралии в 1955 году. Наблюдатели первоначально идентифицировали этих птиц как кулики-воробейники (Calidris alpina), но по мере обнаружения новых особей – особенно в период с 1968 по 1975 год – первоначальные определения стали вызывать сомнения. К 1986 году вдоль южного и восточного побережья континента было замечено по крайней мере 20 таких птиц, однако единого мнения об их видовой принадлежности не было; выдвигались теории о том, что это аберрантные особи или ранее не описанный подвид кулика-воробейника, либо стереотипный гибрид (то есть все птицы с примесью гибридного происхождения выглядят почти идентичными). Чтобы помочь разрешить проблему с идентификацией птиц, Джон Кокс собрал два экземпляра – один в 1975 году, а другой в 1977 году – и передал их в Южно-Австралийский музей. Предполагая, что птицы могут быть «песчанниками Купера» (см. ниже), в 1977 году эти два экземпляра были отправлены в Американский музей естественной истории для сравнения с типовым экземпляром, от которого был назван этот вид; полученные ответы показали, что птицы не принадлежат к тому же таксону. В 1981 году живую птицу поймали и сфотографировали, а в 1982 году Шейн Паркер официально описал её как новый вид. После описания Паркера мнение о том, что эти птицы представляют собой самостоятельный вид (а не аберрантные особи или гибриды), получило некоторое распространение; этот «вид» был включен в том Shorebirds в серию руководств по определению птиц издательства Helm, хотя и с примечанием о том, что возможность гибридного происхождения не может быть исключена.
The first Cox's sandpiper was recorded in Australia in 1955. Observers initially identified the birds as dunlins (Calidris alpina), but as additional birds were discovered — particularly in the period between 1968 and 1975 — doubts were cast on the initial identifications. By 1986, at least 20 such birds had been observed along the continent's southern and eastern coasts, though no consensus existed about their identity; among the theories postulated were that the birds were aberrant individuals or a previously undescribed subspecies of the dunlin, or that they were a stereotyped hybrid (meaning that all birds of some hybrid parentage appear near identical). In order to help resolve the problem of the birds' identity John Cox collected two specimens, one in 1975 and another in 1977, and deposited them at the South Australian Museum. Thinking that the birds might be "Cooper's sandpipers" (see below), the two specimens were sent to the American Museum of Natural History in 1977 for comparison with the type specimen from which that form was named; replies indicated that the birds were not of the same taxon. A live bird was caught and photographed in 1981, and, in 1982, Shane Parker formally described the bird as a new species. Following Parker's description, the view that these birds represented a good species (as opposed to aberrant individuals or hybrids) gained some ground; the "species" was listed in the Shorebirds volume of the Helm Identification Guides, for example, although with a note indicating that the possibility of hybrid origin could not be ruled out.
Внешний вид
По размеру и форме они похожи на грудных и острохвостых песчаников (Calidris acuminata). Клюв довольно длинный, черноватый и слегка опущенный, иногда с желтоватым основанием; ноги тускло-коричнево-зеленого цвета. В состоянии покоя крылья птиц немного выступают за хвост. Известны две особи – одна из Аляски и одна из Японии, обе предположительно относятся к виду песчаник Кокса, основываясь на их морфологии, но их идентификация не подтверждена. Эти птицы очень напоминали молодых грудных песчаников, но без четко выраженной грудной полосы (хотя у японской особи наблюдалось выраженное пятнистое оперение по бокам груди). В этом наряде у птиц также было много белого на надхвостье.
Cox's sandpipers are similar in size and shape to pectoral sandpipers and sharp tailed sandpipers (Calidris acuminata). The bill is fairly long, blackish and slightly drooping, sometimes with a yellowish base; the legs are dull brownish green in colour. The birds' wings at rest extend just slightly beyond the tail. and one from Japan, both believed to be Cox's sandpiper based on their morphology, but not identified with certainty. These birds closely resembled juvenile pectoral sandpipers, but without a well demarcated breast band (although the Japanese bird showed strong streaking on the breast sides). In this plumage, the birds also showed large amounts of white on the uppertail coverts.
Оригинальный экземпляр песчаника "Куперс"
Куперская песчанка, "Calidris" × cooperi, была описана (как Tringa cooperi) Спенсером Фуллертоном Бэйрдом в 1858 году на основе экземпляра, собранного на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, в мае 1833 года и хранящегося в Американском музее естественной истории. Она была названа в честь конхолога Уильяма Купера, собравшего эту птицу. Когда в феврале 1988 года Джон Кокс изучил препараты образца, он обнаружил ряд общих признаков с австралийскими птицами. Птицы были примерно одинакового размера и строения, с несколькими общими особенностями оперения, включая густо полосатую голову и шею с ржавчатым оттенком, разделенный надбровный полумесяц и одинаково окрашенные перья верхней части тела. Хотя клюв у экземпляра Купера был прямой (в отличие от опущенного клюва у Кокса), предполагалось, что это могло быть вызвано повреждением и деформацией. Птицы различаются тем, что у экземпляра Купера грудь пятнистая, а не полосатая. Это можно объяснить стадией оперения, учитывая разницу во времени года, когда были собраны образцы; кроме того, у некоторых песчанок Кокса, наблюдаемых в Австралии, были похожие отметины на нижней стороне тела, как у экземпляра Купера. Тем не менее, те, кто непосредственно сравнивал песчанок Купера и Кокса, считают, что они не идентичны.
Cooper's sandpiper, "Calidris" × cooperi, was described (as Tringa cooperi) by Spencer Fullerton Baird in 1858 based on a specimen collected on Long Island, New York, in May 1833 and deposited at the American Museum of Natural History. It was named after the conchologist William Cooper, who collected the bird. When John Cox examined slides of the specimen in February 1988, he found a number of features in common with the Australian birds. The birds appeared to be of the same size and structure, with several plumage features in common including a heavily streaked head and neck with a rusty wash, a split supercilium, and identically patterned upperparts feathers. Although the bill of the Cooper's specimen was straight (compared to the drooping bill of Cox's), it was suggested that this could be due to damage and distortion. The birds do differ insofar as that the Cooper's specimen has a spotted, not streaked, breast. This could be accounted for by the plumage stage, given the differences in the times of year when the specimens were collected; also, some of the Cox's sandpipers seen in Australia have had similar underparts markings to the Cooper's specimen. Nonetheless, those that have directly compared the Cooper's and Cox's sandpipers feel that they are not identical.
Образец записей в Австралии
Большинство зарегистрированных случаев на сегодняшний день происходят из более густонаселенных южных и юго-восточных районов Австралии. Они проанализировали 3 экземпляра песчаника Кокса и обнаружили, что последовательность мтДНК гена цитохрома b была идентична последовательности у кулика-воробейника, в то время как вариация аллозимов соответствовала закономерности, наблюдаемой у кулика-воробейника и пестрогрудого кулика, но ни одна из них не совпадала с таковой у других предполагаемых родительских видов (песчаника острохвостого, белопопого песчаника и овсянки). Поскольку мтДНК наследуется только от матери, они заключили, что происхождение песчаника Кокса – от самца пестрогрудого кулика и самки кулика-воробейника.
Most records to date have come from the more heavily populated south and south east of Australia. They analyzed 3 specimens of Cox's sandpiper and found that the mtDNA sequence of the cytochrome b gene was identical to that of Curlew sandpipers, while allozyme variation fit the pattern seen in curlew and pectoral sandpipers, but neither agreed with that of other proposed parent species (sharp tailed sandpiper, white rumped sandpiper, and ruff). Since mtDNA is inherited only from the mother, they concluded that the parentage of Cox's sandpipers was a male pectoral and a female curlew sandpiper.