Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Casino Kid – это видеоигра в жанре казино для приставки Nintendo Entertainment System, выпущенная в 1989 году. Она была разработана и издана компанией Sofel. В Японии игра вышла под названием $1,000,000 Kid: Maboroshi no Teiou Hen (100万＄キッド 幻の帝王編) и основана на серии манги $1,000,000 Kid авторства Юки Исигаки.
Casino Kid is a casino video game for the Nintendo Entertainment System released in 1989. It was developed and published by Sofel. In Japan, the game was released as $1,000,000 Kid: Maboroshi no Teiou Hen (100万＄キッド 幻の帝王編) and is based on the manga series $1,000,000 Kid by Yuki Ishigaki.
Геймплей
Действие игры происходит в вымышленном Лас-Вегасе (японская версия использует реальный город Лас-Вегас, штат Невада), где цель – заработать как можно больше денег и победить злого Короля Казино. В казино можно играть в блэкджек и покер с пятью картами. Игровые автоматы и рулетка отсутствуют в североамериканской версии. В то время как в североамериканской версии используется пародийное название казино в Лас-Вегасе, в японской версии используется настоящее название Golden Nugget. В японской версии можно путешествовать в другие казино, например, в Нью-Йорк и Японию, заплатив значительную сумму за авиабилет. Игроки могут практически настроить игру в японской версии, введя своё имя. У Казино Кида синие волосы в японской версии и светлые – в североамериканской. В японскую версию добавлен "свободный режим", позволяющий экспериментировать с игровыми стратегиями. В североамериканской и японской версиях различная заставка. В японской версии мальчик представляет себя чемпионом казино, а в североамериканской игрок участвует в турнире для самых опытных игроков в мире. В обеих версиях есть официантки в костюмах кроликов, которые дают игроку подсказки.
Casino Kid takes place in a fictional Las Vegas (the Japanese version uses the actual city of Las Vegas, Nevada) where the object is to earn much money and to defeat the evil King of the Casino. Games at the casino include blackjack and five card draw poker. Slot machines and roulette were omitted from the North American version. While the North American version uses a parody name for the Las Vegas casino, the Japanese version uses the actual Golden Nugget name. In the Japanese version, it is possible to travel to other casinos like New York City and Japan for a substantial airfare cost. Players can essentially customize the game in the Japanese version by placing in their own name. Casino Kid has blue hair in the Japanese version and blond hair in the North American version. A "free mode" is added into the Japanese version that allow for experimentation with gambling strategies. There is a different introduction in the North American and Japanese version. The Japanese version has a kid imagining himself to be the casino champion while the North American version has the player compete in a tournament for the world's toughest gamblers. Both versions have waitresses in bunny costumes that gives hints to the player.