Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдд-Утка (первоначально Эд-Утка) — кукольный утёнок, который появлялся в коротких программах-перебивках CBBC «The Broom Cupboard» вместе с ведущими Энди Крейном и Анди Петерсом.
Edd the Duck (originally Ed the Duck) is a puppet duck which appeared on the CBBC interstitial programme The Broom Cupboard alongside presenters Andy Crane and Andi Peters.
История
Он дебютировал в конце 1988 года, изначально с лысой головой, пока Маккей Робинсон не добавил зеленый шерстяной ирокез, спасенный из старого "Панк Тедди" детской передачи "Blue Peter". Постоянной темой для персонажа была его любовь к "Blue Peter" и стремление стать ведущим этой программы. Его партнером по съемкам и врагом был Уилсон Батлер, персонаж, который оставался за кадром, за исключением его рук, видимых зрителям. Эдд-Утка выпустил сингл "Awesome Dood!" в 1990 году. Эдд был официальным талисманом британской олимпийской команды на Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. У Эдда-Утки даже был свой фан-клуб в 1990-х годах, которым управляла независимая компания Cravencross под руководством генерального директора Тони Хинчлиффа, получившего эксклюзивную лицензию от BBC Enterprise. Эдд-Утка снялся в нескольких пантомимах и короткометражных фильмах вместе с актерами, такими как Билл Одди и Гордон Кей. Эдд появился в качестве гостя на канале CBBC в Пасхальный понедельник 2009 года вместе с Эдом Петри, а его давний кукловод Кристина Браун вновь исполнила свою роль. В 2014 году Эдд появился в специальном выпуске "Celebrity Juice: The Big Reunion", в котором также участвовала Анди Петерс в "Broom Cupboard". В 2015 году Эдд вместе с Анди Петерс появился на праздновании дня рождения Хакерс, посвященном 30-летию CBBC. Позже Эдда видели 7 ноября 2021 года во время акции "Puppet Aid" в рамках "Children in Need", где он пел с Зиппи и Джорджем и подвергся нападению со стороны Уилсона Батлера.
He made his debut in late 1988, originally with a bald head until Mackay Robinson added a green woollen mohawk, salvaged from an old Blue Peter 'Punk Teddy'. An on going theme with the character was his love for Blue Peter and his longing to become a presenter of that series. His co star and enemy was Wilson the Butler, a character who was off screen apart from his arms, which were visible to the viewers. Edd the Duck released a single, "Awesome Dood! ", in 1990. Edd served as the official UK Olympic team mascot at the 1992 Barcelona Olympics. Edd the Duck even had his own Fan Club in the 1990s operated by an independent company called Cravencross under the direction of MD Tony Hinchliffe who had been awarded an exclusive license by BBC Enterprise. Edd the Duck has starred in a number of pantomimes and short films alongside actors including Bill Oddie and Gorden Kaye. Edd made a guest appearance on the CBBC Channel on Easter Monday 2009 alongside Ed Petrie, with his longtime puppeteer Christina Brown reprising her role. In 2014 Edd made an appearance on Celebrity Juice The Big Reunion special which also included Andi Peters in the Broom Cupboard. In 2015, Edd along with Andi Peters appeared on Hacker's Birthday Bash to mark 30 years of CBBC. Edd was later seen on November 7, 2021 during Children in Need's 'Puppet Aid', where he sang with Zippy and George and was assaulted by Wilson the Butler.
Видеоигры
Игра «Эдд Утка» была выпущена компанией Zeppelin Games на их полноценовом лейбле Impulze, а затем переиздана как бюджетная игра самой Zeppelin. Она вышла в 1990 году для ZX Spectrum, Amstrad CPC и Commodore 64, а в 1991 году – для Amiga. Графика и игровой процесс были вдохновлены аркадной игрой Rainbow Islands. Игра получила смешанные отзывы: версия для ZX Spectrum удостоилась положительных рецензий, включая оценку 83% от Crash и Your Sinclair, в то время как версия для Amiga получила крайне негативные отзывы, и Amiga Power назвала её «одной из самых примитивных попыток создания платформера, которые [они] когда-либо видели». В версии для ZX Spectrum содержалась ошибка, из-за которой игру было невозможно пройти: игрокам требовалось собирать 20 звёзд на каждом уровне для прохождения, но на седьмом уровне было только 19 звёзд. Продолжение «Эдд Утка 2: Снова в деле!» вышло в 1992 году на Amiga. Оно было принято ещё хуже, чем первая игра, и один из рецензентов заявил: «Я уже давно не видел настолько ужасной игры» и что она «каким-то образом умудряется быть даже хуже первой игры про Эдда Утку». Компания Beam Software разработала игру для Game Boy, но она так и не была выпущена. Являясь изменённой версией их игры Baby T Rex, она была изъята из продажи незадолго до релиза, когда BBC отозвала лицензию, но не до того, как она получила негативный отзыв в журнале Game Zone. Спустя десятилетия ROM-образ игры был опубликован в интернете в рамках утечки данных Nintendo 2020 года.
An Edd the Duck game was released by Zeppelin Games on their full price Impulze label and later re released as a budget title by Zeppelin themselves. It was released in 1990 for the ZX Spectrum, Amstrad CPC and Commodore 64 and in 1991 for the Amiga. Its graphics and gameplay were inspired by the arcade game Rainbow Islands. The game received mixed reviews, the ZX Spectrum version receiving good reviews including an 83% rating from Crash and Your Sinclair, while the Amiga version got very poor reviews, with Amiga Power calling it "one of the most primitive attempts at a platform game [they've] seen". The ZX Spectrum version contained a bug which meant the game was impossible to complete: players had to collect 20 stars in each level to progress, but in level 7 there were only 19 stars. The sequel Edd the Duck 2: Back with a Quack! was released in 1992 on the Amiga. It was even more poorly received than the first game, with one reviewer saying "I haven't seen a game this awful in a very long time" and that it "somehow manages to be even worse than the first Edd The Duck game". A Game Boy game was developed by Beam Software but never released. An altered version of their game Baby T Rex, the game was pulled from distribution just before release when the BBC revoked the license but not before it received a negative review in Game Zone magazine. Decades later a ROM of the game was leaked onto the internet as part of the 2020 Nintendo data leak.