Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Artisan — английское вокальное трио из Йоркшира, Англия, исполнявшее а капелла с 1985 по 2005 год. В состав группы входили автор песен Брайан Бедфорд, его жена Джейси Бедфорд и Хилари Спенсер.
Artisan was an English vocal harmony trio from Yorkshire, England, who sang a cappella from 1985 to 2005. They consisted of songwriter Brian Bedford, his wife Jacey Bedford, and Hilary Spencer.
История
Артизан сформировались в 1984 году, когда Джейси и Брайан Бедфорд пригласили Хиллари Спенсер спеть с ними на концерте в Birdsedge Village Hall недалеко от Хаддерсфилда, в Западном Йоркшире, Англия. До этого Спенсер обучалась опере, исполняя колоратурное сопрано в качестве певицы-любительницы в местных оперных обществах Шеффилда. Брайан Бедфорд посещал Huddersfield School of Music (1970–72) и Bretton Hall College of Education (1972–73), а после обучения игре на виолончели в качестве основного инструмента начал педагогическую деятельность, обучая детей младших классов в Crofton Shay Lane Junior and Infants, а затем в Crofton Shay Lane Infants (образовательное управление Wakefield MDC), где он отвечал за музыкальное сопровождение во всей школе. У Джейси Бедфорд не было формального музыкального образования, кроме школьных хоров (Barnsley Girls' High School, 1962–1969). Ранний репертуар Artisan состоял из смеси традиционных и современных песен, все исполнялись а капелла (то есть без инструментов) в трехчастной близкой гармонии, преимущественно в жанре фолк, хотя включали а капелла версии некоторых поп-стандартов. Их фирменный звук сформировался благодаря тому, что Спенсер исполняла сильный вокал в гораздо более низком диапазоне, чем ее изначальная колоратура, более мягкий голос Джейси обеспечивал легкую (обычно более высокую) гармонию, а голос Брайана часто использовался в верхнем пределе его баритона-баса, так что голоса Хилари и Брайана были довольно близки друг к другу по диапазону, "склеенные" голосом Джейси. После пяти лет выступлений в фолк-клубах Великобритании на неполный рабочий день, в июле 1989 года Artisan перешли на полный рабочий день, когда участники трио оставили свою основную работу. После этого последовала их первая европейская поездка (Бельгия, Okapi Folk Festival, Lokeren и Bokregdag, 1990). В 1994 году состоялся их первый трансатлантический тур в Канаду, с выступлениями на Owen Sound Summerfolk Festival и Mariposa Folk Festival, после чего они вернулись в Канаду и в 1995 году впервые отправились в США, выступив на Bethlehem Musikfest в Пенсильвании. В течение следующих десяти лет они совершили тридцать туров по США и Канаде, выступая на площадках и крупных фестивалях, включая: Vancouver Folk Music Festival, Winnipeg Folk Festival и Philadelphia Folk Festival. В 2003 году они выступили на сцене Millennium Stage в Кеннеди-центре в Вашингтоне. Полная запись выступления архивирована на сайте Кеннеди-центра. Это полная, немонтированная запись, точно соответствующая исполнению. В 2000 году они также совершили тур по Австралии, выступив на Port Fairy Folk Festival. Они создали преданную фан-базу как в Великобритании, так и в Северной Америке. Artisan исполняли несколько традиционных народных песен и песни, написанные другими авторами, однако большинство их работ принадлежали перу Брайана Бедфорда (не следует путать с актером Брайаном Бедфордом). Одна из их самых популярных песен – "What's the Use of Wings", написанная Брайаном о необходимости "отпустить" близких и дать им свободу принимать собственные решения. Ее исполняли такие артисты и группы, как покойный Вин Гарбут, покойный Джон Райт, Мари Литтл, Джилли Дарби и Philadelphia Gay Men's Choir. Концерты Artisan всегда были оживленными, известными вовлечением публики, особенно их рождественские концерты ("Stuff the Turkey"), которые напоминали пантомиму. Группа прекратила гастролировать в 2005 году, два заключительных концерта состоялись 20 ноября 2005 года, они были записаны и доступны на DVD. В 2010 году Artisan вновь собрались вместе для короткого, ограниченного по времени турне воссоединения по площадкам и фестивалям в Великобритании и Канаде. В 2015 году они совершили еще одно турне воссоединения, но только по площадкам и фестивалям в Великобритании. В 2016 году они выступили на нескольких фестивалях. Затем, в 2019 году, они дали благотворительный концерт в поддержку больных боковым амиотрофическим склерозом (БАС) в местном зале The Pie Hall в Денби-Дейл, Западный Йоркшир. Они договорились повторить выступление осенью 2020 года, которое было отменено из-за карантина, вызванного Covid-19. На момент написания статьи их следующий благотворительный концерт в поддержку больных БАС запланирован на 6 ноября 2021 года в Pie Hall. По состоянию на 2021 год Хиллари Спенсер является участницей дуэта QuickSilver вместе с Грантом Бейнхэмом. Брайан управляет звукозаписывающей студией Park Head Studio. Джейси руководит Jacey Bedford Tour Management, агентством, которое организует туры для фолк-музыкантов, в основном из-за рубежа. Джейси также пишет научную фантастику и фэнтези. Ее книги издаются в США издательством DAW books (входит в группу издательств PenguinRandomHouse).
Artisan formed in 1984 when Jacey and Brian Bedford invited Hilary Spencer to sing with them at a concert at Birdsedge Village Hall near Huddersfield, West Yorkshire, England. Prior to this Spencer had been trained for opera, singing coloratura soprano as an amateur singer with local operatic societies in Sheffield. Brian Bedford had attended Huddersfield School of Music (1970–72) and Bretton Hall College of Education (1972–73) and after learning 'cello as a first instrument had entered the teaching profession, teaching primary children at Crofton Shay Lane Junior and Infants – later Crofton Shay Lane Infants (Wakefield MDC education authority) during which time he had responsibility for music throughout the school. Jacey Bedford had no formal musical training beyond school choirs (Barnsley Girls' High School 1962–1969). Artisan's early repertoire was a mixture of traditional and contemporary songs, all performed a cappella (i. e., without instruments) and in three part close harmony, broadly within the folk genre, though with a cappella versions of some pop standards included. Their trademark sound was developed with Spencer singing strong lead in a much lower range than her original coloratura, with Jacey's softer voice providing a lighter (usually higher) harmony and Brian's voice often being used at the top end of his bass baritone range so that Hilary and Brian's voices were fairly close together in range, 'glued' together by Jacey's. After five years of performing at UK folk clubs part time, Artisan went full time in July 1989 when trio members gave up their day jobs. After that their first European work followed (Belgium, Okapi Folk Festival, Lokeren, and Bokregdag, 1990). In 1994, came their first transatlantic tour to Canada playing the Owen Sound Summerfolk Festival and the Mariposa Folk Festival, followed by a return to Canada and a first tour to the US in 1995 playing Bethlehem Musikfest in Pennsylvania. In the next ten years there were thirty tours to the US and Canada playing venues and major festivals including: Vancouver Folk Music Festival; Winnipeg Folk Festival and the Philadelphia Folk Festival. In 2003 they played the Millennium Stage at Washington, D. C.'s Kennedy Center. The complete performance is archived on the Kennedy Center site. This is a full recording, unedited, exactly as performed. There was also one tour to Australia in 2000 to play the Port Fairy Folk Festival. They built a strong fan base, both in the UK and North America. Artisan performed a few traditional folk songs, and songs written by other songwriters; however the majority of their work was penned by Brian Bedford (not to be confused with the actor Brian Bedford). One of their most popular songs is, "What's the Use of Wings", written by Brian, about the need to "let go" of loved ones, and give them the freedom to make their own decisions. It has been covered by artists and groups including the late Vin Garbutt the late John Wright, Marie Little, Gilly Darbey and the Philadelphia Gay Men's Choir. Artisan concerts were always lively, known for their audience participation, particularly their Christmas concerts ("Stuff the Turkey"), which had a pantomime feel to them. The group stopped touring in 2005, with two final concerts held on 20 November 2005, recorded and available on DVD. In 2010, Artisan came together again for a short, limited date reunion tour to venues and festivals in the UK and Canada. They did a further reunion tour in 2015, but only to venues and festivals in the UK. In 2016 they played a couple of festivals. Then in 2019 they played a fundraising concert for Motor Neurone Disease at a local venue, The Pie Hall in Denby Dale, West Yorkshire. They agreed to do a repeat performance in the Autumn of 2020, which was cancelled on account of the Covid lockdown. At the time of writing their next MND fundraiser is at the Pie Hall on 6 November 2021. As of 2021, Hilary Spencer is half of QuickSilver with Grant Baynham. Brian runs the recording studio, Park Head Studio. Jacey runs Jacey Bedford Tour Management, an agency that arranges tours for folk musicians, mainly from overseas. Jacey also writes science fiction and fantasy. She is published in the US by DAW books (part of the PenguinRandomHouse group of publishers.
Награды
В 1997 году они были номинированы на премию "Лучшая народная песня" от Contemporary A Cappella Society на Contemporary A cappella Recording Awards (CARAs) за песню "Lest We Forget" из альбома Our Back Yard. В 1998 году они выиграли премию "Лучшая народная песня" на CARAs за песню "Mabel" из альбома Driving Home. В 1999 году они были номинированы на премию "Лучший праздничный альбом" на CARAs за "Paper Angels". В 2001 году они выиграли премию "Лучший альбом в жанрах фолк и world music" на CARAs за "Dancing With Words".
In 1997 they were nominated for the "Best Folk Song" award by the Contemporary A Cappella Society at the Contemporary A cappella Recording Awards (CARAs) for the song "Lest We Forget", from the Our Back Yard album. In 1998 they won the "Best Folk Song" award, at the CARAs, for the song "Mabel" from the Driving Home album. In 1999 they were nominated for the "Best Holiday Album" award at the CARAs, for Paper Angels. In 2001 they won "Best Folk/World Album" award at the CARAs, for Dancing With Words.